Bazar ertəsi vs. Cümə – Maandag versus vrijdag in Azerbeidzjaans

Danışıq vs. Yazılı – Gesproken versus geschreven in het Azerbeidzjaans

Mərhəmət vs. Yaxşı niyyət – Vriendelijkheid versus goede wil in het Azerbeidzjaans

Şirin vs. Duzlu – Zoet versus zout in het Azerbeidzjaans

Universitet vs. Məktəb – Universiteit versus school in Azerbeidzjaans

İdeya vs. Fakt – Idee versus feit in het Azerbeidzjaans

Təhsil vs. Ali təhsil – Onderwijs versus hoger onderwijs in Azerbeidzjaans

Şəhər vs. Kənd – Stad versus dorp in Azerbeidzjaans

Yaxşı vs. Gözəl – Goed versus mooi in Azerbeidzjaans

Hədiyyə vs. Kömək – Geschenk versus hulp in het Azerbeidzjaans