جلد (jeld) vs. پوشه (pusheh) – Omslag versus map in het Perzisch

آب (āb) vs. نوشیدنی (nushidani) – Water versus drank in het Perzisch

مادر (mādar) vs. مامان (māmān) – Moeder versus moeder in het Perzisch

پدر (pedar) vs. بابا (bābā) – Vader versus vader in het Perzisch

خیال (khiāl) vs. تصور (tasavvor) – Gedachte versus verbeelding in het Perzisch

استاد (ostād) vs. معلم (mo’allem) – Professor versus leraar in het Perzisch

دل (del) vs. قلب (qalb) – Hart versus hart (ziel versus orgel) in het Perzisch

لبخند (labkhand) vs. خنده (khandeh) – Glimlach versus lachen in het Perzisch

زمان (zamān) vs. وقت (vaght) – Tijd versus moment in het Perzisch

روح (ruh) vs. جان (jān) – Ziel versus leven in het Perzisch