Het leren van zakelijk Hongaars kan een uitdaging zijn, maar met de juiste woordenschat en oefening kun je effectief communiceren in zakelijke bijeenkomsten en tijdens onderhandelingen. Deze gids biedt een uitgebreide lijst van Hongaarse woorden en zinnen die je kunt gebruiken in verschillende zakelijke contexten.
Basiswoordenschat voor zakelijke bijeenkomsten
Üdvözlet – Groet. Dit is een algemene term die wordt gebruikt om iemand te begroeten.
Üdvözlet, kedves kollégák!
Megbeszélés – Vergadering. Dit woord wordt vaak gebruikt om een formele bijeenkomst aan te duiden.
A megbeszélés 10 órakor kezdődik.
Napirend – Agenda. Dit verwijst naar de lijst van onderwerpen die tijdens een vergadering zullen worden besproken.
Kérjük, nézze át a napirendet a megbeszélés előtt.
Javaslat – Voorstel. Dit woord wordt gebruikt wanneer iemand een idee of plan naar voren brengt.
Egy új javaslatot szeretnék bemutatni.
Vélemény – Mening. Dit woord wordt vaak gebruikt wanneer iemand zijn of haar gedachten of gevoelens over een onderwerp wil delen.
Mi a véleményed erről a kérdésről?
Onderhandelen in het Hongaars
Alkudozás – Onderhandeling. Dit is het proces waarin twee of meer partijen proberen tot een overeenkomst te komen.
Az alkudozás nehézségekbe ütközött.
Ajánlat – Aanbod. Dit woord wordt gebruikt wanneer iemand iets aanbiedt, vaak in ruil voor iets anders.
Elfogadom az ajánlatát.
Feltétel – Voorwaarde. Dit woord verwijst naar de specifieke eisen of voorwaarden die aan een overeenkomst zijn verbonden.
Milyen feltételekkel fogadja el az ajánlatot?
Megállapodás – Overeenkomst. Dit woord wordt gebruikt wanneer twee of meer partijen tot een wederzijds aanvaardbare regeling komen.
A megállapodás részleteit át kell beszélnünk.
Ellenvetés – Bezwaar. Dit woord wordt gebruikt wanneer iemand het niet eens is met een voorstel of idee.
Van egy ellenvetésem az új javaslattal kapcsolatban.
Specifieke termen voor zakelijke bijeenkomsten
Prezentáció – Presentatie. Dit woord wordt gebruikt om een formele toespraak of demonstratie aan te duiden.
A prezentáció nagyon sikeres volt.
Projekt – Project. Dit woord verwijst naar een specifieke taak of reeks taken die moeten worden voltooid.
A projekt határideje közeledik.
Határidő – Deadline. Dit woord wordt gebruikt om de laatste datum aan te duiden waarop een taak moet worden voltooid.
A határidő pénteken van.
Beszámoló – Rapport. Dit woord verwijst naar een formeel verslag van een gebeurtenis, vergadering of onderzoek.
Elkészítettem a beszámolót a tegnapi találkozóról.
Feladat – Taak. Dit woord wordt gebruikt om een specifieke opdracht of verantwoordelijkheid aan te duiden.
Ezt a feladatot holnap kell befejezni.
Communicatie en samenwerking
Csapat – Team. Dit woord verwijst naar een groep mensen die samenwerken aan een gemeenschappelijk doel.
A csapat keményen dolgozik a projekten.
Együttműködés – Samenwerking. Dit woord verwijst naar het proces waarbij mensen of groepen samenwerken om een gemeenschappelijk doel te bereiken.
Az együttműködés nagyon fontos a sikerhez.
Visszajelzés – Feedback. Dit woord wordt gebruikt om de reacties en suggesties van anderen op een bepaald werk of idee aan te duiden.
Kérem, adjon visszajelzést a munkámról.
Konfliktus – Conflict. Dit woord verwijst naar een meningsverschil of ruzie tussen twee of meer partijen.
A konfliktus megoldása időbe telik.
Megoldás – Oplossing. Dit woord wordt gebruikt om een manier aan te duiden waarop een probleem kan worden opgelost.
A megoldást közösen kell megtalálnunk.
Financiën en contracten
Költségvetés – Begroting. Dit woord verwijst naar een plan voor de uitgaven van geld over een bepaalde periode.
A költségvetést jóvá kell hagyni a következő hónapra.
Szerződés – Contract. Dit woord verwijst naar een formele en bindende overeenkomst tussen twee of meer partijen.
A szerződést mindkét fél aláírta.
Pénzügy – Financiën. Dit woord verwijst naar het beheer van geld en andere financiële middelen.
A pénzügyek kezelése nagyon fontos a cég számára.
Bevétel – Inkomsten. Dit woord wordt gebruikt om het geld aan te duiden dat een bedrijf of persoon ontvangt.
A bevételek az elmúlt hónapban nőttek.
Kiadás – Uitgaven. Dit woord verwijst naar het geld dat wordt uitgegeven aan goederen of diensten.
A kiadásokat csökkenteni kell a költségvetés egyensúlya érdekében.
Klanten en verkoop
Ügyfél – Klant. Dit woord verwijst naar een persoon of organisatie die goederen of diensten van een bedrijf koopt.
Az ügyfelek elégedettsége a legfontosabb.
Értékesítés – Verkoop. Dit woord verwijst naar het proces van het verkopen van goederen of diensten.
Az értékesítés az elmúlt negyedévben nőtt.
Árajánlat – Offerte. Dit woord verwijst naar een prijsvoorstel voor goederen of diensten.
Az árajánlatot elfogadták.
Piackutatás – Marktonderzoek. Dit woord verwijst naar het proces van het verzamelen en analyseren van informatie over de markt.
A piackutatás eredményei segítenek a stratégia kialakításában.
Reklamáció – Klacht. Dit woord verwijst naar een uiting van ontevredenheid van een klant over een product of dienst.
A reklamációkat gyorsan kell kezelni.
Technologie en innovatie
Technológia – Technologie. Dit woord verwijst naar de toepassing van wetenschappelijke kennis voor praktische doeleinden.
A technológia gyorsan fejlődik.
Fejlesztés – Ontwikkeling. Dit woord verwijst naar het proces van verbetering of groei van iets.
Az új termék fejlesztése folyamatban van.
Innováció – Innovatie. Dit woord verwijst naar de introductie van nieuwe ideeën, methoden of producten.
Az innováció kulcsfontosságú a versenyelőny megszerzéséhez.
Szoftver – Software. Dit woord verwijst naar de programma’s en andere operationele informatie die door een computer worden gebruikt.
Az új szoftver bevezetése után nőtt a hatékonyság.
Adat – Gegevens. Dit woord verwijst naar feiten en statistieken die verzameld zijn voor analyse.
Az adatokat gondosan kell kezelni és védeni.
Met deze lijst van Hongaarse woorden en zinnen ben je goed voorbereid om deel te nemen aan zakelijke bijeenkomsten en onderhandelingen. Vergeet niet om regelmatig te oefenen en de woorden in de praktijk te gebruiken om je vaardigheid in het Hongaars te verbeteren. Veel succes!
