Mannelijke Kleding
ಪಂಜೆ (Panji)
Een ‘panji’ is een traditionele katoenen dhoti die door mannen in Karnataka wordt gedragen. Het is een stuk stof dat om het middel wordt gewikkeld en tussen de benen wordt doorgehaald.
ಅವರು ಪಂಜೆ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಕುರುತ (Kurta)
Een ‘kurta’ is een loszittend bovenkledingstuk dat meestal door mannen wordt gedragen. Het is vaak versierd met borduurwerk en kan zowel formeel als informeel zijn.
ಅವರು ನವಿಲು ಬಣ್ಣದ ಕುರುತ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅಂಗವಸ್ತ್ರ (Angavastram)
Een ‘angavastram’ is een doek die over de schouder wordt gedrapeerd en vaak wordt gedragen bij religieuze of formele gelegenheden.
ಅವರು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅಂಗವಸ್ತ್ರ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
Vrouwelijke Kleding
ಸೀರೆ (Sari)
Een ‘sari’ is een lange lap stof die op een specifieke manier om het lichaam wordt gedrapeerd. Het is de meest traditionele kleding voor vrouwen in Karnataka.
ಅವರು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ಸೀರೆ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಬ್ಲೌಸ್ (Blouse)
Een ‘blouse’ is een aansluitend bovenstuk dat samen met een sari wordt gedragen. Het is meestal gemaakt van zijde of katoen.
ಅವರು ಸುಂದರ ಬಣ್ಣದ ಬ್ಲೌಸ್ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
ದಾವಣಿ (Davani)
Een ‘davani’ is een tweedelig kledingstuk dat door jonge meisjes wordt gedragen. Het bestaat uit een lange rok en een lang doek dat over de schouder wordt gedrapeerd.
ಅವರು ದಾವಣಿ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Accessoires
ಮಂಗಳಸೂತ್ರ (Mangalsutra)
Een ‘mangalsutra’ is een halssieraad dat door getrouwde vrouwen wordt gedragen. Het is een symbool van het huwelijk.
ಅವರು ಮಂಗಳಸೂತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಚುಡಿದಾರ (Chudidar)
Een ‘chudidar’ is een strakke broek die vaak wordt gedragen onder een lange tuniek of kurta. Het is een populair kledingstuk voor zowel mannen als vrouwen.
ಅವರು ಚುಡಿದಾರ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
ಕಡಗ (Kadaga)
Een ‘kadaga’ is een armband die vaak wordt gedragen door zowel mannen als vrouwen. Het kan van verschillende materialen worden gemaakt, zoals goud, zilver of glas.
ಅವರು ಚಿನ್ನದ ಕಡಗ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
Schoenen en Hoofdbedekkingen
ಚಪ್ಪಲ್ (Chappal)
Een ‘chappal’ is een soort sandaal die traditioneel wordt gedragen in Karnataka. Het is meestal gemaakt van leer of rubber.
ಅವರು ಚಪ್ಪಲ್ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
ಪಗಡಿ (Pagadi)
Een ‘pagadi’ is een traditionele tulband die door mannen wordt gedragen. Het is een symbool van eer en status.
ಅವರು ಪಗಡಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
ಟೊಪಿ (Topi)
Een ’topi’ is een kleine hoed die vaak wordt gedragen door mannen, vooral bij formele gelegenheden of religieuze ceremonies.
ಅವರು ಟೊಪಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
Speciale Kledingstukken
ಲಂಗ (Langa)
Een ‘langa’ is een lange rok die meestal door meisjes en jonge vrouwen wordt gedragen. Het wordt vaak gecombineerd met een blouse en een davani.
ಅವರು ರೇಷ್ಮೆ ಲಂಗ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಶಾಲು (Shalu)
Een ‘shalu’ is een zware, vaak met goud geborduurde doek die over de schouder wordt gedrapeerd. Het wordt meestal gedragen tijdens bruiloften en andere speciale gelegenheden.
ಅವರು ಶಾಲು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
ಪಟು (Patu)
Een ‘patu’ is een zijden sari die vaak wordt gedragen tijdens bruiloften en festivals. Het is meestal rijkelijk versierd met borduurwerk en motieven.
ಅವರು ಪಟು ಸೀರೆ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Conclusie
Het begrijpen van de traditionele Kannada-kleding en de bijbehorende woordenschat biedt een uniek venster op de rijke cultuur van Karnataka. Het draagt niet alleen bij aan taalvaardigheid, maar ook aan culturele waardering en begrip. Door deze woorden in uw dagelijkse gesprekken op te nemen, kunt u een dieper begrip ontwikkelen van de Kannada-taal en haar tradities.
