Zweden staat bekend om zijn vooruitstrevende gebruik van technologie en internet. Zweeds is rijk aan specifieke uitdrukkingen die verwijzen naar hedendaagse digitale realiteiten. In dit artikel belichten we een aantal van deze Zweedse uitdrukkingen die veel worden gebruikt binnen de wereld van technologie en internet.

Surfa
De Zweedse term ‘surfa’ is vergelijkbaar met het Engelse ’to surf’ en verwijst naar het browsen op het internet.
Jag gillar att surfa på nätet för att hitta ny information.

Inloggning
‘Inloggning’ betekent inloggen, wat het proces beschrijft om toegang te krijgen tot een beveiligd computersysteem of website.
Du behöver din användarnamn och lösenord för inloggning.

Uppkopplad
Wanneer iemand ‘uppkopplad’ is, betekent het dat deze persoon online is of verbonden met het internet.
Är du uppkopplad? Kan du skicka filen nu?

Nedladdning
Dit betekent ‘downloaden’ en verwijst naar het proces van het overzetten van gegevens van het internet naar een lokale computer.
Nedladdningen av spelet tog bara några minuter.

Trådlöst nätverk
Een ’trådlöst nätverk’ is wat we in het Nederlands een draadloos netwerk of wifi-netwerk noemen.
Jag kopplar upp min laptop till det trådlösa nätverket hemma.

Skicka ett mejl
Deze uitdrukking staat voor ‘een e-mail sturen’. E-mail is diep verankerd in de Zweedse communicatie.
Kan du skicka ett mejl med detaljerna om mötet?

App
‘App’ is een afkorting van ‘applicatie’ en verwijst naar een programma of software die vaak gebruikt wordt op smartphones en tablets.
Har du laddat ner den senaste appen för att redigera bilder?

Sökmotor
Met ‘sökmotor’ wordt een zoekmachine bedoeld, waarmee informatie op het internet kan worden opgezocht.
Google är den mest populära sökmotorn i världen.

Sociala medier
‘Sociala medier’ is de term voor sociale media, een verzamelnaam voor online platformen waar gebruikers de content verzorgen.
Jag använder sociala medier för att hålla kontakten med mina vänner.

Hashtag
Een ‘hashtag’ is een label gebruikt op sociale netwerken om berichten te markeren en doorzoekbaar te maken op specifieke thema’s of inhoud.
Använd vår hashtag när du lägger upp bilden på Instagram.

Säkerhetskopia
Dit betekent ‘back-up’ en verwijst naar het proces van het kopiëren van bestanden om te voorkomen dat gegevens verloren gaan.
Glöm inte att göra en säkerhetskopia av dina filer varje månad.

Spam
‘Spam’ verwijst naar ongewenste e-mailberichten, vaak verzonden voor reclamedoeleinden.
Jag fick mycket spam i min inkorg idag.

Programmera
‘Programmera’ betekent programmeren en is het proces van het schrijven van computercodes voor het creëren van software.
Han lär sig att programmera i Javascript nu.

Bandbredd
‘Bandbredd’ duidt op bandbreedte, een term die verwijst naar de hoeveelheid gegevens die over een internetverbinding kan worden verzonden.
Videon laddas långsamt på grund av begränsad bandbredd.

Bugg
Een ‘bugg’ is een fout in software of een programma die kan leiden tot verkeerde resultaten of crashes.
Vi hittade en bugg i programmet som vi måste fixa.

Användarnamn
‘Användarnamn’ is de Zweedse term voor gebruikersnaam en is een identificatie voor toegang tot computer- of internetservices.
Kom ihåg ditt användarnamn så du kan logga in på websidan.

Lösenord
‘Lösenord’ betekent wachtwoord; een beveiligingscode gebruikt om toegang te krijgen tot informatie of services.
Du bör välja ett starkt lösenord för att skydda dina uppgifter.

Operativsystem
‘Operativsystem’ (OS) is het systeem dat het fundament vormt voor alle andere programmatuur op een computer of mobiel apparaat.
MacOS och Windows är populära operativsystem för persondatorer.

Databas
Een ‘databas’ is een database; een systeem voor gegevensopslag en -beheer.
Företaget håller kundinformation säkert lagrad i en databas.

De Zweedse taal blijft zich ontwikkelen met de opkomst van nieuwe technologieën en het groeiende gebruik van internet. Deze uitdrukkingen zijn essentieel voor iedereen die met de Zweedse technologie- en internetsector werkt of daarin geïnteresseerd is. Door deze uitdrukkingen te leren en te gebruiken, kunt u zorgen voor vloeiendere communicatie met Zweedssprekenden over digitale onderwerpen en tegelijkertijd uw linguïstische repertoire uitbreiden.