De Tsjechische taal kan voor veel Nederlandse sprekers een uitdaging zijn, maar het biedt ook een rijkdom aan uitdrukkingen en vocabulaire die de moeite waard zijn om te ontdekken. Vandaag richten we ons op twee seizoenen die sterk contrasteren: de winter (*zima*) en de zomer (*léto*). We zullen de woorden en uitdrukkingen verkennen die met deze seizoenen verband houden, en hoe je ze in context kunt gebruiken.
Zima – Winter
De winter in Tsjechië is koud en vaak sneeuwrijk. Het is een tijd voor warme kleding, wintersport en gezellige avonden bij de open haard. Hier zijn enkele belangrijke woorden en uitdrukkingen die je kunt gebruiken om de winter in het Tsjechisch te beschrijven.
Zima – Winter
V zimě je hodně sněhu.
In de winter is er veel sneeuw.
Sníh – Sneeuw
Děti si hrají ve sněhu.
Kinderen spelen in de sneeuw.
Mrznout – Vriezen
Venku mrzne, vezmi si kabát.
Het vriest buiten, trek je jas aan.
Rukavice – Handschoenen
Nezapomeň si vzít rukavice.
Vergeet je handschoenen niet.
Lyžování – Skiën
O víkendu pojedeme lyžovat.
We gaan dit weekend skiën.
Bruslení – Schaatsen
Rád chodím bruslit na zamrzlé jezero.
Ik schaats graag op het bevroren meer.
Kožich – Bontjas
Moje babička má starý kožich.
Mijn oma heeft een oude bontjas.
Vánoce – Kerstmis
Vánoce jsou krásný čas s rodinou.
Kerstmis is een mooie tijd met familie.
Nový rok – Nieuwjaar
Oslavili jsme nový rok ohňostrojem.
We vierden het nieuwe jaar met vuurwerk.
Horká čokoláda – Warme chocolademelk
Po procházce v zimě si dám horkou čokoládu.
Na een winterwandeling neem ik warme chocolademelk.
Léto – Zomer
De zomer in Tsjechië kan warm en zonnig zijn, een seizoen voor buitenactiviteiten, vakanties en barbecues. Laten we enkele woorden en uitdrukkingen bekijken die je kunt gebruiken om de zomer in het Tsjechisch te beschrijven.
Léto – Zomer
V létě jezdíme na dovolenou k moři.
In de zomer gaan we op vakantie naar de zee.
Slunce – Zon
Slunce dnes svítí velmi silně.
De zon schijnt vandaag heel fel.
Pláž – Strand
Na pláži jsme stavěli pískové hrady.
We bouwden zandkastelen op het strand.
Koupání – Zwemmen
Rád chodím koupání do jezera.
Ik ga graag zwemmen in het meer.
Opalování – Zonnen
Na dovolené jsem se hodně opalovala.
Ik heb veel gezond op vakantie.
Grilování – Barbecueën
O víkendu budeme grilovat na zahradě.
In het weekend gaan we barbecueën in de tuin.
Květiny – Bloemen
V létě kvetou krásné květiny.
In de zomer bloeien mooie bloemen.
Letní tábor – Zomerkamp
Děti pojedou na letní tábor.
De kinderen gaan naar een zomerkamp.
Zmrzlina – IJsje
V horkých dnech si dávám zmrzlinu.
Op warme dagen neem ik een ijsje.
Sluneční brýle – Zonnebril
Nezapomeň si vzít sluneční brýle.
Vergeet je zonnebril niet.
Seizoensgebonden activiteiten
De woorden die we hebben besproken, zijn nuttig om de seizoenen te beschrijven, maar het is ook belangrijk om te weten hoe je ze kunt gebruiken in beschrijvingen van activiteiten en ervaringen. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen die je kunnen helpen om de woorden in context te plaatsen.
Zima:
V zimě často jezdíme na hory a lyžujeme.
In de winter gaan we vaak naar de bergen om te skiën.
Léto:
V létě trávíme hodně času venku, plaveme a grilujeme s přáteli.
In de zomer brengen we veel tijd buiten door, zwemmen we en barbecueën we met vrienden.
Sníh:
Když napadne sníh, děti staví sněhuláky.
Wanneer het sneeuwt, bouwen de kinderen sneeuwpoppen.
Slunce:
Ráno svítí slunce a já si užívám teplé paprsky.
’s Ochtends schijnt de zon en geniet ik van de warme stralen.
Lyžování:
Lyžování je můj oblíbený zimní sport.
Skiën is mijn favoriete wintersport.
Koupání:
Jezero je ideální místo pro koupání v létě.
Het meer is een ideale plek om te zwemmen in de zomer.
Conclusie
Het kennen van seizoensgebonden vocabulaire in het Tsjechisch kan je helpen om rijkere en meer gedetailleerde gesprekken te voeren. Of je nu praat over de koude, sneeuwrijke winter of de warme, zonnige zomer, deze woorden en uitdrukkingen zullen je helpen om je gedachten en ervaringen duidelijk en effectief te communiceren. Blijf oefenen en je zult merken dat je Tsjechische woordenschat snel groeit!
