Entendendo o Sistema de Horas na Língua Tailandesa

Antes de aprender a dizer as horas em tailandês, é fundamental compreender como o sistema de tempo funciona na cultura e língua locais. Diferentemente do português, que utiliza o formato de 12 horas com a indicação de “da manhã”, “da tarde” e “da noite”, o tailandês emprega um sistema que varia conforme o período do dia, utilizando palavras específicas para expressar diferentes faixas horárias.

Formato de 24 Horas vs. Sistema Tradicional

• Formato de 24 horas: Usado principalmente em contextos formais, como horários de voos, eventos oficiais e documentos.
• Sistema Tradicional Tailândes: Baseado em expressões específicas para manhã, tarde, noite e madrugada, comum na comunicação cotidiana.

Este sistema tradicional é dividido em quatro períodos principais, cada um com sua forma específica de indicar as horas.

Vocabulário Básico para Dizer as Horas em Tailandês

Para começar, é essencial conhecer os números em tailandês e as palavras-chave relacionadas ao tempo.

Números de 1 a 12 em Tailandês

Palavras Importantes para o Tempo

• โมง (moong): usado para indicar horas em certos períodos do dia
• นาฬิกา (naalígaa): relógio
• นาที (naathii): minutos
• ครึ่ง (khrûeng): meia (hora)
• โมงเช้า (moong cháo): manhã
• โมงเย็น (moong yen): tarde/noite
• ทุ่ม (thûm): usado para horas no período noturno (19h a 23h)
• ตี (dtii): usado para horas na madrugada (00h a 05h)

Como Dizer as Horas em Tailandês: Guia Completo

1. Horas da Manhã (07:00 – 11:00)

No período da manhã, as horas são indicadas usando o número da hora seguido da palavra โมงเช้า (moong cháo). Por exemplo:

• 07:00 – เจ็ดโมงเช้า (jèt moong cháo)
• 09:00 – เก้าโมงเช้า (gâo moong cháo)

2. Meio-dia e Horas da Tarde (12:00 – 15:00)

Para indicar as horas entre meio-dia e 15h, usa-se o número da hora menos 12, seguido de โมงเย็น (moong yen). Exemplo:

• 13:00 – บ่ายโมง (bàai moong) ou หนึ่งโมงเย็น (nèung moong yen)
• 15:00 – สามโมงเย็น (sǎam moong yen)

Note que บ่าย (bàai) significa “tarde”, e é comum usá-lo para indicar 13h.

3. Horas da Tarde para Noite (16:00 – 18:00)

Para as horas entre 16h e 18h, a palavra โมงเย็น (moong yen) continua sendo usada, como em:

• 16:00 – สี่โมงเย็น (sìi moong yen)
• 18:00 – หกโมงเย็น (hòk moong yen)

4. Horas Noturnas (19:00 – 23:00)

Das 19h às 23h, utiliza-se a palavra ทุ่ม (thûm), que significa “hora cheia” neste período. Para indicar as horas, subtrai-se 18 do número correspondente. Exemplos:

• 19:00 – หนึ่งทุ่ม (nèung thûm)
• 20:00 – สองทุ่ม (sǎawng thûm)
• 23:00 – ห้าทุ่ม (hâa thûm)

5. Horas da Madrugada (00:00 – 05:00)

Para a madrugada, usa-se ตี (dtii) seguido do número da hora. Exemplos:

• 01:00 – ตีหนึ่ง (dtii nèung)
• 03:00 – ตีสาม (dtii sǎam)
• 05:00 – ตีห้า (dtii hâa)

6. Como Dizer Minutos

Para indicar os minutos, utiliza-se a palavra นาที (naathii) após a hora. A estrutura básica é:

[hora] โมง [minutos] นาที

Exemplos:

• 08:15 – แปดโมงสิบห้านาที (bpàet moong sìp hâa naathii)
• 14:30 – บ่ายสองโมงสามสิบนาที (bàai sǎawng moong sǎam sìp naathii)

7. Usando “ครึ่ง” para Meia Hora

Para dizer “meia hora”, usa-se a palavra ครึ่ง (khrûeng). A estrutura fica:

[hora] โมงครึ่ง

Exemplos:

• 07:30 – เจ็ดโมงครึ่ง (jèt moong khrûeng)
• 16:30 – สี่โมงครึ่งเย็น (sìi moong khrûeng yen)

8. Exemplos Completos para Facilitar o Entendimento

Dicas para Aprender e Praticar a Hora em Tailandês

• Use Aplicativos e Plataformas de Idiomas: Ferramentas como o Talkpal permitem praticar com falantes nativos e exercícios interativos.
• Assista a Vídeos e Escute Áudios: Exponha-se a conteúdos em tailandês para entender como as horas são usadas no cotidiano.
• Pratique com Cartões de Memória: Flashcards com números e expressões facilitam a memorização rápida.
• Converse com Nativos: Aproveite chats e trocas linguísticas para aplicar o conhecimento em situações reais.
• Repita e Reforce: A repetição é fundamental para fixar o vocabulário e as estruturas gramaticais.

Conclusão

Dominar como dizer as horas em tailandês é uma etapa importante para avançar no aprendizado do idioma e se integrar melhor à cultura local. Compreender o sistema de tempo tailandês e praticar regularmente, utilizando recursos como o Talkpal, facilitará sua fluência e confiança para conversar sobre horários e planejar atividades. Lembre-se de que a prática contínua e a imersão em contextos reais são as chaves para o sucesso no aprendizado de qualquer idioma.