In een academische setting is het van groot belang om je gedachten en argumenten helder en gestructureerd te kunnen uiten. Dit geldt voor alle talen, inclusief het Oekraïens. In dit artikel delen we een reeks zinnen en terminologie die nuttig kunnen zijn voor Nederlandstaligen die in het Oekraïens academische discussies willen voeren.

Аргумент (argument)
Een reden of een reeks redenen die aangevoerd worden om een mening of een beslissing te rechtvaardigen of te betwisten.
Мій основний аргумент полягає в тому, що дослідження повинні бути більш усесторонніми.

Гіпотеза (hypotheek)
Een voorlopige stelling die geformuleerd wordt om bepaalde feiten te verklaren, die verder onderzocht moet worden om te bevestigen of te weerleggen.
Моя гіпотеза полягає у наступному: інтенсивність тренувань впливає на результати.

Теза (thesis)
Een wetenschappelijke stelling die men als vaststaand beschouwt en die men probeert aan te tonen of te ondersteunen met bewijs.
Основною тезою даної роботи є те, що зміни клімату безпосередньо впливають на біорізноманіття.

Обґрунтування (onderbouwing)
Het voorzien van een logische basis of bewijs voor een stelling of bewering.
Для обґрунтування своєї точки зору я використаю дані з останніх досліджень.

Аналіз (analyse)
Een systematisch onderzoek van de elementen of de structuur van iets.
Під час аналізу даних ми виявили ряд взаємозв’язків.

Висновок (conclusie)
Een oordeel of beslissing die getrokken wordt na het overwegen van de feiten en het bewijs.
На основі проведеного дослідження ми можемо зробити наступний висновок.

Критика (kritiek)
Het uiten van afkeuring of het benoemen van de negatieve aspecten van iets.
Моя критика полягає в тому, що це дослідження має численні методологічні недоліки.

Перспектива (perspectief)
Een specifieke houding ten aanzien van iets; een standpunt.
Ми повинні розглядати цю проблему з різних перспектив.

Методологія (methodologie)
Het systeem van methoden en principes die in een bepaalde discipline gebruikt worden.
Методологія цього дослідження включає як кількісний, так і якісний аналіз.

Даниі (data)
Feiten of informatie, vooral die worden verzameld om te worden geanalyseerd en om conclusies uit te trekken.
Нами були зібрані відповідні дані, які підтверджують нашу гіпотезу.

Теорія (theorie)
Een systeem van ideeën bedoeld om iets te verklaren, gebaseerd op algemene principes, onafhankelijk van de dingen die het moet verklaren.
Ця теорія є однією з основ сучасної фізики.

Дискусія (discussie)
Een uitwisseling van ideeën of meningen over een bepaald onderwerp, meestal met verschillende standpunten.
Давайте проведемо дискусію з цього питання наступного тижня.

Факт (feit)
Een ding dat werkelijk bestaat of echt gebeurd is en waarvan de realiteit gecontroleerd of bewezen kan worden.
Це не гіпотеза, це встановлений факт.

Рецензія (recensie)
Een beoordeling of kritische beschouwing van een werk of prestatie, met name een literair of wetenschappelijk werk.
Я прочитав рецензію на вчорашній науковий журнал.

Абстракт (abstract)
Een korte samenvatting van een onderzoeksartikel, scriptie, review, conferentieverslag, of enige diepgaande analyse van een bepaald onderwerp of discipline.
Перед прочитанням статті, ознайомтеся з абстрактом.

Експеримент (experiment)
Een wetenschappelijke procedure die uitgevoerd wordt om een theorie te testen of om kennis te vergaren.
Ми проводимо експеримент, щоб перевірити цю нову теорію.

Закон (wet)
Een wetenschappelijke regel die beschrijft hoe iets in de natuur werkt, vaak uitgedrukt in wiskundige termen.
Закони термодинаміки є ключовими для розуміння цієї системи.

Het meesterlijk kunnen voeren van een academische discussie in het Oekraïens vereist kennis van bovengenoemde termen en uitdrukkingen. Door ze te gebruiken, versterk je niet alleen je argumentatie, maar toon je ook respect voor de academische conventies. Bovenal is het belangrijk om de juiste en heldere termen te selecteren die aansluiten bij je boodschap.