1. “Anteayer” – Anteontem
Imagine o alívio de ter uma única palavra para aquela frase estranha “dois dias atrás”. É como se alguém tivesse lido sua mente e dado a você um atalho linguístico!

2. “Estrenar” – Usar ou vestir algo pela primeira vez
Ele captura o espírito alegre de exibir aquela nova roupa ou gadget pela primeira vez – um sentimento universal, agora com seus próprios holofotes espanhóis.

3. “Friolero” – Alguém que é sensível ao frio
Todo mundo conhece uma pessoa que está sempre com frio. Em inglês, há uma longa explicação. Em espanhol, apenas uma palavra perfeita.

4. “Sobremesa” – O tempo gasto após o almoço/jantar conversando com as pessoas com quem você compartilhou a refeição
Isso não é apenas “conversa de mesa”, é a arte da conversa encapsulada em uma única palavra aconchegante.

5. “Madrugar” – Acordar cedo
Para os madrugadores e cabeças grogues, ‘madrugar’ é a única palavra que resume a luta de deixar sua cama antes do sol.

6. “Tutear” – Dirigir-se a alguém informalmente com ‘tú’
Um termo tão necessário em espanhol, indicando um salto em águas mais amigáveis em uma conversa.

7. “Merienda” – Uma pequena refeição ou lanche
Seja na hora do chá ou em algo para ajudá-lo, a ‘merienda’ está lá para suas necessidades de mordiscar.

8. “Empalagar” – Estar cansado de algo porque é muito doce
Já foi derrotado pela sobremesa? “Empalagar” resume perfeitamente essa sobrecarga de açúcar.

9. “Enchilar” – Comer algo tão picante que queima
Um único termo para a bravata em busca de calor – e às vezes arrependimento – que vem com a mordida em algo muy caliente.

10. “Botellón” – Uma sessão de bebida ao ar livre
Um termo casual para sair com os amigos, bebidas na mão, sob as estrelas.

11. “Chiringuito” – Um bar de praia
Imagine um bar de praia com o mar espanhol passando – ‘chiringuito’ define a vibração de uma só vez.

12. “Espabilar” – Acordar ou ficar alerta
Um empurrãozinho divertido para afiar, ‘espabilar’ é para todos aqueles momentos de necessidade de chamar a atenção.

13. “Guay” – Legal ou incrível
Curto, doce e moderno sem esforço.

14. “Sinvergüenza” – Pessoa sem vergonha
Ele sai da língua com um toque que combina com a audácia da própria palavra.

15. “Cachivache” – Objetos ou bugigangas inúteis
Para todas as bugigangas e doohickeys que bagunçam nossas vidas, aqui está uma palavra que cobre tudo com um desprezo brincalhão.

16. “Morriña” – Saudades de casa ou melancolia
Um termo galego que o envolve na saudade sentimental do que está longe.

17. “Chiquito” – Pequeno ou minúsculo
Diga em voz alta e você sentirá a fofura apenas pelo som.

18. “Pantufla” – Chinelo
‘Slipper’ simplesmente não tem o charme aconchegante que ‘pantufla’ oferece.

19. “Tragaldabas” – Alguém que come muito e rapidamente
Você conhece o tipo – eles aspiram a comida como se não houvesse amanhã. “Tragaldabas” é dito com entusiasmo.

20. “Papichulo” – Um homem que pensa que é bastante bonito
Em outros idiomas, você precisaria de uma frase completa. O espanhol faz isso com atrevimento em uma única palavra.

21. “Zaragata” – Uma desordem ou bagunça
É como se o caos e os confetes tivessem uma palavra baby. Use-o quando as coisas estiverem em um lugar muito diferente.

22. “Chapuza” – Um trabalho mal feito ou de má qualidade
Não há como se esconder com ‘chapuza’ – é uma rejeição deliciosa de um esforço pobre.

23. “Cachondo” – Tesão ou sexualmente excitado
Contundente, um pouco travesso e com uma piscadela tímida – a tríade definitiva.

24. “Cafuné” – O ato de passar os dedos ternamente pelo cabelo de alguém
Este é um português importado, mas muitas vezes usado em espanhol, perfeito para aqueles momentos íntimos.

25. “Friki” – Geek ou nerd
A versão espanhola de ‘esquisito’ oferece o aceno afetuoso para todas as coisas da cultura geek.

26. “Pachorra” – Preguiça ou apatia
Para os tipos lentos e descontraídos, ‘pachorra’ é um diagnóstico relacionável e um pouco atrevido.

