Aro vs. Aroha – Aandacht versus liefde in Māori

Ngā ra vs. Rā – De dagen versus dag in Māori

Koti vs. Koti Mārō – Vacht versus stijve vacht in Māori

Te Tai vs. Tai – De zee versus het getij in Māori

Whakaako vs. Wānanga – Lesgeven versus bespreken in het Māori

Pu vs. Kupu – Bron versus woord in het Māori

Hā vs. Au – Adem versus ik/ik in Māori

Kaumatua vs. Tūpuna – Ouderling versus voorouder in Māori

Kaimahi vs. Kaimanga – Arbeider versus eter in Māori

E vs. Ko – De (toekomstige) versus is in Māori