Jólin vs. Jón – Kerstmis versus Jon in het IJslands

Bók vs. Börk – Boek versus schors in het IJslands

Með vs. Við – Met vs. Wij in het IJslands

Mjólk vs. Mjölk – Melk versus milkshake in het IJslands

Til vs. Fyrir – Aan vs. Voor in het IJslands

Tala vs. Tali – Spreken versus staarten in het IJslands

Leikur vs. Lækur – Game versus stream in het IJslands

Þar vs. Þegar – There vs. When in het IJslands

Hún vs. Hann – Zij versus Hij in het IJslands

Hér vs. Hefur – Hier vs. Has in het IJslands