Onderhandelen is een kunst en een essentieel onderdeel van het zakendoen, ongeacht in welk land je zaken doet. Als je van plan bent om zaken te doen in een Portugees-sprekend land, of je nu in Brazilië bent of in Portugal, het is belangrijk om een goede beheersing van de taal te hebben, vooral de woorden en zinnen die specifiek gebruikt worden tijdens onderhandelingen. In dit artikel zullen we een aantal nuttige Portugese woorden en zinnen bekijken die je kunnen helpen tijdens een zakelijke onderhandeling.

Negociação
Onderhandeling.
A negociação entre as duas empresas continuará na próxima semana.

Proposta
Voorstel.
Nossa proposta é aumentar a quantidade em troca de um desconto no preço unitário.

Contraproposta
Tegendienst/Tegenvoorstel.
Eles fizeram uma contraproposta que precisamos considerar com atenção.

Concordar
Akkoord gaan.
Nós concordamos com os termos apresentados.

Discordar
Niet akkoord gaan/oneens zijn.
Nós discordamos da cláusula de exclusividade no contrato.

Concessão
Toegift/concessie.
Faremos uma concessão nos preços, mas queremos um contrato de longo prazo.

Compromisso
Compromis.
Ambas as partes precisam fazer um compromisso para chegar a um acordo.

Termos
Voorwaarden.
Os termos do contrato precisam ser claros para todos os envolvidos.

Acordo
Overeenkomst.
Finalmente chegamos a um acordo depois de horas de negociação.

Oferta
Aanbod.
Eles fizeram uma oferta que não podemos recusar.

Lucrativo
Winstgevend.
Esta parceria será muito lucrativa para ambas as empresas.

Prazo
Deadline.
Precisamos estabelecer um prazo para a entrega dos produtos.

Preço
Prijs.
Podemos negociar o preço se vocês estiverem dispostos a aumentar a quantidade.

Quantidade
Hoeveelheid.
Qual é a quantidade mínima de pedido para este preço?

Qualidade
Kwaliteit.
A qualidade dos seus produtos é notória, por isso estamos interessados em negociar.

Margem
Marge.
Temos uma margem muito pequena para negociar esse ponto.

Demanda
Vraag (markt).
A demanda por este produto está aumentando, por isso precisamos agir rapidamente.

Oferta
Aanbieding (markt).
A oferta de produtos similares é alta no mercado.

Poder de negociação
Onderhandelingsmacht.
Nós temos um grande poder de negociação devido ao volume que compramos.

Valor
Waarde.
O valor da sua oferta é considerável, mas precisamos discutir outros detalhes.

Custo-benefício
Prijs-kwaliteitverhouding.
O custo-benefício desta transação precisa ser analisado cuidadosamente.

Viável
Uitvoerbaar.
A proposta é interessante, mas precisamos estudar se ela é viável a longo prazo.

Parceiro
Partner.
Estamos à procura de um parceiro confiável para expandir nosso negócio.

A longo prazo
Op lange termijn.
Nossa visão é estabelecer uma parceria a longo prazo que seja benéfica para ambos.

Comprometimento
Betrokkenheid.
É necessário haver um comprometimento das duas partes para o sucesso da negociação.

Impasse
Doodlopende weg.
Houve um impasse na última reunião e precisamos encontrar uma solução.

Arbitragem
Arbitrage.
Se não chegarmos a um acordo, talvez tenhamos que recorrer à arbitragem.

Cláusula
Clausule.
Podemos renegociar essa cláusula até encontrarmos um termo comum?

Condições de pagamento
Betalingsvoorwaarden.
As condições de pagamento precisam ser ajustadas para refletir o novo acordo.

Onderhandelen in het Portugees vereist niet alleen kennis van de taal, maar ook van de cultuur en zakelijke gebruiken in het land. Het is belangrijk om respect te tonen voor de andere partij en open te staan voor hun perspectief. Door gebruik te maken van de hierboven genoemde woorden en zinnen en ze op de juiste manier in te zetten, zult u uw kansen vergroten om succesvolle en winstgevende onderhandelingen te voeren. Oefen ze regelmatig, zowel mondeling als schriftelijk, en u zult merken dat uw vertrouwen en vaardigheid in zakelijke onderhandelingen in de Portugese taal zullen groeien.