Als je in Thailand woont of reist, kan het nuttig zijn om enkele Thaise woorden en zinnen te leren die betrekking hebben op bank- en financiële transacties. Dit kan je helpen om geld op te nemen, een rekening te openen, of zelfs om te onderhandelen over prijzen. Hier is een uitgebreide lijst met belangrijke Thaise woordenschat die je kunt gebruiken in financiële situaties, samen met hun betekenissen en voorbeeldzinnen.

Algemene banktermen

ธนาคาร (thanaakhaan) – Bank
ธนาคารนี้เปิดตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงสามโมงเย็น
ธนาคารนี้เปิดตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงสามโมงเย็น

บัญชี (banchii) – Rekening
ฉันต้องการเปิดบัญชีใหม่ที่ธนาคาร
ฉันต้องการเปิดบัญชีใหม่ที่ธนาคาร

บัตรเอทีเอ็ม (bat ATM) – Bankpas
ฉันลืมบัตรเอทีเอ็มไว้ที่บ้าน
ฉันลืมบัตรเอทีเอ็มไว้ที่บ้าน

เงินสด (ngern sod) – Contant geld
ฉันมีแค่เงินสดเท่านั้น
ฉันมีแค่เงินสดเท่านั้น

Transacties en diensten

ถอนเงิน (thon ngern) – Geld opnemen
ฉันต้องการถอนเงินจากบัญชีของฉัน
ฉันต้องการถอนเงินจากบัญชีของฉัน

ฝากเงิน (faak ngern) – Geld storten
ฉันจะฝากเงินเข้าบัญชีธนาคารของฉัน
ฉันจะฝากเงินเข้าบัญชีธนาคารของฉัน

โอนเงิน (ohn ngern) – Geld overmaken
คุณสามารถโอนเงินเข้าบัญชีนี้ได้ไหม
คุณสามารถโอนเงินเข้าบัญชีนี้ได้ไหม

ดอกเบี้ย (dok bia) – Rente
ดอกเบี้ยของเงินฝากนี้คือเท่าไหร่
ดอกเบี้ยของเงินฝากนี้คือเท่าไหร่

อัตราแลกเปลี่ยน (attra laek plian) – Wisselkoers
อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้คือเท่าไหร่
อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้คือเท่าไหร่

ค่าธรรมเนียม (khaa thamniam) – Transactiekosten
ค่าธรรมเนียมในการโอนเงินคือเท่าไหร่
ค่าธรรมเนียมในการโอนเงินคือเท่าไหร่

Specifieke bankdiensten

บริการ (borikan) – Dienst
ธนาคารนี้มีบริการหลากหลาย
ธนาคารนี้มีบริการหลากหลาย

สินเชื่อ (sin chue) – Lening
ฉันต้องการขอสินเชื่อสำหรับบ้าน
ฉันต้องการขอสินเชื่อสำหรับบ้าน

บัตรเครดิต (bat credit) – Creditcard
คุณรับบัตรเครดิตไหม
คุณรับบัตรเครดิตไหม

ตู้เอทีเอ็ม (too ATM) – Geldautomaat
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน

บัญชีออมทรัพย์ (banchii om sap) – Spaarrekening
ฉันมีบัญชีออมทรัพย์ที่นี่
ฉันมีบัญชีออมทรัพย์ที่นี่

บัญชีกระแสรายวัน (banchii krasae raai wan) – Lopende rekening
ฉันต้องการเช็คยอดเงินในบัญชีกระแสรายวัน
ฉันต้องการเช็คยอดเงินในบัญชีกระแสรายวัน

Termen voor financiële transacties

การลงทุน (gaan long tun) – Investering
ฉันสนใจการลงทุนในหุ้น
ฉันสนใจการลงทุนในหุ้น

หุ้น (hoon) – Aandeel
ฉันต้องการซื้อหุ้นของบริษัทนี้
ฉันต้องการซื้อหุ้นของบริษัทนี้

พันธบัตร (panthabat) – Obligatie
คุณสามารถอธิบายเกี่ยวกับพันธบัตรนี้ได้ไหม
คุณสามารถอธิบายเกี่ยวกับพันธบัตรนี้ได้ไหม

ตลาดหลักทรัพย์ (talat lak sap) – Beurs
ตลาดหลักทรัพย์เปิดกี่โมง
ตลาดหลักทรัพย์เปิดกี่โมง

