Moro – Uma forma casual de dizer “oi” ou “olá”.
Moro! Mitä kuuluu?
Heittää läppää – Fazer piadas ou brincar com alguém.
Älä ota vakavasti, mä vain heitän läppää.
Darra – Ressaca. Usado comumente após uma noite de festa.
Voi ei, mulla on kauhea darra.
Säbä – Gíria para “salibandy”, que significa “floorball”, um esporte popular na Finlândia.
Mennäänkö pelaamaan säbää tänään?
Snadi – Pequeno ou pouco. Pode ser usado para descrever quantidade ou tamanho.
Voisitko antaa mulle snadin palan?
Leffa – Filme. Uma palavra casual para se referir a filmes.
Menisitkö katsomaan leffaa tänä iltana?
Hessu – Hambúrguer. Usado especialmente quando se refere a um hambúrguer de forma casual.
Haetaanko hessut matkalla kotiin?
Chillata – Relaxar, descansar. Usado quando alguém quer relaxar ou não fazer nada de estressante.
Ei suunnitelmia, me vain chillataan tänään.
Mesta – Lugar, especialmente um local de encontro popular ou uma casa.
Tämä on mun lempimesta kaupungissa.
Pulju – Estabelecimento, geralmente referindo-se a um negócio ou lugar um pouco desorganizado.
Tuo pulju on aina täynnä ihmisiä.
Bailata – Dançar, especialmente em festas ou clubes.
Mennäänkö bailaamaan tänä viikonloppuna?
Nakki – Tarefa pequena e geralmente indesejada. É comum entre amigos decidir quem faz o que por meio de “nakki”.
Kuka joutuu tekemään tämän nakin?
Kantsii – Vale a pena. Usado para indicar que algo vale a pena ou é recomendado.
Kantsii kokeilla tätä ruokaa!
Bisnes – Negócios. Usado tanto em um contexto formal quanto informal.
Hän on todella hyvä bisneksessä.
Läppäri – Laptop. Uma palavra informal para se referir a um computador portátil.
Unohdin läppärini kotiin.
A gíria finlandesa não é apenas um meio de comunicação, mas também uma janela cultural que oferece insights sobre como os jovens percebem o mundo e interagem entre si. Entender essas expressões pode proporcionar uma conexão mais profunda com a língua e cultura finlandesas, além de ser um divertido desafio no aprendizado do idioma. Ao mergulhar nesse universo linguístico, os estudantes podem enriquecer seu vocabulário e, simultaneamente, ganhar maior confiança ao comunicar-se em finlandês.
