兄 vs 弟 – Oudere broer versus jongere broer in het Japans: gezinsposities

目的 vs 目標 – Doel versus doel in het Japans: streven naar duidelijkheid in doelstellingen

行く vs 来る – Go vs Come in het Japans: directionele werkwoorden vereenvoudigd

食べる vs 飲む – Eten versus drinken in het Japans: basisacties gedetailleerd

金 vs 金属 – Goud versus metaal in het Japans: elementen en materialen

石 vs 岩 – Stone vs Rock in het Japans: geologische onderscheidingen

切る vs 切れる – Knippen versus snijdbaar zijn in het Japans: actieve versus passieve vorm

笑う vs 笑顔 – Lach versus glimlach in het Japans: uitingen van vreugde

書く vs 描く – Schrijven versus tekenen in het Japans: actiewoorden verduidelijken

語 vs 言葉 – Woord versus taal in het Japans: verdiepen in taalgebruik