Ao alugar ou comprar um imóvel em um país estrangeiro, especialmente em um país de língua tão distinta como a China, é essencial dominar algumas frases e vocabulários básicos que facilitarão a comunicação e o entendimento durante o processo. Abaixo, apresento uma lista de frases úteis acompanhadas de vocabulários essenciais em chinês para quem deseja alugar ou comprar um imóvel na China.
房子 (fángzi) – Casa
这是一个非常漂亮的房子。
Esta palavra é utilizada para se referir a uma casa ou habitação em geral.
公寓 (gōngyù) – Apartamento
我想租一个公寓。
Utilize esta palavra quando estiver se referindo a um apartamento.
租 (zū) – Alugar
我可以租这个房子吗？
Essencial para indicar que você deseja alugar uma propriedade.
买 (mǎi) – Comprar
我想买这个公寓。
Use este termo quando tiver a intenção de comprar o imóvel.
价格 (jiàgé) – Preço
这个房子的价格是多少？
Pergunta essencial para saber quanto custa o imóvel.
合同 (hétong) – Contrato
我们需要签署合同。
Termo usado para se referir ao contrato de aluguel ou compra.
押金 (yājīn) – Depósito/Caução
押金是一千欧元。
Muito comum em contratos de aluguel, refere-se ao valor dado como garantia.
租赁协议 (zūlìn xiéyì) – Contrato de locação
请仔细阅读租赁协议。
É o documento que formaliza o aluguel do imóvel.
房东 (fángdōng) – Proprietário
房东很友好。
Refere-se à pessoa que possui e aluga o imóvel.
租客 (zūkè) – Inquilino
租客昨天搬进来了。
Utilizado para descrever a pessoa que aluga o imóvel.
看房 (kànfáng) – Visitar o imóvel
我们可以安排一个看房的时间吗？
Frases útil para agendar uma visita ao imóvel.
位置 (wèizhì) – Localização
这个公寓的位置非常好。
Crucial para discutir sobre onde o imóvel está situado.
面积 (miànjī) – Área
这个房子的面积是120平方米。
Refere-se ao tamanho do imóvel, geralmente medido em metros quadrados.
设施 (shèshī) – Instalações
这个公寓的设施很现代。
Utilizado para descrever as comodidades e facilidades oferecidas pelo imóvel.
交通 (jiāotōng) – Transporte
交通非常便利。
Importante para discutir as opções de transporte público ou acessibilidade da área.
周边 (zhōubiān) – Arredores
周边有很多商店和餐馆。
Utilizado para descrever o que está localizado ao redor do imóvel, como lojas e restaurantes.
Ao dominar esses vocabulários e frases, você estará bem equipado para enfrentar o desafio de alugar ou comprar um imóvel na China. Lembre-se de sempre pedir esclarecimentos ou auxílio de um falante nativo quando necessário para garantir que todos os aspectos do negócio sejam claramente entendidos e acordados.