27. “Aguafiestas” – Estraga-festas
Traduz-se literalmente como “festas aquáticas”, o que encapsula perfeitamente o efeito de amortecimento de um estraga-prazeres!

28. “Peluche” – Brinquedo de pelúcia
‘Peluche’ faz você pensar em coisas macias, macias e fofas antes mesmo de ver o brinquedo.

29. “Golpazo” – Um grande sucesso ou tapa
Um termo que proporciona o impacto com som. Você quase pode sentir isso.

30. “Bocachancla” – Alguém que diz coisas estúpidas
Porque as palavras de algumas pessoas caem tão sem sentido quanto sandálias (chanclas).

31. “Biruji” – Tempo frio
Tem um beliscão no ar? “Biruji” retrata esse clima frio e trêmulo.

32. “Guirigay” – Ruído ininteligível ou sem sentido
É o que você ouve quando todos estão falando ao mesmo tempo e ninguém está fazendo sentido.

33. “Escuálido” – Magro ou doentio
Ele transmite a fragilidade com uma rigidez que as palavras inglesas simplesmente não reúnem.

34. “Chaval” – Criança ou jovem
Legal, casual e com uma pitada de credibilidade nas ruas.

35. “Engañamocos” – Algo que é fácil de ver ou para enganar as crianças
Freqüentemente usado para truques simplistas ou ilusões que não enganariam muitos.

36. “Cogorza” – Bêbado ou embriagado
É com o que você pode provocar carinhosamente um amigo tropeçante.

37. “Mangurrián” – Pessoa preguiçosa e inútil
Ele dá um soco e não dá socos. O melhor judô de idiomas.

38. “Cutre” – Desleixado ou de má qualidade
Cuspa com decepção e conta toda a história.

39. “Chorizar” – Roubar
Parece quase charmoso, mas é tudo uma questão de deslizar quando ninguém está olhando.

40. “Teleñeco” – Fantoche, como os dos programas de TV
É quase uma onomatopeia, dando vida a esses movimentos bruscos e exagerados.

41. “Pejiguera” – Uma situação incômoda ou irritante
É tão incômodo dizer quanto o aborrecimento que descreve.

42. “Jolgorio” – Uma celebração alegre e barulhenta
‘Party’ nem sequer toca na exuberância que ‘jolgorio’ promete.

43. “Cachiporra” – ou porrete
A palavra em si pode ser um golpe pesado – parece muito difícil.

44. “Chisme” – Fofoca
Simples e ágil; ‘Chisme’ é o rei indiscutível dos boatos.

45. “Pizpireto” – Sedutor ou atrevido de uma forma encantadora
Uma pessoa que é ‘pizpireto’ pode apenas agitar alguns corações com suas travessuras lúdicas.

46. “Pillín” – Malandro
O pequeno malandro que está sempre tramando nada de bom e você não pode deixar de amá-los por isso.

47. “Abrazafarolas” – Uma pessoa muito carinhosa que gosta de abraçar literalmente tudo
A vibração é tão vívida que você pode ver alguém abraçando alegremente os postes de luz (farolas).

48. “Trasto” – Uma pessoa travessa e problemática, muitas vezes uma criança.
Tem a mistura certa de repreensão e carinho.

49. “Pachanga” – Uma partida de futebol amigável e informal
Pegue uma bola, alguns amigos e ‘pachanga’ instantaneamente transforma uma tarde em uma bonança de chutes.

50. “Murciélago” – Morcego (o animal)
Uma palavra com todas as vogais presentes e uma criatura gótica na mistura – linguisticamente eclética!

O espanhol é um idioma que dança na língua e brilha com personalidade. Essas 50 palavras engraçadas em espanhol são apenas uma amostra das nuances e da alegria que você pode encontrar nesse idioma efervescente. Você está aprendendo espanhol? Deixe que essas palavras tragam humor e vida aos seus estudos. Você está falando com falantes nativos? Impressione e entretenha-os com essas seleções peculiares. Em espanhol, cada palabra é uma aventura e um convite para você sorrir. Como você gosta de aprender! (Aproveite o aprendizado!)

E lembre-se, da próxima vez que você se pegar procurando um equivalente em inglês sem graça, pode haver um termo em espanhol esperando para apimentar sua linguagem. Seja para expressar um coma induzido por comida ou o ato de abraçar objetos inanimados, o espanhol tem tudo o que você precisa – e vai fazer você sorrir de orelha a orelha.