In de afgelopen jaren heeft de Roemeense taal een aantal nieuwe termen en uitdrukkingen omarmd, vooral onder millennials. Deze woorden en zinnen weerspiegelen de veranderende cultuur, technologie en sociale dynamiek. Als je Roemeens leert en je wilt mengen met de jongere generatie, is het kennen van deze termen essentieel. Laten we eens kijken naar de top 10 Roemeense millennial-termen die je moet kennen.

1. FOMO

FOMO staat voor “Fear Of Missing Out” en is een internationaal fenomeen dat ook in Roemenië populair is geworden. Het beschrijft de angst om iets belangrijks of leuks te missen, vooral als je vrienden of kennissen aan het posten zijn over hun activiteiten op sociale media. Roemenen gebruiken deze term vaak in zinnen als: “Am FOMO când văd pozele voastre din vacanță” (Ik heb FOMO als ik jullie vakantiefoto’s zie).

2. Hater

Hoewel “hater” een Engelse term is, wordt hij veel gebruikt in de Roemeense taal, vooral onder jongeren. Een “hater” is iemand die voortdurend kritiek levert of negatieve opmerkingen maakt. Bijvoorbeeld: “Nu băga în seamă haterii” (Trek je niets aan van de haters). Het is een term die vaak op sociale media wordt gebruikt om te verwijzen naar mensen die anderen bekritiseren zonder constructieve feedback te geven.

3. Flex

Deze term is ook overgenomen uit het Engels en betekent opscheppen of pronken met iets, meestal iets materieels zoals kleding, gadgets of auto’s. In het Roemeens kan het gebruikt worden als: “El tot timpul flexează cu mașina lui nouă” (Hij schept altijd op met zijn nieuwe auto). Het is een populaire term onder jongeren die graag hun rijkdom of succes willen laten zien.

4. Influencer

Een “influencer” is iemand die invloed heeft op sociale media en vaak samenwerkt met merken om producten of diensten te promoten. In Roemenië zijn er veel influencers op platforms zoals Instagram en YouTube. Een zin waarin deze term gebruikt wordt kan zijn: “Ea este un influencer cunoscut pe Instagram” (Zij is een bekende influencer op Instagram). Het is een belangrijke term in de huidige digitale marketingwereld.

5. Ghosting

“Ghosting” verwijst naar het plotseling stoppen met communiceren met iemand zonder enige uitleg, meestal in de context van daten of vriendschappen. Het is een term die veel voorkomt in de moderne datingwereld. In het Roemeens kan men zeggen: “M-a ghostuit după prima întâlnire” (Hij/zij heeft me geghost na de eerste date). Het is een term die negatieve gevoelens kan oproepen, omdat het vaak als onbeleefd en respectloos wordt beschouwd.

6. Cringe

“Cringe” is een term die wordt gebruikt om iets aan te duiden dat ongemakkelijk of beschamend is. Het kan gaan om gedrag, opmerkingen of situaties die je doen huiveren van ongemak. In het Roemeens kan men zeggen: “Discursul lui a fost foarte cringe” (Zijn toespraak was erg cringe). Het is een veelgebruikte term onder jongeren die snel beoordelen wat wel en niet “cool” is.

7. YOLO

YOLO staat voor “You Only Live Once” en is een uitdrukking die wordt gebruikt om risicovol of avontuurlijk gedrag te rechtvaardigen. Het moedigt mensen aan om te genieten van het leven en kansen te grijpen. In Roemenië wordt het vaak gebruikt als een excuus voor impulsieve beslissingen: “Hai să plecăm în vacanță mâine, YOLO!” (Laten we morgen op vakantie gaan, YOLO!). Het is een term die een levenshouding weerspiegelt die populair is onder jongeren.

8. Lit

“Lit” wordt gebruikt om aan te geven dat iets geweldig, opwindend of energiek is. Het kan worden gebruikt om een feestje, evenement of zelfs een persoon te beschrijven. In het Roemeens kan men zeggen: “Petrecerea de aseară a fost lit” (Het feestje van gisteravond was lit). Het is een positieve term die enthousiasme en goedkeuring uitdrukt.

9. Binge-watchen

Deze term beschrijft het achter elkaar kijken van meerdere afleveringen van een tv-serie of films zonder pauzes. Met de opkomst van streamingdiensten zoals Netflix is binge-watchen een veelvoorkomende activiteit geworden. In het Roemeens kan men zeggen: “Am binge-uit tot sezonul într-o zi” (Ik heb het hele seizoen in één dag gebingewatcht). Het is een term die perfect past bij de moderne kijkgewoonten.

10. Savage

“Savage” wordt gebruikt om iemand of iets te beschrijven dat brutaal, onbeschoft of ongelooflijk cool is. Het kan zowel positief als negatief worden gebruikt, afhankelijk van de context. In het Roemeens kan men zeggen: “Răspunsul ei a fost foarte savage” (Haar antwoord was erg savage). Het is een term die vaak wordt gebruikt om iemand te prijzen voor hun brutaliteit of eerlijkheid.

Conclusie

Het leren van deze millennial-termen kan je helpen om beter te communiceren met de jongere generatie Roemenen en een dieper begrip te krijgen van de moderne Roemeense cultuur. Deze woorden en uitdrukkingen geven je niet alleen een actueel vocabulaire, maar helpen je ook om culturele nuances beter te begrijpen. Dus, de volgende keer dat je in Roemenië bent of met Roemeense vrienden praat, probeer een paar van deze termen te gebruiken en zie hoe goed je op de hoogte bent van de nieuwste taalkundige trends!