Emergenza – Emergência. Usada para indicar uma situação de risco imediato que requer atenção rápida.
Dov’è il più vicino ospedale? È un’emergenza.
Ambulanza – Ambulância. Veículo utilizado para transporte de doentes ou feridos.
Chiamate un’ambulanza, per favore!
Ospedale – Hospital. Local destinado ao atendimento de pessoas doentes ou feridas.
Ho bisogno di andare all’ospedale immediatamente.
Farmacia – Farmácia. Estabelecimento comercial onde se vendem medicamentos.
Dove posso trovare una farmacia aperta?
Medico – Médico. Profissional de saúde qualificado para tratar doenças e lesões.
Posso parlare con il medico, per favore?
Dolore – Dor. Sensação desagradável em alguma parte do corpo.
Ho un forte dolore alla schiena.
Febbre – Febre. Elevação da temperatura corporal acima do normal.
Mio figlio ha la febbre da ieri sera.
Allergia – Alergia. Reação adversa do organismo a uma substância específica.
Ho un’allergia alle arachidi.
Medicinale – Medicamento. Substância usada para tratar ou prevenir doenças.
Quale medicinale devo prendere per il mal di testa?
Prescrizione – Prescrição. Documento médico que autoriza a compra de medicamentos.
Hai la prescrizione per questo medicinale?
Assicurazione – Seguro. Contrato que fornece garantia de compensação por perdas ou danos especificados.
La mia assicurazione copre le spese mediche all’estero?
Intervento chirurgico – Cirurgia. Procedimento médico que envolve incisões e reparos no corpo.
L’intervento chirurgico è andato bene, grazie.
Soccorritore – Socorrista. Pessoa treinada para prestar primeiros socorros em casos de emergência.
I soccorritori sono arrivati entro cinque minuti.
Veleno – Veneno. Substância tóxica que pode causar danos ou morte.
È stato morso da un serpente velenoso.
Incidente – Acidente. Evento não planejado que resulta em dano ou lesão.
C’è stato un incidente stradale qui vicino.
Sanguinamento – Sangramento. Fluxo de sangue que escapa de um vaso sanguíneo.
C’è troppo sanguinamento, dobbiamo fermarlo subito.
Bruciatura – Queimadura. Lesão na pele causada por calor, produtos químicos ou eletricidade.
Ha una bruciatura di secondo grado.
Frattura – Fratura. Quebra de um osso.
Sospetto che abbia una frattura alla gamba.
Ao aprender estas frases e vocabulários em italiano, você estará mais preparado para lidar com situações de saúde e emergência enquanto estiver na Itália ou em comunicação com falantes nativos. É sempre útil ter um conhecimento básico de termos médicos e de emergência para facilitar a comunicação e obter assistência rápida e eficaz quando necessário.
