Als je van plan bent om culturele of publieke evenementen in Wit-Rusland bij te wonen, is het belangrijk om een aantal basiszinnen en woorden te kennen die je zullen helpen om effectief te communiceren. In dit artikel zullen we enkele veelvoorkomende Wit-Russische zinnen en woorden bespreken die handig kunnen zijn in verschillende situaties tijdens culturele en publieke evenementen.

Basisbegroetingen en introducties

Прывітанне (pryvitanne) – Hallo
Прывітанне, як справы?

Добры дзень (dobry dzen) – Goedendag
Добры дзень, мяне клічуць Андрэй.

Як вас завуць? (yak vas zavuts?) – Hoe heet u?
Як вас завуць? Мяне клічуць Марыя.

Прыемна пазнаёміцца (pryyemna paznayomits) – Aangenaam kennis te maken
Прыемна пазнаёміцца, я Сяргей.

Vragen stellen en informatie verkrijgen

Дзе знаходзіцца… (dze znakhodzitsa…) – Waar is…
Дзе знаходзіцца бліжэйшы банк?

Колькі каштуе білет? (kolki kashtuye bilet?) – Hoeveel kost een kaartje?
Колькі каштуе білет на канцэрт?

Ці можна сфатаграфаваць? (tsi mozhna sfatagrafavats?) – Mag ik een foto maken?
Ці можна сфатаграфаваць гэтую карціну?

Куды мне ісці? (kudy mne istsi?) – Waar moet ik heen?
Куды мне ісці, каб знайсці туалет?

In een museum of galerie

Мастацтва (mastatstva) – Kunst
Гэта цудоўны прыклад сучаснага мастацтва.

Выстава (vystava) – Tentoonstelling
Выстава адкрыецца ў наступны панядзелак.

Картіна (kartina) – Schilderij
Гэтая картіна належыць да эпохі Рэнесансу.

Скульптура (skulptura) – Beeldhouwwerk
Скульптура была створана ў 18 стагоддзі.

Гід (gid) – Gids
Наш гід расказаў многа цікавага пра гісторыю горада.

Bij een muziekconcert

Канцэрт (kantsert) – Concert
Я пайду на канцэрт у гэтую пятніцу.

Музыка (muzyka) – Muziek
Я люблю класічную музыку.

Спявак (spyavak) – Zanger
Гэты спявак мае цудоўны голас.

Спявачка (spyavachka) – Zangeres
Спявачка выканала сваю новую песню.

Інструмент (instrument) – Instrument
Які ваш любімы музычны інструмент?

Eten en drinken bij evenementen

Ежа (yezha) – Eten
Ежа на гэтым фестывалі вельмі смачная.

Напой (napoy) – Drankje
Ці можна атрымаць напой?

Рэстаран (restaran) – Restaurant
Мы пайшлі ў рэстаран пасля канцэрта.

Кафэ (kafe) – Café
Давайце сустрэнемся ў кафэ а сёмай гадзіне.

Меню (menyu) – Menu
Ці можна атрымаць меню на англійскай мове?

Bij sportevenementen

Спорт (sport) – Sport
Спорт важны для здароўя.

Матч (match) – Wedstrijd
Матч пачнецца ў восем гадзін вечара.

Каманда (kamanda) – Team
Наша каманда выйграла турнір.

Трэніроўка (trenirovka) – Training
Трэніроўка будзе праводзіцца кожны аўторак.

Перамога (peramoga) – Overwinning
Гэта была вялікая перамога для нашай каманды.

Bij theater- en filmvoorstellingen

Тэатр (teatr) – Theater
Мы пайшлі ў тэатр паглядзець новую п’есу.

Фільм (film) – Film
Гэты фільм атрымаў шмат узнагарод.

Квіток (kvitok) – Kaartje
Ці можна атрымаць квіток на першы рад?

Сцэна (stsena) – Podium
Акторы выступалі на вялікай сцэне.

Рэжысёр (rezhysyor) – Regisseur
Рэжысёр гэтага фільма вельмі таленавіты.

Bij festivals en lokale feesten

Свята (svyata) – Feest
Свята прайшло вельмі весела.

Фестываль (festyval) – Festival
Мы наведалі музычны фестываль у горадзе.

Традыцыя (tradytsiya) – Traditie
Гэта старая традыцыя ў нашай сям’і.

Культура (kultura) – Cultuur
Культура гэтай краіны вельмі багатая.

Кірмаш (kirmash) – Kermis
На кірмашы было шмат забаў і атракцыёнаў.

Nuttige uitdrukkingen en beleefdheden

Калі ласка (kali laska) – Alstublieft
Дайце мне, калі ласка, шклянку вады.

Дзякуй (dzyakuy) – Dank u
Дзякуй за вашу дапамогу.

Прабачце (prabachce) – Excuseer
Прабачце, дзе я магу знайсці гэтую вуліцу?

Не разумею (ne razumeyu) – Ik begrijp het niet
Прабачце, я не разумею.

Вы гаворыце па-англійску? (vy gavoryce pa-anglijsku?) – Spreekt u Engels?
Вы гаворыце па-англійску?

Conclusie

Of je nu een museum bezoekt, een concert bijwoont of een lokaal festival ervaart, het kennen van enkele basiszinnen in het Wit-Russisch kan je ervaring aanzienlijk verrijken. Niet alleen laat het zien dat je respect hebt voor de lokale cultuur, maar het maakt ook communicatie veel gemakkelijker en aangenamer. Hopelijk zullen deze zinnen en woorden je helpen om je beter voor te bereiden op je volgende culturele of publieke evenement in Wit-Rusland. Veel succes en geniet van je reis!