Het leren van technische termen in een vreemde taal kan een uitdaging zijn, vooral als je in een specifiek vakgebied werkt zoals de techniek. Voor Nederlandse ingenieurs die met Sloveense collega’s samenwerken of projecten in Slovenië uitvoeren, kan het nuttig zijn om enkele veelvoorkomende technische termen in het Sloveens te kennen. Hieronder volgt een uitgebreide lijst van Sloveense technische termen, samen met hun Nederlandse definities en voorbeeldzinnen.

Basis Technische Termen

Strojništvo – Mechanica. Dit is de tak van de techniek die zich bezighoudt met het ontwerpen, analyseren, vervaardigen en onderhouden van mechanische systemen.
Strojništvo je ključna veja inženirstva.

Elektrotehnika – Elektrotechniek. Dit omvat de studie en toepassing van elektrische systemen en elektronica.
Elektrotehnika zajema široko področje raziskav in razvoja.

Gradbeništvo – Bouwkunde. Dit is de techniek van het ontwerpen en bouwen van gebouwen en infrastructuren.
Gradbeništvo vključuje načrtovanje in gradnjo stavb.

Računalništvo – Informatica. Dit omvat de studie van computersystemen en software.
Računalništvo je temelj sodobne tehnologije.

Specifieke Technische Termen

Vijak – Schroef. Een cilinder met een spiraalvormige groef die wordt gebruikt om dingen vast te zetten.
Za sestavljanje pohištva potrebujete vijake.

Matica – Moer. Een bevestigingsmiddel met een schroefdraad dat samen met een bout wordt gebruikt.
Matica in vijak sta osnovna sestavna dela v mehaniki.

Orodje – Gereedschap. Een apparaat of instrument dat wordt gebruikt om een specifieke taak uit te voeren.
Vsak inženir potrebuje pravo orodje za svoje delo.

Ležaj – Lager. Een mechanisch onderdeel dat beweging ondersteunt en wrijving vermindert.
Ležaji so ključnega pomena za gladko delovanje strojev.

Elektrische en Elektronische Termen

Baterija – Batterij. Een apparaat dat chemische energie omzet in elektrische energie.
Vaša naprava potrebuje novo baterijo.

Upor – Weerstand. Een component die de stroom in een elektrisch circuit beperkt.
Upor v vezju zmanjša električni tok.

Tranzistor – Transistor. Een halfgeleiderapparaat dat wordt gebruikt om elektrische signalen te versterken of te schakelen.
Tranzistorji so temelj sodobne elektronike.

Kondenzator – Condensator. Een component die elektrische lading opslaat.
Kondenzatorji se uporabljajo za shranjevanje energije.

Mechanische Termen

Gred – As. Een lange, dunne staaf die wordt gebruikt om beweging over te brengen.
Gred povezuje različne dele stroja.

Jermen – Riem. Een flexibele band die wordt gebruikt om kracht over te brengen tussen assen.
Jermeni se uporabljajo v avtomobilskih motorjih.

Veriga – Ketting. Een reeks verbonden schakels die wordt gebruikt om mechanische kracht over te brengen.
Verige so pomembne za prenos moči v kolesih.

Ležaj – Lager. Een machineonderdeel dat beweging ondersteunt en wrijving vermindert.
Ležaji so ključnega pomena za gladko delovanje strojev.

Materialen en Productie

Kovina – Metaal. Een materiaal dat meestal hard, glanzend en goed geleidend is.
Kovina se pogosto uporablja v gradbeništvu.

Plastika – Plastic. Een synthetisch materiaal dat kan worden gevormd en gebruikt in een breed scala van producten.
Plastika je lahka in trpežna.

Les – Hout. Een natuurlijk materiaal dat afkomstig is van bomen en wordt gebruikt voor bouw en meubelmakerij.
Les je priljubljen material za pohištvo.

Beton – Beton. Een bouwmateriaal dat bestaat uit een mengsel van cement, zand, grind en water.
Beton se uporablja za gradnjo temeljev.

Software en Informatica

Programska oprema – Software. De verzameling van gegevens en instructies die door een computer wordt gebruikt om taken uit te voeren.
Programska oprema je ključnega pomena za delovanje računalnikov.

Algoritem – Algoritme. Een reeks stappen of instructies die worden gevolgd om een probleem op te lossen.
Algoritmi so osnova za računalniško programiranje.

Podatki – Gegevens. Informatie die wordt verzameld en gebruikt voor analyse.
Podatki so dragoceni za raziskave.

Omrežje – Netwerk. Een groep van computersystemen die met elkaar zijn verbonden om gegevens te delen.
Omrežje omogoča hitro izmenjavo informacij.

Diversen

Varnost – Veiligheid. De bescherming van mensen en eigendommen tegen schade.
Varnost je vedno na prvem mestu v inženirstvu.

Prototip – Prototype. Een eerste model van een product dat wordt gebruikt voor testen en evaluatie.
Prototip omogoča izboljšave pred masovno proizvodnjo.

Specifikacije – Specificaties. Een gedetailleerde beschrijving van de vereisten en eigenschappen van een product.
Specifikacije so ključne za razvoj izdelka.

Standardi – Normen. Geaccepteerde richtlijnen en criteria die producten en processen moeten volgen.
Standardi zagotavljajo kakovost in varnost.

Het begrijpen en gebruiken van deze termen kan een groot verschil maken in de communicatie en samenwerking tussen Nederlandse en Sloveense ingenieurs. Of je nu werkt aan een gemeenschappelijk project of technische documentatie vertaalt, deze woorden zullen je helpen om effectiever te communiceren en je werk nauwkeuriger uit te voeren. Veel succes met het leren van deze technische termen in het Sloveens!