A comunicação eficaz é fundamental em qualquer ambiente de saúde, especialmente quando se trata de interações entre profissionais que falam diferentes idiomas. O holandês, sendo uma das línguas faladas na Europa, aparece frequentemente em contextos médicos, especialmente em países como Holanda e Bélgica. Este artigo visa proporcionar um guia útil sobre termos médicos holandeses essenciais para qualquer profissional de saúde ou estudante que esteja a aprender a língua.

Ziekenhuis – Hospital em holandês, é o local onde os pacientes são tratados e monitorizados por profissionais de saúde.
Ik werk in het ziekenhuis.

Arts – Médico. Este termo refere-se ao profissional licenciado para praticar medicina.
De arts onderzoekt de patiënt.

Verpleegkundige – Enfermeiro/a. São os profissionais responsáveis pelo cuidado direto aos pacientes.
De verpleegkundige geeft de medicatie aan de patiënt.

Apotheek – Farmácia, o lugar onde se preparam e vendem medicamentos.
Ik moet naar de apotheek om mijn recept te halen.

Medicijn – Medicamento. Refere-se a qualquer substância usada para tratar, curar ou prevenir doenças.
Het medicijn moet drie keer per dag worden ingenomen.

Operatie – Cirurgia. Processo pelo qual se realizam intervenções manuais e instrumentais no corpo.
De operatie was succesvol.

Diagnose – Diagnóstico. A identificação de uma doença ou condição por um médico.
De diagnose is bevestigd na de tests.

Behandeling – Tratamento. Refere-se aos métodos aplicados para curar ou aliviar uma doença.
De behandeling voor de aandoening zal volgende week beginnen.

Spreekkamer – Consultório. O lugar onde o médico atende e consulta os pacientes.
U kunt in de spreekkamer wachten.

Patiënt – Paciente. A pessoa que recebe cuidados médicos.
De patiënt heeft rust nodig.

Zorg – Cuidado. Refere-se à assistência ou manutenção prestada por profissionais de saúde.
Zorg voor de patiënt is onze hoogste prioriteit.

Uitslag – Resultado (de exame). Os dados obtidos após a realização de exames médicos.
De uitslag van het bloedonderzoek komt morgen.

Vaccin – Vacina. Um preparado usado para induzir imunidade contra uma doença específica.
Het vaccin wordt toegediend aan kinderen en volwassenen.

Ziekte – Doença. Qualquer condição que interfira no funcionamento normal do corpo.
De ziekte verspreidt zich snel in de regio.

Onderzoek – Exame. Processos ou testes realizados para descobrir a causa de uma doença.
Het onderzoek zal helpen om de juiste diagnose te stellen.

Gezondheid – Saúde. O estado de completo bem-estar físico, mental e social.
We moeten allemaal zorgen voor onze gezondheid.

Chirurg – Cirurgião. O médico especializado em realizar operações.
De chirurg zal de procedure morgen uitvoeren.

Recept – Receita médica. Uma ordem escrita por um médico que autoriza a dispensação de um medicamento.
Het recept moet bij de apotheek worden ingeleverd.

O conhecimento destes termos médicos em holandês não só facilita a comunicação em ambientes de saúde onde este idioma é falado, mas também enriquece o vocabulário profissional de quem estuda ou trabalha na área médica. Dominar esta terminologia é essencial para garantir uma assistência eficiente e segura aos pacientes.