Aprender inglês não se trata apenas de dominar a gramática e expandir seu vocabulário. Trata-se de entender e ser capaz de usar frases e expressões cotidianas que os falantes nativos usam em sua comunicação diária. Como uma plataforma dedicada ao aprendizado de idiomas, nós da Talkpal sabemos a importância de tais expressões para alcançar a fluência. Aqui estão 20 frases em inglês e expressões diárias que você deve incorporar ao seu repertório para soar mais como um falante nativo.

Frases em inglês e expressões cotidianas

1. “Pedaço de bolo!”
Esta expressão é usada quando você quer dizer que algo é muito fácil de fazer. Por exemplo, se alguém lhe perguntar sobre um teste que você fez e que foi muito simples, você poderá responder: “Ah, esse teste? Foi muito fácil!”

2. “Quebre uma perna!”
Não, isso não é uma maldição, mas sim uma maneira de desejar boa sorte a alguém, principalmente antes de uma apresentação. As origens dessa expressão não são muito claras, mas ela é um elemento básico da comunidade de artes cênicas.

3. “Acerte em cheio.”
Quando você tem algo exatamente certo ou encontra a solução perfeita para um problema, diz-se que você “acertou em cheio”. É uma maneira satisfatória de reconhecer a precisão ou a competência.

4. “Morda a bala.”
‘Morder a bala’ significa suportar uma situação dolorosa ou desagradável que é inevitável. A frase tem origem na época em que a cirurgia era feita sem anestesia.

5. “Um pedaço do bolo.”
Costumamos usar essa expressão para indicar uma parte de algo, especialmente em termos de lucros ou benefícios. Se estiver falando sobre a receita da empresa, por exemplo, você pode dizer: “Cada departamento quer uma fatia do bolo”.

6. “Deixe o gato sair do saco.”
Isso significa revelar um segredo, muitas vezes acidentalmente. Se você já deixou escapar uma surpresa antes que ela fosse conhecida, você deixou o gato sair do saco.

7. “Sentindo-se indisposto.”
Em vez de um comentário sobre o clima, essa frase é uma maneira de dizer que você está se sentindo mal. Da próxima vez que estiver resfriado, você pode dizer aos seus amigos: “Não vou conseguir ir hoje à noite, estou me sentindo um pouco mal”.

8. “Acerte os livros.”
Pode não envolver nenhum golpe real, mas essa expressão é sobre começar a estudar muito. Essa frase é particularmente popular entre os alunos durante os períodos de provas.

9. “Mate dois coelhos com uma cajadada só.”
Se você é capaz de atingir dois objetivos com uma única ação, você está “matando dois coelhos com uma cajadada só”. Eficiência é geralmente o tom subjacente ao usar essa frase.

10. “Preso entre a cruz e a espada.”
Quando você se depara com duas opções igualmente difíceis, você fica preso entre a cruz e a espada. É o dilema de ter que escolher entre duas opções desfavoráveis.

11. “Queime o óleo da meia-noite.”
‘Queimar o óleo da meia-noite’ significa trabalhar até tarde da noite ou de manhã cedo. Essa expressão vem da era anterior à eletricidade, quando as pessoas usavam lâmpadas a óleo para enxergar à noite.

12. “Uma vez na lua azul.”
Esta frase significa que um evento é extremamente raro. Uma lua azul é uma lua cheia adicional que aparece em uma subdivisão de um ano, o que por si só é uma ocorrência rara.

13. “Derrame o feijão.”
‘Derramar o feijão’ é revelar informações secretas, muitas vezes sem querer. É semelhante a “deixar o gato sair do saco”, mas geralmente implica um grau maior de revelação.

14. “Quebre o gelo.”
Este é um termo usado quando alguém faz algo para aliviar a tensão ou iniciar uma conversa em um ambiente social rígido. Uma história engraçada ou uma simples introdução pode “quebrar o gelo”.

15. “Um centavo por seus pensamentos?”
Esta expressão é um convite gentil para saber o que alguém está pensando. Se um amigo parecer preocupado, você pode perguntar: “Um centavo pelos seus pensamentos?”

16. “Chute o balde.”
Esta é uma maneira eufemística de falar sobre a morte. Quando alguém morre, em um contexto bastante informal ou até mesmo humorístico, as pessoas podem dizer que essa pessoa “chutou o balde”.

17. “Entre na onda.”
‘Entrar na onda’ significa juntar-se a outras pessoas para fazer algo que é atualmente popular ou moderno. Geralmente é usado de forma um tanto crítica, sugerindo uma falta de pensamento original na decisão de se associar.

18. “A bola está do seu lado.”
Se você disser a alguém que a bola está do lado dele, estará dizendo que é a vez dele de tomar uma decisão ou dar o próximo passo em algum processo.

19. “Corte cantos.”
Quando alguém está ‘cortando custos’, está fazendo algo da maneira mais fácil, rápida ou barata, muitas vezes sacrificando a qualidade ou as regras. Por exemplo, você estaria cortando caminho se pulasse etapas de uma receita para economizar tempo.

20. “Vá além.”
Significa fazer mais do que o necessário ou esperado para alcançar algo. Isso pode ocorrer em qualquer contexto – trabalho, relacionamentos ou metas pessoais.

Essas frases são o pão e a manteiga da língua inglesa cotidiana, e entender como usá-las não só enriquecerá sua comunicação, mas também ajudará você a entender as nuances da cultura inglesa. Lembre-se de que o contexto é tudo quando se trata de dominar essas expressões. A cada interação, você encontrará novas maneiras de aprimorar sua proficiência.

Mantenha-se curioso, continue aprendendo e não tenha medo de usar essas expressões em seus diálogos. Você logo verá como eles podem ser eficazes para fazer com que seu inglês soe mais natural e fluente. Boa sorte, ou melhor, “Quebre uma perna!”