甘い vs 甘やか – Zoet versus toegeeflijk: smaak versus gedrag in het Japans

黒 vs 黒い – Zwart in het Japans: nuances in kleurdescriptoren begrijpen

赤い vs 赤 – Rood in het Japans: gebruik als bijvoeglijk naamwoord of zelfstandig naamwoord

賢い vs 賢明 – Wijs versus voorzichtig in het Japans: intellectuele eigenschappen

楽しい vs 面白い – Leuk versus interessant in Japans entertainment

安全 vs 安心 – Veiligheid versus beveiliging: Japanse connotaties uitpakken

強い vs 硬い – Sterk versus hard: materiaaleigenschappen in het Japans

上 vs 下 – Up vs Down: fundamentele ruimtelijke concepten in het Japans

遅い vs 遅れる – Laat versus vertraagd in het Japans: tijdgerelateerde verwarring

左 vs 右 – Links versus rechts: aanwijzingen in het Japans uitgelegd