ขนาด (khà nàat) vs. ขนาดใหญ่ (khà nàat yài) – Grootte versus groot formaat in het Thais

หนังสือพิมพ์ (năng sǔue phim) vs. แมกกาซีน (mække-sìin) – Krant versus tijdschrift in het Thais

ยี่ห้อ (yîi hôr) vs. แบรนด์ (braaen) – Merk versus merk in het Thais

พ่อ (phôr) vs. พี่ (phîi) – Vader versus broer in het Thais

ใหม่ (mài) vs. เก่า (gào) – Nieuw versus oud in het Thais

น้ำตาล (nám tāan) vs. เกลือ (gluaa) – Suiker versus zout in het Thais

เด็ก (dèk) vs. นักเรียน (nák rian) – Kind versus student in het Thais

จดหมาย (jòt măai) vs. ข่าว (khâao) – Brief versus nieuws in het Thais

แต่งงาน (dtàeng ngaan) vs. หมั้น (mân) – Trouwen versus meedoen in het Thais

มหาวิทยาลัย (má-hăa wít-tá-yaa-lai) versus โรงเรียน (roong rian) – Universiteit versus school in het Thais