Het reizen met het openbaar vervoer in Wit-Rusland kan een uitdagende, maar ook een lonende ervaring zijn. Het leren van enkele basiszinnen en woorden kan je helpen om je weg te vinden in het openbaar vervoersysteem, en het kan ook helpen om een band op te bouwen met de lokale bevolking. Hieronder vind je een aantal nuttige zinnen en woorden die je kunt gebruiken wanneer je met het openbaar vervoer reist in Wit-Rusland.

Basiswoorden

аўтобус – Bus
Een veelgebruikt vervoermiddel in Wit-Rusland.

Гэта аўтобус, які мне трэба.

цягнік – Trein
Een ander veelgebruikt vervoermiddel, vooral voor lange afstanden.

Цягнік прыбывае на платформу 3.

трамвай – Tram
Handig voor reizen binnen de stad.

Калі наступны трамвай прыходзіць?

метро – Metro
Een snelle manier om door grote steden te reizen.

Метро ў Мінску вельмі чыстае.

таксі – Taxi
Een handige optie als je snel ergens moet zijn.

Я выклікаў таксі да вакзала.

Veelgebruikte Zinnen

Колькі каштуе білет? – Hoeveel kost een ticket?
Handig om te weten wanneer je een kaartje koopt.

Колькі каштуе білет да Мінска?

Дзе я магу купіць білет? – Waar kan ik een ticket kopen?
Belangrijk om te weten waar je je ticket kunt kopen.

Дзе я магу купіць білет на цягнік?

У колькі гадзін прыбывае цягнік? – Hoe laat komt de trein aan?
Nuttig om je aankomsttijd te weten.

У колькі гадзін прыбывае цягнік з Брэста?

Ці можаце вы дапамагчы мне? – Kunt u mij helpen?
Een beleefde manier om hulp te vragen.

Ці можаце вы дапамагчы мне знайсці аўтобусны прыпынак?

Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак? – Waar is de bushalte?
Belangrijk om te weten waar je moet instappen.

Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак на гэты маршрут?

Richtingaanwijzingen

налева – Links
Handig om te weten voor richtingen.

Звярніце налева пасля святлафора.

направа – Rechts
Nog een belangrijk woord voor richtingen.

Трэба звярнуць направа на наступным скрыжаванні.

прама – Rechtdoor
Helpt je om je weg te vinden.

Ідзіце прама да аўтобуснага прыпынку.

назад – Terug
Handig als je de verkeerde richting bent ingeslagen.

Вы павінны вярнуцца назад да станцыі метро.

In de Trein of Bus

Ці вольнае гэтае месца? – Is deze plek vrij?
Belangrijk als je wilt zitten.

Ці вольнае гэтае месца каля акна?

Ці можаце вы сказаць, калі мы будзем на маёй прыпынку? – Kunt u mij zeggen wanneer we bij mijn halte zijn?
Handig als je niet bekend bent met de route.

Ці можаце вы сказаць, калі мы будзем на маёй прыпынку?

Ці ёсць тут туалет? – Is er hier een toilet?
Handig om te weten tijdens een lange reis.

Ці ёсць тут туалет у гэтым цягніку?

Ці ёсць тут Wi-Fi? – Is er hier Wi-Fi?
Nuttig als je tijdens je reis online wilt zijn.

Ці ёсць тут Wi-Fi у гэтым аўтобусе?

Problemen en Noodsituaties

Я згубіўся/згубілася – Ik ben verdwaald
Zeg dit als je de weg niet meer weet.

Я згубіўся ў цэнтры горада.

Я прапусціў свой прыпынак – Ik heb mijn halte gemist
Laat dit weten als je te ver bent gereisd.

Я прапусціў свой прыпынак і цяпер не ведаю, дзе я.

Ці можаце вы выклікаць паліцыю? – Kunt u de politie bellen?
Gebruik dit in geval van nood.

Ці можаце вы выклікаць паліцыю, калі ласка?

Мне патрэбна дапамога – Ik heb hulp nodig
Zeg dit in geval van nood of als je hulp nodig hebt.

Мне сапраўды патрэбна дапамога, я згубіўся.

Afsluiting

Het leren van deze basiszinnen en woorden kan je reiservaring in Wit-Rusland een stuk gemakkelijker en aangenamer maken. Onthoud dat het altijd helpt om beleefd en geduldig te zijn wanneer je met mensen praat, vooral als je de taal nog aan het leren bent. Veel succes en veilige reizen!