Woordenschat voor banken en financiën in het Wit-Russisch

Algemene termen

Банк – Bank. Dit is een van de meest fundamentele woorden in de financiële wereld. Het verwijst naar een instelling waar je geld kunt storten, opnemen, lenen, enzovoort.
Я пайшоў у банк, каб адкрыць новы рахунак.

Грошы – Geld. Dit woord heb je nodig om over geld in het algemeen te spreken.
У мяне няма дастаткова грошай, каб купіць гэтую машыну.

Крэдыт – Krediet. Dit verwijst naar een lening of kredietlijn die door een bank wordt verstrekt.
Я ўзяў крэдыт на куплю дома.

Дэпазіт – Deposit. Dit betekent een geldbedrag dat je op een bankrekening stort.
Я зрабіў дэпазіт у памеры 1000 рублёў на мой рахунак.

Працэнтная стаўка – Rentevoet. Dit is de rente die je betaalt op een lening of die je ontvangt op een spaarrekening.
Банк павысіў працэнтную стаўку па крэдыце.

Rekeningen en transacties

Рахунак – Rekening. Dit kan verwijzen naar een bankrekening of een factuur die betaald moet worden.
Я адкрыў новы рахунак у банку.

Счэт – Factuur. Dit is een document waarin wordt aangegeven hoeveel geld je verschuldigd bent voor goederen of diensten.
Я атрымаў счэт за электрычнасць.

Пераклад – Overschrijving. Dit betekent geld overmaken van de ene rekening naar de andere.
Я зрабіў пераклад грошай на яго рахунак.

Здымаць грошы – Geld opnemen. Dit betekent geld uit een bankrekening halen.
Я пайшоў у банкаматы, каб зняць грошы.

Баланс – Saldo. Dit is het bedrag dat op je bankrekening staat.
Мой баланс на рахунку складае 500 рублёў.

Soorten rekeningen

Ашчадны рахунак – Spaarrekening. Dit is een rekening waarop je geld kunt storten en rente kunt verdienen.
Я паклаў грошы на мой ашчадны рахунак.

Разліковы рахунак – Betaalrekening. Dit is een rekening die je gebruikt voor dagelijkse financiële transacties.
Я карыстаюся маім разліковым рахункам для аплаты рахункаў.

Дэпазітны сертыфікат – Depositocertificaat. Dit is een spaarproduct met een vaste looptijd en rente.
Я набыў дэпазітны сертыфікат на адзін год.

Leningen en kredieten

Іпатэка – Hypotheek. Dit is een lening die je afsluit om onroerend goed te kopen.
Я аформіў іпатэку на куплю дома.

Крэдытная карта – Creditcard. Dit is een kaart waarmee je op krediet aankopen kunt doen.
Я карыстаюся крэдытнай картай для пакупак анлайн.

Займ – Lening. Dit is geld dat je leent en later moet terugbetalen.
Я ўзяў займ у банка на рамонт кватэры.

Крэдытор – Krediteur. Dit is iemand of een instelling die geld uitleent.
Банк з’яўляецца маім крэдыторам па іпатэцы.

Даўжнік – Schuldenaar. Dit is iemand die geld heeft geleend en moet terugbetalen.
Я з’яўляюся даўжніком па крэдыце.

Beleggen en sparen

Інвестыцыя – Investering. Dit is geld dat je inzet met de verwachting dat het in waarde zal toenemen.
Я зрабіў інвестыцыю ў акцыі гэтай кампаніі.

Фонд – Fonds. Dit is een verzameling van investeringen, vaak beheerd door een financiële instelling.
Я ўклаў грошы ў інвестыцыйны фонд.

Акцыя – Aandeel. Dit is een eigendomsbewijs van een deel van een bedrijf.
Я купіў акцыі гэтай кампаніі.

Аблігацыя – Obligatie. Dit is een schuldinstrument waarmee een belegger geld leent aan een bedrijf of overheid.
Я набыў аблігацыі на суму 5000 рублёў.

Дывідэнд – Dividend. Dit is een uitkering van winst aan aandeelhouders.
Кампанія выплаціла дывідэнд па маіх акцыях.

Termen voor financiële planning

Бюджэт – Budget. Dit is een plan voor inkomsten en uitgaven over een bepaalde periode.
Мы распрацавалі сямейны бюджэт на гэты месяц.

Назапашванне – Sparen. Dit betekent geld opzij zetten voor toekomstig gebruik.
Я штотыдзень раблю назапашванні на мой рахунак.

Пенсія – Pensioen. Dit is geld dat je ontvangt als je stopt met werken, meestal op oudere leeftijd.
Мая пенсія складае 2000 рублёў у месяц.

Фінансавы план – Financieel plan. Dit is een gedetailleerd plan voor het beheer van je financiën.
Мой фінансавы план уключае інвестыцыі і ашчаджэнні.

