Korea is een land met een rijke geschiedenis als het gaat om traditionele geneeskunde. In dit artikel gaan we kijken naar enkele Koreaanse woorden die gerelateerd zijn aan dit fascinerende gebied. Kennis van deze termen kan uitstekend van pas komen als u de Koreaanse cultuur en taal beter wilt begrijpen, of als u geïnteresseerd bent in de principes en behandelingen van Oosterse geneeskunde.

한의학 (Hanuihak)
De term ‘한의학’ verwijst naar de Koreaanse traditionele geneeskunde als geheel. Het is een systeem van genezing en gezondheidszorg dat al duizenden jaren in Korea wordt toegepast. De Koreaanse traditionele geneeskunde maakt gebruik van natuurlijke middelen en behandelmethoden zoals kruiden, acupunctuur en mind-body-oefeningen.

저는 한의학을 공부하여 사람들을 치료하고 싶어요.

첩약 (Cheop-yak)
‘첩약’ betekent kruidengeneesmiddelen die op maat gemaakt worden voor de individuele patiënt in de Koreaanse traditionele geneeskunde. Deze kruidenrecepten worden vaak aan de hand van complexe diagnosen samengesteld om een specifieke aandoening te behandelen.

할머니는 감기가 낫지 않아서 첩약을 드셨어요.

침술 (Chimsul)
Acupunctuur, aangeduid als ‘침술’ in het Koreaans, is een van de meest bekende onderdelen van de Koreaanse traditionele geneeskunde. Het is een techniek waar kleine naalden in de huid worden gestoken op specifieke punten om het lichaam te genezen en pijn en ongemak te verlichten.

침술은 통증을 완화시키는 데 도움이 됩니다.

부항 (Bu-hang)
Een andere traditionele geneeswijze is ‘부항’, beter bekend als cupping. Bij deze methode worden verwarmde bekers op de huid geplaatst om een ​​vacuüm te creëren. Het wordt gebruikt om de doorstroming van qi (energie) en bloed in het lichaam te verbeteren.

부항 치료 후에 모든 근육이 이완되었다고 느꼈어요.

기공 (Qigong)
‘기공’ of qigong is een vorm van ademhalings- en bewegingsoefeningen die wordt beoefend om de gezondheid en vitaliteit te behouden. De oefeningen concentreren zich op het harmoniseren van de ademhaling met fysieke beweging, en het bevorderen van een goede energiestroom door het lichaam.

매일 아침 기공을 하면 하루 종일 기분이 좋아요.

한약 (Han-yak)
‘한약’ staat voor de Koreaanse kruidengeneeskunde. Deze vorm van medicatie gebruikt een verscheidenheid aan kruiden die samen een formule vormen om verschillende gezondheidsproblemen te behandelen.

한약을 복용하고 나서 몸이 훨씬 나아진 것 같아요.

맥진 (Maekjin)
‘맥진’ verwijst naar de pulsdiagnose, een kenmerkend diagnostisch hulpmiddel binnen de Koreaanse traditionele geneeskunde. Door de polsslag op verschillende punten te voelen, kan de beoefenaar informatie verkrijgen over de gezondheidstoestand van de patiënt.

한의사가 제 맥진을 한 후에 건강 상태를 설명해 주었어요.

유방 (Yubang)
‘유방’, of moxabranden, is een vorm van hittebehandeling die gebruikmaakt van gedroogd moxakruid. Het wordt verbrand in de buurt van of op bepaalde punten van het lichaam om de circulatie te verbeteren en pijn te verlichten.

유방 치료는 추운 계절에 특히 좋아요.

사상의학 (Sasang Ui-hak)
Dit woord ‘사상의학’ verwijst naar een unieke tak binnen de Koreaanse traditionele geneeskunde. Het classificeert mensen in vier verschillende lichaamstypes, elk met zijn eigen specifieke behandelmethoden en -adviezen.

사상의학에 따르면, 저는 태양인입니다.

경혈 (Kyung-hyeol)
De lichaamspunten waarop acupunctuur en andere behandelingen worden toegepast staan bekend als ‘경혈’. Deze punten zijn erg belangrijk in de Koreaanse traditionele geneeskunde omdat men gelooft dat ze een directe invloed hebben op de gezondheid.

경혈 지압을 받으니까 머리가 맑아지는 것 같아요.

Korea heeft een diepe traditie als het gaat om geneeskunde en gezondheid. De hierboven genoemde terminologieën zijn slechts een deel van de rijke vocabulaire die de Koreaanse traditionele geneeskunde rijk is. Door deze termen en hun betekenis te kennen, kunt u beter inzicht krijgen in de culturele praktijken en toewijding aan natuurlijke geneeswijzen die van generatie op generatie worden overgedragen. Zelfs als u niet van plan bent om deze behandelingen zelf te ondergaan, kan het begrijpen van deze woorden u helpen in de communicatie met Koreaanse sprekers die deze unieke gezondheidscultuur waarderen.