1. O professor *おっしゃいました* (dizer – forma honorífica).
2. O diretor *いらっしゃいます* (existir/ir/vir – forma honorífica).
3. O cliente *なさいました* (fazer – forma honorífica).
4. A senhora *召し上がります* (comer/beber – forma honorífica).
5. O médico *ご覧になります* (ver – forma honorífica).
6. O gerente *お休みになります* (descansar/dormir – forma honorífica).
7. O professor *お読みになります* (ler – forma honorífica).
8. A diretora *お乗りになります* (entrar no veículo – forma honorífica).
9. O senhor *いらっしゃいました* (ir/vir – forma honorífica no passado).
10. O cliente *お書きになります* (escrever – forma honorífica).

1. Eu *申します* (dizer – forma humilde).
2. Eu *伺います* (ir/vir/escutar – forma humilde).
3. Eu *差し上げます* (dar – forma humilde).
4. Eu *拝見します* (ver – forma humilde).
5. Eu *いただきます* (receber/comer/beber – forma humilde).
6. Eu *存じます* (saber/conhecer – forma humilde).
7. Eu *お目にかかります* (encontrar – forma humilde).
8. Eu *謹んで申し上げます* (dizer com respeito – forma humilde).
9. Eu *参ります* (ir/vir – forma humilde).
10. Eu *承ります* (receber/aceitar – forma humilde).