Рызыка – Risico. Dit is de mogelijkheid dat je investering minder waard wordt.
Інвестыцыі заўсёды ўключаюць пэўную рызыку.

Даступныя сродкі – Beschikbare middelen. Dit is het geld dat je direct kunt gebruiken.
Мае даступныя сродкі на рахунку складаюць 300 рублёў.

Financiële instellingen

Біржа – Beurs. Dit is een markt waar aandelen, obligaties en andere effecten worden verhandeld.
Мінская біржа з’яўляецца адной з галоўных у краіне.

Інвестыцыйны банк – Investeringsbank. Dit is een financiële instelling die kapitaal op de markt verwerft voor bedrijven en overheden.
Інвестыцыйны банк дапамог прыцягнуць сродкі для будаўніцтва новага праекта.

Кампанія па кіраванні актывамі – Vermogensbeheerder. Dit is een bedrijf dat beleggingen beheert voor klanten.
Я наняў кампанію па кіраванні актывамі для кіравання маімі інвестыцыямі.

Страхаванне – Verzekering. Dit is een contract waarbij een partij zich verbindt om een schadevergoeding te betalen in geval van een bepaalde gebeurtenis.
Я аформіў страхаванне маёй маёмасці.

Крэдытны саюз – Kredietunie. Dit is een coöperatieve financiële instelling die haar leden leningen verstrekt.
Крэдытны саюз прапануе нізкія працэнтныя стаўкі па крэдытах.

Belastingen en vergoedingen

Падатак – Belasting. Dit is geld dat aan de overheid wordt betaald op basis van inkomsten, eigendom, of aankopen.
Я павінен аплаціць падатак на маёмасць да канца месяца.

Мыта – Tarief. Dit is een belasting op geïmporteerde of geëxporteerde goederen.
Мыта на імпартныя тавары была павышана.

Збор – Heffing. Dit is een verplichte betaling voor een specifieke dienst of vergunning.
Збор за выдачу дазволу на будаўніцтва складае 100 рублёў.

Субсідыя – Subsidie. Dit is een financiële bijdrage van de overheid om bepaalde activiteiten of bedrijven te ondersteunen.
Урад прадаставіў субсідыю на развіццё сельскай гаспадаркі.

Мытня – Douane. Dit is de overheidsdienst die belast is met het toezicht op de invoer en uitvoer van goederen.
Мытня правярае ўсе грузы на мяжы.

Online bankieren en digitale betalingen

Інтэрнэт-банкінг – Internetbankieren. Dit verwijst naar het beheren van je bankrekeningen en het uitvoeren van financiële transacties online.
Я карыстаюся інтэрнэт-банкінгам для аплаты рахункаў.

Мабільны банкінг – Mobiel bankieren. Dit is vergelijkbaar met internetbankieren, maar wordt uitgevoerd via een mobiele app.
Мабільны банкінг дазваляе мне кіраваць рахункамі з любога месца.

Электронны кашалёк – Elektronische portemonnee. Dit is een digitaal systeem voor het opslaan en overmaken van geld.
Я карыстаюся электронным кашальком для пакупак анлайн.

Бяспечны плацеж – Veilige betaling. Dit verwijst naar een betalingsmethode die ontworpen is om fraude en diefstal te voorkomen.
Гэтая платформа забяспечвае бяспечныя плацяжы для ўсіх карыстальнікаў.

Крыптавалюта – Cryptovaluta. Dit is een digitale of virtuele valuta die gebruik maakt van cryptografie voor beveiliging.
Я ўклаў грошы ў крыптавалюту, такія як Bitcoin.

Termen voor klantenservice

Кліент – Klant. Dit is iemand die diensten of producten van een bank of financiële instelling afneemt.
Я з’яўляюся кліентам гэтага банка ўжо 10 гадоў.

Падтрымка кліентаў – Klantenservice. Dit is de afdeling die klanten helpt met hun vragen en problemen.
Я звязаўся з падтрымкай кліентаў для вырашэння праблемы з маім рахункам.

Кансультант – Adviseur. Dit is een professional die advies geeft over financiële zaken.
Фінансавы кансультант дапамог мне распрацаваць інвестыцыйную стратэгію.

Рэкамендацыя – Aanbeveling. Dit is een voorstel of advies dat vaak door een adviseur wordt gegeven.
Банк даў мне рэкамендацыю па выбары лепшага крэдыту.

Door deze Wit-Russische termen te leren, zul je beter in staat zijn om gesprekken over banken en financiën te voeren. Of je nu in Wit-Rusland woont, zaken doet met Wit-Russische bedrijven, of gewoon je kennis wilt uitbreiden, deze woordenschat zal je helpen je taalvaardigheden te verbeteren en je zelfvertrouwen te vergroten. Veel succes met je studie!