دوست

دوست betekent “vriend” in het Perzisch. Dit woord wordt vaak verkeerd gebruikt omdat het ook kan verwijzen naar een romantische partner, afhankelijk van de context. Het is belangrijk om de context te begrijpen om misverstanden te voorkomen.
من یک دوست خوب دارم.

خانه

خانه betekent “huis”. Veel beginners gebruiken dit woord ten onrechte in plaats van andere termen zoals آپارتمان (appartement) of ویلا (villa). Het is belangrijk om te weten welk type woning je bedoelt.
ما یک خانه بزرگ داریم.

زیبا

زیبا betekent “mooi”. Het wordt vaak verward met قشنگ, wat ook “mooi” betekent, maar زیبا heeft een meer formele en poëtische connotatie.
این گل خیلی زیبا است.

خوب

خوب betekent “goed”. Het wordt vaak verkeerd gebruikt in plaats van درست, wat “correct” betekent. Deze twee woorden hebben verschillende betekenissen en mogen niet door elkaar worden gebruikt.
این غذا خیلی خوب است.

بزرگ

بزرگ betekent “groot”. Veel mensen verwarren dit woord met عظیم, wat “enorm” betekent. Hoewel beide woorden naar grootte verwijzen, heeft عظیم een intensere betekenis.
آنها در یک خانه بزرگ زندگی می‌کنند.

سریع

سریع betekent “snel”. Dit woord wordt vaak verward met تند, wat ook “snel” betekent, maar meestal wordt gebruikt in de context van snelheid bij voertuigen of beweging.
او خیلی سریع می‌دود.

پول

پول betekent “geld”. Veel beginners verwarren dit met ثروت, wat “rijkdom” betekent. Hoewel beide woorden met financiën te maken hebben, verwijst پول naar contant geld of geld in het algemeen.
او پول زیادی دارد.

زندگی

زندگی betekent “leven”. Dit wordt vaak verward met حیات, wat ook “leven” betekent maar vaak in biologische of filosofische contexten wordt gebruikt.
زندگی زیباست.

عشق

عشق betekent “liefde”. Dit woord wordt vaak verward met دوست داشتن, wat “houden van” betekent. عشق heeft een diepere, romantische connotatie.
عشق زیباست.

کار

کار betekent “werk”. Veel beginners verwarren dit met شغل, wat “baan” betekent. Hoewel beide woorden met werk te maken hebben, verwijst کار naar het werk zelf en شغل naar de positie of baan.
او کار زیادی دارد.

خانواده

خانواده betekent “familie”. Dit woord wordt vaak verward met فامیل, wat “verwanten” betekent. خانواده verwijst specifiek naar het kerngezin.
خانواده من خیلی بزرگ است.

دوست داشتن

دوست داشتن betekent “houden van”. Dit woord wordt vaak verward met عشق, wat “liefde” betekent. دوست داشتن heeft een bredere en minder intense betekenis.
من تو را دوست دارم.

مدرسه

مدرسه betekent “school”. Dit wordt vaak verward met دانشگاه, wat “universiteit” betekent. Hoewel beide onderwijsinstellingen zijn, verwijst مدرسه naar basis- of middelbare school.
او به مدرسه می‌رود.

موفقیت

موفقیت betekent “succes”. Dit wordt vaak verward met پیروزی, wat “overwinning” betekent. Hoewel beide woorden positieve uitkomsten beschrijven, verwijst موفقیت meestal naar persoonlijke of professionele prestaties.
موفقیت در کار مهم است.

دوستدار

دوستدار betekent “fan” of “liefhebber”. Het wordt vaak verward met دوست, wat “vriend” betekent. دوستدار wordt gebruikt om aan te geven dat iemand iets of iemand bewondert.
من دوستدار موسیقی هستم.

خرید

خرید betekent “aankoop” of “winkelen”. Dit wordt vaak verward met خریداری, wat “het kopen van iets” betekent. خرید verwijst naar de actie zelf.
من برای خرید به بازار رفتم.

بیمار

بیمار betekent “ziek” of “patiënt”. Dit wordt vaak verward met مرض, wat “ziekte” betekent. بیمار verwijst naar de persoon die ziek is.
او بیمار است.

آرام

آرام betekent “rustig” of “stil”. Dit wordt vaak verward met ساکت, wat “stil” betekent, maar in de context van stilte. آرام verwijst naar een rustige stemming of omgeving.
این محل خیلی آرام است.

آسان

آسان betekent “makkelijk”. Dit wordt vaak verward met ساده, wat “eenvoudig” betekent. Hoewel beide woorden iets beschrijven dat niet moeilijk is, heeft آسان een bredere betekenis.
این امتحان آسان است.

دوستانه

دوستانه betekent “vriendelijk”. Dit wordt vaak verward met مهربان, wat “lief” of “aardig” betekent. دوستانه wordt vaak gebruikt om een vriendelijke houding of omgeving te beschrijven.
او رفتار دوستانه‌ای دارد.

Het beheersen van deze veelvoorkomende Perzische woorden en hun juiste gebruik kan een grote stap zijn naar vloeiendheid in de taal. Door de juiste context te begrijpen en te gebruiken, kun je misverstanden vermijden en effectiever communiceren. Blijf oefenen en wees niet bang om fouten te maken; elke fout is een kans om te leren.