Wanneer je Zweeds leert, is een van de mooie aspecten het ontdekken van woorden om emoties en gevoelens te beschrijven. Of je nu je stemming wilt uitdrukken, empathie wilt tonen of simpelweg je woordenschat wilt uitbreiden, de Zweedse taal heeft een rijke voorraad aan termen hiervoor. Laten we een aantal interessante zweedse woorden en uitdrukkingen bekijken die je kunnen helpen bij het beschrijven van diverse emoties en gevoelens.

Lycklig
Lycklig betekent ‘gelukkig’ of ‘blij’. Het is de emotie die je voelt als er iets aangenaams gebeurt of als je tevreden bent met je situatie.
Jag är så lycklig över mitt nya jobb!

Ledsen
Ledsen is het Zweedse woord voor ‘verdrietig’; het beschrijft het gevoel van ongelukkigheid dat vaak komt door een verlies of teleurstelling.
Jag blev väldigt ledsen när jag tappade min mobiltelefon.

Rädd
Rädd betekent ‘bang’ of ‘angstig’. Deze term gebruik je als je beschrijft dat je bang bent voor iets of iemand.
Jag är rädd för mörkret.

Arg
Het woord arg betekent ‘boos’ of ‘geïrriteerd’. Het gaat om de sterke emotie die je voelt wanneer iets niet volgens plan verloopt of wanneer iemand je onrecht aandoet.
Han blev arg när han hörde nyheterna.

Kär
Kär verwijst naar het gevoel van ‘verliefdheid’. Deze emotie voel je wanneer je sterke romantische gevoelens hebt voor iemand.
Hon är så kär i honom.

Överraskad
Als je ‘verrast’ of ‘verbaasd’ bent, gebruik je in het Zweeds het woord överraskad. Het is de reactie op iets onverwachts.
Jag var helt överraskad av festen de hade organiserat.

Förvånad
Förvånad is een andere manier om ‘verbaasd’ te zeggen, maar het heeft een lichte nuance en wordt gebruikt wanneer je door iets onverwacht positief geraakt wordt.
Jag är förvånad över hur väl vi arbetade tillsammans.

Trött
Het gevoel van ‘moe zijn’ uit je in het Zweeds met het woord trött. Dit gebruik je als je fysieke of mentale rust nodig hebt.
Efter en lång dag på jobbet känner jag mig alltid trött.

Orolig
Orolig betekent ‘bezorgd’ of ‘ongerust’. Deze term verwijst naar gevoelens van onzekerheid of angst voor de toekomst of een bepaalde uitkomst.
Hon är orolig för resultaten av provet.

Glädje
Glädje duidt op een staat van ‘joy’ of ’tevredenheid’. Dit woord gebruik je om een diepe en vaak blijvende gelukstoestand aan te duiden.
Jag känner en stor glädje när jag spenderar tid med min familj.

Stressad
Als je onder druk staat of je overweldigd voelt, zeg je in het Zweeds dat je stressad bent, oftewel ‘gestrest’.
Med alla dessa deadlines känner jag mig väldigt stressad.

Avundsjuk
Avundsjuk betekent ‘jaloers’. Deze term gebruik je wanneer je het nare gevoel van jaloezie ervaart doordat iemand anders iets heeft of bereikt wat jij graag zou willen.
Jag kände mig avundsjuk på min vän för hennes framgångar.

Förväntansfull
Voor ‘opgewonden’ of ‘vol verwachting’ gebruik je in het Zweeds het woord förväntansfull. Dit gevoel beslaat de anticipatie die je ervaart voorafgaand aan een gebeurtenis of moment.
Barnen är så förväntansfulla inför julen.

Desperat
Desperat omschrijft het gevoel van ‘wanhoop’ of ‘hopeloosheid’, vaak in situaties waarin je geen uitweg ziet.
Han kände sig desperat när han inte kunde hitta sitt pass.

Saknad
Saknad is het gevoel van ‘missen’. Je gebruikt dit woord wanneer je het gebrek aan iemand of iets in je leven voelt.
Jag känner en stor saknad efter mina vänner i Sverige.

Skamsen
Skamsen gebruik je als je ‘beschaamd’ of ‘schaamtevol’ bent. Dit gevoel komt naar voren bij een realisatie van een fout of tekortkoming.
Jag blev skamsen när jag insåg att jag hade glömt hennes födelsedag.

Door deze termen te gebruiken, kun je genuanceerder over je gevoelens praten in het Zweeds. Emoties en gevoelens zijn immers universeel, maar de taal waarin we ze uitdrukken kan onze ervaringen dieper en rijker maken. Door je vocabulaire op dit gebied uit te breiden, ben je beter in staat om verbinding te maken met anderen en je eigen emotionele intelligentie te vergroten in een nieuwe taal. Vergeet niet dat taal meer is dan enkel woorden; het is een manier om onze menselijkheid uit te drukken en te delen met de wereld om ons heen.