กำไร (kamrai) – Winst
บริษัทนี้มีกำไรสูงมาก
บริษัทนี้มีกำไรสูงมาก

ขาดทุน (khat thun) – Verlies
เราขาดทุนในไตรมาสที่แล้ว
เราขาดทุนในไตรมาสที่แล้ว

ดัชนี (dachanii) – Index
ดัชนีหุ้นวันนี้เพิ่มขึ้น
ดัชนีหุ้นวันนี้เพิ่มขึ้น

Vragen en antwoorden in de bank

ฉันสามารถเปิดบัญชีใหม่ได้ที่ไหน (chan samart per banchii mai dai thi nai) – Waar kan ik een nieuwe rekening openen?
คุณสามารถเปิดบัญชีใหม่ได้ที่เคาน์เตอร์บริการ
คุณสามารถเปิดบัญชีใหม่ได้ที่เคาน์เตอร์บริการ

ฉันต้องการถอนเงิน (chan tongkan thon ngern) – Ik wil geld opnemen
กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้เพื่อถอนเงิน
กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้เพื่อถอนเงิน

ยอดเงินในบัญชีของฉันคือเท่าไหร่ (yod ngern nai banchii khong chan khue thao rai) – Wat is het saldo van mijn rekening?
ยอดเงินในบัญชีของคุณคือห้าหมื่นบาท
ยอดเงินในบัญชีของคุณคือห้าหมื่นบาท

ค่าธรรมเนียมในการโอนเงินคือเท่าไหร่ (khaa thamniam nai gaan ohn ngern khue thao rai) – Wat zijn de transactiekosten voor overboeking?
ค่าธรรมเนียมในการโอนเงินคือหนึ่งร้อยบาท
ค่าธรรมเนียมในการโอนเงินคือหนึ่งร้อยบาท

ฉันต้องการขอสินเชื่อ (chan tongkan kho sin chue) – Ik wil een lening aanvragen
กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้เพื่อขอสินเชื่อ
กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้เพื่อขอสินเชื่อ

ธนาคารเปิดกี่โมง (thanaakhaan per kii mong) – Hoe laat opent de bank?
ธนาคารเปิดตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงสามโมงเย็น
ธนาคารเปิดตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงสามโมงเย็น

Financiële termen

รายได้ (raai dai) – Inkomsten
รายได้ของเรามาจากหลายแหล่ง
รายได้ของเรามาจากหลายแหล่ง

รายจ่าย (raai jaai) – Uitgaven
เราต้องควบคุมรายจ่ายของเรา
เราต้องควบคุมรายจ่ายของเรา

ยอดคงเหลือ (yod khong luea) – Saldo
ยอดคงเหลือในบัญชีของคุณคือเท่าไหร่
ยอดคงเหลือในบัญชีของคุณคือเท่าไหร่

ค่าใช้จ่าย (khaa chai jaai) – Kosten
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการนี้สูงมาก
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการนี้สูงมาก

ดุลบัญชี (dun banchii) – Balans
ดุลบัญชีของบริษัทนี้เป็นบวก
ดุลบัญชีของบริษัทนี้เป็นบวก

ภาษี (phasi) – Belasting
คุณต้องจ่ายภาษีในเดือนเมษายน
คุณต้องจ่ายภาษีในเดือนเมษายน

การประกันภัย (gaan prakan phai) – Verzekering
ฉันต้องการซื้อการประกันภัยรถยนต์
ฉันต้องการซื้อการประกันภัยรถยนต์

บัตรเดบิต (bat debit) – Debetkaart
ฉันใช้บัตรเดบิตในการชำระเงิน
ฉันใช้บัตรเดบิตในการชำระเงิน

Gebruik van de woordenschat in context

Stel je voor dat je naar een Thaise bank gaat om een nieuwe rekening te openen en geld te storten. Je kunt de volgende zinnen en woorden gebruiken om jezelf verstaanbaar te maken:

ฉันต้องการเปิดบัญชีใหม่ (chan tongkan per banchii mai) – Ik wil een nieuwe rekening openen
กรุณาช่วยฉันเปิดบัญชีใหม่
กรุณาช่วยฉันเปิดบัญชีใหม่

ฉันต้องการฝากเงิน (chan tongkan faak ngern) – Ik wil geld storten
ฉันต้องการฝากเงินห้าหมื่นบาท
ฉันต้องการฝากเงินห้าหมื่นบาท

ฉันลืมบัตรเอทีเอ็ม (chan luem bat ATM) – Ik ben mijn bankpas vergeten
ฉันลืมบัตรเอทีเอ็มไว้ที่บ้าน
ฉันลืมบัตรเอทีเอ็มไว้ที่บ้าน

Door deze woorden en zinnen te oefenen, zul je jezelf zelfverzekerder voelen wanneer je financiële transacties moet uitvoeren in Thailand. Vergeet niet om altijd beleefd en geduldig te zijn, vooral als je de taal nog aan het leren bent. Thaise mensen waarderen het zeer wanneer buitenlanders hun taal proberen te spreken, zelfs als het niet perfect is.

Veel succes met het leren van deze Thaise woordenschat voor bank- en financiële transacties!