رقص (Raqs) – Dança
É a palavra geral para “dança” em árabe, abrangendo todos os estilos e formas.
أحب أن أشاهد الرقص التقليدي في المهرجانات.
مسرح (Masrah) – Teatro
Refere-se ao local ou à arte da performance teatral.
يعرض المسرح الجديد مجموعة من الأعمال الكلاسيكية.
ممثل (Mumathil) – Ator
Usada para indicar uma pessoa que interpreta um papel em uma peça de teatro ou filme.
الممثل المعروف يستعد لدوره القادم.
ممثلة (Mumathilah) – Atriz
O feminino de “ator”, referindo-se a uma mulher que atua.
فازت الممثلة بجائزة لأدائها المتميز.
أوبرا (Ubra) – Ópera
Um tipo de performance teatral que combina música, canto e drama.
تعتبر الأوبرا من أرقى الفنون الأدائية.
باليه (Baleh) – Balé
Um estilo de dança caracterizado por sua técnica precisa e suas posições formais.
تدرب الراقصون على الباليه لساعات طويلة كل يوم.
كوريغرافيا (Koreeghraafia) – Coreografia
A arte de criar sequências de movimentos em que os dançarinos se movem no palco.
ابتكرت كوريغرافيا جديدة للعرض القادم.
أزياء (Azyaa) – Figurino
Roupas usadas pelos atores e dançarinos durante uma performance.
صممت أزياء مذهلة تناسب العصور الوسطى.
إخراج (Ikhraaj) – Direção
O processo de liderar e guiar uma performance ou produção teatral.
يعمل المخرج بجد لتحقيق رؤيته الفنية.
سينوغرافيا (Seenograafia) – Cenografia
O design e a disposição dos elementos visuais no palco, como cenários e iluminação.
اهتمت السينوغرافيا بكل التفاصيل الدقيقة للمسرح.
تمثيل (Tamtheel) – Representação
Atuar ou apresentar um personagem em uma performance.
يعشق الجمهور تمثيله لأنه يجلب الشخصيات للحياة.
موسيقى (Moseeqa) – Música
Essencial nas performances de ópera e muitas vezes presente em peças de teatro e dança.
تضيف الموسيقى عمقًا عاطفيًا للمشاهد.
جمهور (Jumhoor) – Público
As pessoas que assistem a uma performance ou evento.
تفاعل الجمهور بحماس مع العرض.
تصفيق (Tasfiq) – Aplauso
A ação de bater palmas como forma de apreciação após uma performance.
ارتفع التصفيق بعد الأداء المذهل.
ستار (Sitaar) – Cortina
O pano que separa o palco do público, geralmente aberto no início e fechado no final de uma performance.
سقط الستار معلنًا نهاية العرض.
Aprofundar-se no vocabulário das artes performáticas em árabe não só enriquece seu entendimento da língua, mas também oferece uma janela para a cultural e tradições artísticas árabes. Esperamos que este artigo o ajude a apreciar ainda mais as nuances e a beleza das artes performáticas através do árabe.
