Exercício 1: Presente vs. Passado Simples em Maori
1. I *kai* au i te āporo i te rā nei. (Presente: “comer” agora)
2. I *kaingā* au i te āporo inanahi. (Passado: “comeu” ontem)
3. Ka *haere* ia ki te kura i tēnei wiki. (Presente: “vai” para a escola esta semana)
4. I *haere* ia ki te kura i tērā wiki. (Passado: “foi” para a escola semana passada)
5. E *tākaro* ana rātou i te whutupōro i tēnei wā. (Presente contínuo: “estão jogando” futebol agora)
6. I *tākaro* rātou i te whutupōro i te mutunga wiki. (Passado: “jogaram” futebol no fim de semana)
7. Ka *whakarongo* koe ki te waiata i tēnei rā. (Presente: “escutas” a música hoje)
8. I *whakarongo* koe ki te waiata i te pō kua hipa. (Passado: “escutaste” a música ontem à noite)
9. E *kōrero* ana ia ki āna hoa i tēnei wā. (Presente contínuo: “fala” com os amigos agora)
10. I *kōrero* ia ki āna hoa i te rā o mua. (Passado: “falou” com os amigos no dia anterior)
2. I *kaingā* au i te āporo inanahi. (Passado: “comeu” ontem)
3. Ka *haere* ia ki te kura i tēnei wiki. (Presente: “vai” para a escola esta semana)
4. I *haere* ia ki te kura i tērā wiki. (Passado: “foi” para a escola semana passada)
5. E *tākaro* ana rātou i te whutupōro i tēnei wā. (Presente contínuo: “estão jogando” futebol agora)
6. I *tākaro* rātou i te whutupōro i te mutunga wiki. (Passado: “jogaram” futebol no fim de semana)
7. Ka *whakarongo* koe ki te waiata i tēnei rā. (Presente: “escutas” a música hoje)
8. I *whakarongo* koe ki te waiata i te pō kua hipa. (Passado: “escutaste” a música ontem à noite)
9. E *kōrero* ana ia ki āna hoa i tēnei wā. (Presente contínuo: “fala” com os amigos agora)
10. I *kōrero* ia ki āna hoa i te rā o mua. (Passado: “falou” com os amigos no dia anterior)
Exercício 2: Identificando o Tempo Verbal em Maori
1. Ka *mātakitaki* au i te pouaka whakaata i tēnei pō. (Presente: “assistir” esta noite)
2. I *mātakitaki* au i te pouaka whakaata i tērā pō. (Passado: “assistiu” naquela noite)
3. E *ako* ana ia i te reo Māori i tēnei wā. (Presente contínuo: “está aprendendo” Maori agora)
4. I *ako* ia i te reo Māori i te tau kua pahure. (Passado: “aprendeu” Maori no ano passado)
5. Ka *hīkoi* mātou ki te maunga āpōpō. (Presente: “vamos caminhar” na montanha amanhã)
6. I *hīkoi* mātou ki te maunga i tērā rā. (Passado: “caminhamos” na montanha naquele dia)
7. E *tuhituhi* ana koe i te pukapuka i tēnei wā. (Presente contínuo: “estás escrevendo” o livro agora)
8. I *tuhituhi* koe i te pukapuka i te marama kua hipa. (Passado: “escreveste” o livro no mês passado)
9. Ka *pānui* ia i te pānui i te ata. (Presente: “lê” o jornal de manhã)
10. I *pānui* ia i te pānui i te ata o tērā rā. (Passado: “leu” o jornal na manhã daquele dia)
2. I *mātakitaki* au i te pouaka whakaata i tērā pō. (Passado: “assistiu” naquela noite)
3. E *ako* ana ia i te reo Māori i tēnei wā. (Presente contínuo: “está aprendendo” Maori agora)
4. I *ako* ia i te reo Māori i te tau kua pahure. (Passado: “aprendeu” Maori no ano passado)
5. Ka *hīkoi* mātou ki te maunga āpōpō. (Presente: “vamos caminhar” na montanha amanhã)
6. I *hīkoi* mātou ki te maunga i tērā rā. (Passado: “caminhamos” na montanha naquele dia)
7. E *tuhituhi* ana koe i te pukapuka i tēnei wā. (Presente contínuo: “estás escrevendo” o livro agora)
8. I *tuhituhi* koe i te pukapuka i te marama kua hipa. (Passado: “escreveste” o livro no mês passado)
9. Ka *pānui* ia i te pānui i te ata. (Presente: “lê” o jornal de manhã)
10. I *pānui* ia i te pānui i te ata o tērā rā. (Passado: “leu” o jornal na manhã daquele dia)
