تاریخ (tārikh) vs. تاریخچه (tārikhche) – Geschiedenis versus kroniek in het Perzisch

کودک (kudak) vs. بچه (bacheh) – Kind versus kind in het Perzisch

دفتر (daftar) vs. دفترچه (daftarcheh) – Kantoor versus notebook in het Perzisch

مدرسه (madreseh) vs. دانشگاه (dāneshgāh) – School versus universiteit in het Perzisch

محبت (mohabbat) vs. عشق (eshgh) – Genegenheid versus liefde in het Perzisch

نزدیک (nazdik) vs. کنار (kenār) – Dichtbij versus naast in het Perzisch

سریع (sari’) vs. تند (tond) – Snel versus snel in het Perzisch

پول (pul) vs. ارز (arz) – Geld versus valuta in het Perzisch

درس (dars) vs. استاد (ostād) – Les versus leraar in het Perzisch

اطلاعات (etlārāt) vs. دانش (dānesh) – Informatie versus kennis in het Perzisch