De Koreaanse entertainmentindustrie, ook wel bekend als Hallyu of de “Koreaanse Golf”, heeft wereldwijd aan invloed gewonnen. Dankzij populaire muziek, films en dramaseries zijn ook specifieke uitdrukkingen uit deze industrie een weg gaan vinden in het dagelijks taalgebruik. Hier zijn een aantal Koreaanse uitdrukkingen die vaak gebruikt worden in drama’s, films en K-pop, compleet met hun betekenissen en voorbeeldzinnen.
대박 (Daebak)
Betekenis: Geweldig, fantastisch, een groot succes. Deze term wordt vaak gebruikt om opwinding of bewondering uit te drukken, vooral in de context van succes in de entertainmentindustrie.
대박! 이 영화 정말 재미있어!
짱 (Jjang)
Betekenis: De beste, super, het coolst. Deze informele uitdrukking wordt vaak gebruikt om iets of iemand te beschrijven die uitmuntend of de beste in iets is.
우리 팀이 짱이야!
막내 (Maknae)
Betekenis: De jongste lid van een groep, vaak gebruikt binnen K-pop groepen om het jongste lid te beschrijven.
막내가 이번에 메인 보컬을 맡았어.
누나 (Noona) / 형 (Hyung) / 오빠 (Oppa) / 언니 (Unnie)
Betekenis: Deze termen worden gebruikt om oudere broers of zussen aan te duiden. ‘Noona’ wordt door jongere mannen gebruikt om oudere vrouwen aan te spreken, ‘Hyung’ door jongere mannen voor oudere mannen, ‘Oppa’ door jongere vrouwen voor oudere mannen, en ‘Unnie’ door jongere vrouwen voor oudere vrouwen.
오빠가 최고의 가수라고 생각해.
컴백 (Comeback)
Betekenis: Terugkeer of comeback, vaak gebruikt om de terugkeer van een artiest of groep naar de muziekscene aan te duiden na een pauze.
내일 가수의 컴백 무대가 있습니다.
안무 (Anmu)
Betekenis: Choreografie, belangrijk aspect van K-pop optredens.
안무 연습을 많이 해야 해.
열정 (Yeoljeong)
Betekenis: Passie, vaak gebruikt om de vastberadenheid en het harde werk van artiesten aan te duiden.
열정이 넘치는 가수가 대중에게 인기가 많아.
가수 (Gasu)
Betekenis: Zanger of zangeres, een centrale figuur in de K-popindustrie.
가수가 되기 위해 매일 연습해.
배우 (Baeu)
Betekenis: Acteur of actrice, vaak te zien in Koreaanse dramaseries en films.
그 배우는 연기가 자연스러워서 좋아.
드라마 (Deurama)
Betekenis: Tv-drama, een populair genre in Zuid-Korea met verhalen variërend van romantiek tot historie.
새 드라마가 이번 주에 시작합니다.
조연 (Joyeon)
Betekenis: Bijrol, een ondersteunende rol in films of dramaseries.
조연이 주연보다 더 눈에 띄는 경우도 있어요.
OST (Original Soundtrack)
Betekenis: De originele soundtrack van een film of serie, vaak gezongen door populaire K-pop artiesten.
이 OST는 정말 인기가 많아서 음원 차트에서 1위를 했어.
팬미팅 (Fanmeeting)
Betekenis: Een evenement waarbij fans de kans krijgen hun favoriete artiesten persoonlijk te ontmoeten.
내일 팬미팅이 있어서 너무 설레요.
음악방송 (Eumakbangsong)
Betekenis: Muziekprogramma, een tv-show waar artiesten hun nieuwste nummers live uitvoeren.
음악방송에서 새로운 무대를 선보일 거에요.
리얼리티 쇼 (Reality show)
Betekenis: Realityshow, een genre waarbij de dagelijkse levens of professionele routines van artiesten worden gefilmd.
리얼리티 쇼에서 그들의 진짜 모습을 볼 수 있어요.
연습생 (Yeonseubsaeng)
Betekenis: Trainee, een persoon die in opleiding is bij een entertainment bureau met het doel om te debuteren als artiest.
연습생 시절부터 지금까지 많이 성장했어.
De Koreaanse entertainmentindustrie blijft groeien en met haar unieke jargon en uitdrukkingen die zich over de hele wereld hebben verspreid. Door deze woorden en hun context te begrijpen, kunnen Nederlandstalige liefhebbers van K-pop en K-drama’s niet alleen hun Koreaanse taalvaardigheden verbeteren, maar ook dieper in de fascinerende wereld van Hallyu duiken. Happy learning en geniet van de rijke cultuur die de Koreaanse entertainmentindustrie te bieden heeft!
