หนังสือ (năng sǔue) vs. จดหมาย (jòt mǎai) – Boek versus brief in het Thais

ดำ (dam) vs. กา (gaa) – Zwart versus kraai in het Thais

เห็น (hěn) vs. ดู (duu) – Zien versus kijken in het Thais

เพื่อน (pêuán) vs. คนรู้จัก (kon rúu jàk) – Vriend versus kennis in het Thais

เรียน (rian) vs. ศึกษา (sùk-sǎa) – Studeren versus leren in het Thais

บ้าน (bâan) vs. เรือน (reu-an) – Huis versus huis in het Thais

ต้องการ (dtôong gaan) vs. อยาก (yàak) – Willen versus verlangen in het Thais

เป็น (bpen) vs. อยู่ (yùu) – ‘To Be’ versus ‘To Exist’ begrijpen in het Thais

กิน (gin) vs. รับประทาน (ráp bprà thaan) – Eten versus consumeren in het Thais

Festival- en feestwoorden in het Thais