Het leren van een nieuwe taal kan een uitdagende maar lonende ervaring zijn, vooral als je geïnteresseerd bent in specifieke onderwerpen zoals huisvesting en onroerend goed. In dit artikel zullen we ons richten op Macedonische termen die verband houden met huisvesting en onroerend goed. We zullen een reeks veelvoorkomende woorden en uitdrukkingen behandelen die nuttig kunnen zijn voor iedereen die zich wil verdiepen in deze sector.
Basisbegrippen
Куќа – Huis
Een gebouw waar mensen in wonen.
Живеам во голема куќа во центарот на градот.
Стан – Appartement
Een woning in een groter gebouw met meerdere eenheden.
Имам мал стан во предградието.
Зграда – Gebouw
Een constructie die wordt gebruikt voor wonen, werken of andere doeleinden.
Работам во висока зграда во деловниот центар.
Сопственост – Eigendom
Iets dat iemand bezit, zoals een huis of land.
Оваа куќа е моја сопственост.
Закуп – Huur
Het gebruik van een eigendom voor een bepaalde tijd in ruil voor betaling.
Потпишав договор за закуп на станот.
Specificaties en Kenmerken
Соба – Kamer
Een afzonderlijke ruimte binnen een gebouw.
Во мојот стан има три соби.
Кујна – Keuken
De ruimte waar voedsel wordt bereid en gekookt.
Новата кујна е многу пространа и модерна.
Бања – Badkamer
De ruimte waar men zich wast en verzorgt.
Бањата има голема када и туш.
Балкон – Balkon
Een platform dat uit de muur van een gebouw steekt en vaak een reling heeft.
На балконот има прекрасен поглед на градот.
Гаража – Garage
Een overdekte ruimte voor het parkeren van voertuigen.
Имам гаража за два автомобили.
Transacties en Juridische Termen
Договор – Contract
Een wettelijk bindende overeenkomst tussen twee of meer partijen.
Потпишав договор за купување на куќата.
Нотар – Notaris
Een openbaar ambtenaar die bevoegd is om documenten te certificeren en transacties te legaliseren.
Нотарот го овластил договорот за продажба.
Купопродажба – Koop-verkoop
De actie van het kopen of verkopen van onroerend goed.
Купопродажбата беше завршена за еден месец.
Кредит – Lening
Geld dat door een bank wordt geleend om een huis of ander onroerend goed te kopen.
Зедов кредит за да го купам станот.
Имот – Vastgoed
Onroerend goed zoals land en gebouwen.
Имотот вклучува куќа и градина.
Onderhoud en Verbeteringen
Реновирање – Renovatie
Het proces van het verbeteren of vernieuwen van een gebouw.
Започнавме реновирање на старата куќа.
Поправка – Reparatie
Het herstellen van iets dat kapot is.
Поправката на покривот траеше една недела.
Изолација – Isolatie
Materialen of methoden die worden gebruikt om warmteverlies of geluidsoverlast te verminderen.
Новата изолација ја подобри енергетската ефикасност на куќата.
Инсталација – Installatie
Het plaatsen of aansluiten van apparatuur of systemen.
Инсталацијата на новиот бојлер беше брза и лесна.
Одржување – Onderhoud
De acties die nodig zijn om een gebouw in goede staat te houden.
Редовното одржување е важно за долговечноста на имотот.
Locaties en Omgeving
Населба – Wijk
Een gebied binnen een stad of dorp.
Живеам во мирна населба со многу паркови.
Центар – Centrum
Het middelpunt van een stad waar veel activiteiten plaatsvinden.
Цените на недвижностите се највисоки во центарот на градот.
Приградие – Voorstad
Een buitenwijk van een stad, vaak met een woonkarakter.
Многу семејства се преселуваат во приградие за подобар животен стил.
Село – Dorp
Een kleine nederzetting, meestal in een landelijke omgeving.
Селото има прекрасни пејзажи и мирен живот.
Урбано – Stedelijk
Betrekking hebbend op een stad of stadsgedeelte.
Урбаното подрачје нуди многу можности за работа и забава.
Рурално – Landelijk
Betrekking hebbend op het platteland.
Руралното подрачје е идеално за луѓе кои сакаат мир и природа.
Verschillende Soorten Eigendommen
Вила – Villa
Een groot en luxueus huis, vaak met een tuin en soms een zwembad.
Купивме вила на брегот на езерото.
Куќа на кат – Twee-onder-een-kap woning
Een huis dat is verbonden met een ander huis aan één kant.
Сакаме да се преселиме во куќа на кат за повеќе простор.
Редовна куќа – Rijtjeshuis
Een huis dat deel uitmaakt van een rij identieke huizen.
Нашата редовна куќа има мал двор и три спални соби.
Студио – Studio
Een kleine woning met een open indeling, vaak bestaande uit één kamer.
Студиото е совршено за еден човек или млад пар.
Пентхаус – Penthouse
Een luxe appartement op de bovenste verdieping van een gebouw.
Пентхаусот има неверојатен поглед на градот.
Communicatie en Onderhandelingen
Преговори – Onderhandelingen
Het proces van het bereiken van een overeenkomst door middel van discussie en compromis.
Преговорите за цената на куќата траеја неколку недели.
Агент за недвижности – Makelaar
Een professional die helpt bij de koop en verkoop van onroerend goed.
Нашиот агент за недвижности ни помогна да го најдеме совршениот дом.
Оценка – Taxatie
Een schatting van de waarde van een eigendom.
Направивме оценка на куќата пред да ја продадеме.
Понуда – Bod
Een voorstel voor een prijs die men bereid is te betalen voor een eigendom.
Нашата понуда за куќата беше прифатена од продавачот.
Пазарна цена – Marktprijs
De prijs waarvoor een eigendom op de markt wordt aangeboden.
Пазарната цена на становите во овој дел од градот е многу висока.
Conclusie
Het begrijpen van de terminologie die wordt gebruikt in de wereld van huisvesting en onroerend goed kan een groot verschil maken, vooral als je van plan bent om een huis te kopen, te huren of te verkopen in een Macedonisch-sprekend gebied. Door deze woorden en hun betekenissen te leren, kun je effectiever communiceren en beter geïnformeerde beslissingen nemen.
We hopen dat dit artikel je helpt bij je reis naar het leren van Macedonisch en je een solide basis biedt voor gesprekken over huisvesting en onroerend goed. Blijf oefenen en wees niet bang om deze termen in de praktijk te brengen!
