Als taaldocent is het mijn passie om de kennis van vreemde talen te vergroten. Vooral op het gebied van gezondheid en noodgevallen is een goede woordenschat essentieel. Vandaag richten we ons op de Zweedse taal. Hier zijn enkele nuttige Zweedse medische termen die van pas kunnen komen.
läkare
Dit betekent ‘dokter’ of ‘arts’.
Jag måste boka en tid hos en läkare för en kontroll.
sjuksköterska
Een ‘sjuksköterska’ is een verpleegkundige.
Sjuksköterskan tog mitt blodtryck under besöket.
apotek
Het woord voor ‘apotheek’, waar medicatie wordt verstrekt.
Jag ska hämta min medicin på apoteket.
ambulans
Een ambulance, voor wanneer er onmiddellijke medische hulp nodig is.
En ambulans kom snabbt till olycksplatsen.
akutmottagning
Dit is de spoedeisende hulp van een ziekenhuis.
Patienten skickades direkt till akutmottagningen.
smärta
Pijn.
Jag har haft konstant smärta i ryggen sedan igår.
feber
Koorts.
Barnet hade hög feber under natten.
läkemedel
Medicatie of geneesmiddelen.
Läkaren skrev ut ett läkemedel mot min huvudvärk.
operation
Chirurgische ingreep.
Operationen var framgångsrik och patienten återhämtar sig nu.
diagnos
Diagnose.
Läkaren gav en diagnos efter att ha granskat testresultaten.
blodprov
Bloedtest.
Sjuksköterskan tog ett blodprov för att kontrollera mina blodvärden.
influensa
Griep.
Förra vintern drabbades många av en allvarlig influensa.
behandling
Behandeling.
Patienten genomgick en lång behandling för att bli frisk.
symtom
Symptomen van een ziekte.
Han visade tidiga symtom på sjukdomen.
allergi
Allergie.
Jag har en allvarlig allergi mot nötter.
förstabandshjälpen
Eerste hulp.
Vi lärde oss grunderna i förstabandshjälpen under kursen.
kirurg
Chirurg.
Kirurgen kommer att diskutera de möjliga riskerna med operationen.
patient
Een persoon die medische hulp zoekt of ontvangt.
Patienten kände sig mycket bättre efter att ha vilat några dagar.
vaccin
Vaccinatie.
Många föräldrar ser till att deras barn får sitt vaccin i tid.
hjärtattack
Hartaanval.
Mannen drabbades av en hjärtattack men lyckades överleva tack vare snabb inblandning.
blodtryck
Bloeddruk.
Läkaren sa att jag hade ett högt blodtryck och behövde medicin.
recept
Een medisch voorschrift.
Apotekaren gav mig medicinen efter att ha sett mitt recept.
intensivvårdsavdelning
Intensive care-afdeling.
Den kritiska patienten flyttades till intensivvårdsavdelningen för noggrann övervakning.
Het beheersen van deze medische termen kan erg handig zijn wanneer je voor gezondheidsgerelateerde kwesties in Zweden bent of met Zweedstalige medische professionals communiceert. Onthoud dat het altijd het beste is om deze woorden in een context te oefenen en, indien mogelijk, te gebruiken in gesprekken met moedertaalsprekers om je vaardigheid te verbeteren. Blijf je taalkennis uitbreiden en je zult merken dat je in noodsituaties adequaat kunt handelen, en effectief kunt communiceren met medisch personeel wanneer dat nodig is.