เฒถเฒฟเฒเณเฒทเฒฃ (ลikแนฃaแนa) vs. เฒถเฒฟเฒธเณเฒคเณ (ลistu) – Onderwijs versus discipline in Kannada