Por que aprender a comprar passagens em hebraico?
Comprar passagens aéreas em outro idioma pode ser uma experiência estressante se você não estiver familiarizado com o vocabulário e as expressões específicas. No caso do hebraico, a dificuldade aumenta devido ao alfabeto diferente e à estrutura da língua. No entanto, dominar esse processo traz diversos benefícios:
- Economia financeira: Comprar diretamente em sites israelenses pode oferecer melhores preços e promoções exclusivas.
- Autonomia: Você não dependerá de intermediários ou agências para realizar sua compra.
- Confiança: Saber o idioma ajuda a evitar erros comuns, como escolher datas erradas ou tipos de passagens inadequados.
- Prática do idioma: A compra de passagens é uma excelente oportunidade para aplicar o que você aprendeu no hebraico.
Principais termos em hebraico para comprar passagens
Antes de iniciar a busca por passagens, é fundamental conhecer o vocabulário básico. Abaixo, listamos os termos mais comuns que você encontrará em sites e aplicativos:
Português | Hebraico | Transliteração |
---|---|---|
Passagem aérea | כרטיס טיסה | kartis tisa |
Ida | ללכת | lalekhet |
Volta | חזור | khazor |
Ida e volta | הלוך ושוב | haloach ve-shuv |
Data | תאריך | ta’arikh |
Hora | שעה | sha’a |
Preço | מחיר | mekhir |
Classe econômica | מחלקת תיירים | makhlaket tayarim |
Primeira classe | מחלקה ראשונה | makhlaka rishona |
Bagagem | מזוודה | mizvada |
Confirmar | לאשר | le’asher |
Cancelar | לבטל | levatel |
Comprar | לקנות | liknot |
Passo a passo para comprar passagens em hebraico online
Comprar passagens por meio de sites israelenses ou aplicativos em hebraico pode ser feito com tranquilidade se você seguir os passos abaixo:
1. Escolha do site ou aplicativo confiável
Algumas das principais plataformas para reservar voos em hebraico são:
- EL AL – Companhia aérea nacional de Israel.
- Israir – Outra companhia aérea popular em Israel.
- Wizz Air – Low cost com voos para Israel.
- Sites de agências de viagem locais.
2. Navegação inicial e escolha da viagem
Procure pelas opções que geralmente aparecem logo na página inicial:
- כרטיס טיסה (passagem aérea)
- הלוך (ida)
- שוב (volta)
- תאריך (data)
- מספר נוסעים (número de passageiros)
Confirme os campos preenchidos, verificando as datas e o número correto de passageiros.
3. Seleção do voo e classe
Na próxima etapa, escolha o voo que melhor se adequa ao seu orçamento e horários. Fique atento a:
- מחיר (preço)
- זמן המראה (hora de partida)
- זמן נחיתה (hora de chegada)
- מחלקה (classe) — מחלקת תיירים (econômica), מחלקה ראשונה (primeira classe)
4. Inserção dos dados pessoais
Para finalizar a compra, será necessário preencher os dados do passageiro. Os campos mais comuns são:
- שם מלא (nome completo)
- מספר דרכון (número do passaporte)
- תאריך לידה (data de nascimento)
- פרטי יצירת קשר (informações de contato)
5. Pagamento
Após confirmar os dados, escolha o método de pagamento. A maioria dos sites aceita cartões internacionais, PayPal e outros métodos. Palavras-chave importantes:
- תשלום (pagamento)
- כרטיס אשראי (cartão de crédito)
- אישור (confirmação)
Dicas para evitar erros comuns
Verifique o calendário hebraico e gregoriano
Embora os sites geralmente usem o calendário gregoriano, alguns podem apresentar datas no calendário hebraico. Certifique-se de confirmar as datas para evitar confusão e erros na compra.
Confirme a ortografia do nome
Erros na grafia do nome podem causar problemas no embarque. Use sempre o mesmo nome que consta no passaporte.
Leia atentamente as políticas de bagagem e cancelamento
Algumas passagens promocionais podem ter restrições severas. Entender as regras pode evitar surpresas desagradáveis.
Use a ajuda da Talkpal para praticar
Antes de realizar a compra, pratique com a Talkpal para aprender frases úteis, entender os termos e ganhar confiança para navegar em sites em hebraico.
Expressões úteis para comunicar-se com atendentes em hebraico
Se você preferir comprar a passagem em uma agência física ou por telefone, conhecer algumas frases básicas pode facilitar o atendimento:
- אני רוצה לקנות כרטיס טיסה ל… (Ani rotze liknot kartis tisa le…) – Quero comprar uma passagem para…
- מה המחיר? (Ma hamakhir?) – Qual é o preço?
- יש טיסות ישירות? (Yesh tisot yasharot?) – Existem voos diretos?
- אני רוצה כרטיס הלוך ושוב (Ani rotze kartis haloach ve-shuv) – Quero uma passagem de ida e volta.
- אפשר לשלם בכרטיס אשראי? (Efshar leshalem be-kartis ashrai?) – Posso pagar com cartão de crédito?
- מהי מדיניות הביטול? (Mah mediniyut habitul?) – Qual é a política de cancelamento?
Conclusão
Comprar passagens em hebraico é uma habilidade que pode abrir muitas portas para quem deseja viajar com mais autonomia e economia. Com o domínio do vocabulário essencial, o conhecimento dos passos para realizar a compra online, e a prática constante com ferramentas como a Talkpal, você estará preparado para enfrentar essa tarefa com segurança e facilidade. Lembre-se sempre de conferir todos os detalhes antes de finalizar a compra e, se possível, realizar simulações para ganhar mais familiaridade com o processo. Assim, sua viagem para Israel ou qualquer destino falante de hebraico será o início de uma experiência ainda mais rica e prazerosa.
Invista no seu aprendizado, pratique diariamente e aproveite todas as oportunidades que o domínio do hebraico pode proporcionar. Boa viagem!