شبکه (shabakeh) vs. ردیف (radif) – Netwerk versus rij/wachtrij in het Perzisch

حدث (hads) vs. فرض (farz) – Gissing versus veronderstelling in het Perzisch

خوش آمدن (khosh āmadan) vs. استقبال کردن (esteghbāl kardan) – Liken versus verwelkomen in het Perzisch

فرزند (farzand) vs. بچه (bacheh) – Kind versus kind in het Perzisch

شرکت (sherkat) vs. کمپانی (kompāni) – Bedrijf versus bedrijf in het Perzisch

خوابیدن (khabidan) vs. استراحت کردن (esterāhat kardan) – Slapen versus rusten in het Perzisch

محصول (mahshool) vs. کالا (kālā) – Product versus goederen in het Perzisch

انفجار (enfejār) vs. ترکیدن (tarkidan) – Explosie versus uitbarsting in het Perzisch

بازیگر (bāzigar) vs. هنرپیشه (honarpisheh) – Acteur versus actrice/artiest in het Perzisch

دنیا (donyā) vs. جهان (jahān) – Wereld versus universum in het Perzisch