Sport en recreatie spelen een belangrijke rol in het dagelijkse leven van mensen over de hele wereld, en Nepal is daarop geen uitzondering. Of je nu een sportliefhebber bent of gewoon wilt recreƫren, het kennen van de juiste termen in het Nepalees kan je ervaring verrijken. In dit artikel bespreken we enkele veelvoorkomende sport- en recreatievoorwaarden in het Nepalees, inclusief hun definities en voorbeeldzinnen om je te helpen deze termen beter te begrijpen en te gebruiken.
Sportgerelateerde termen
ą¤ą„ą¤² (khel): Dit woord betekent “sport” in het Nepalees. Het wordt gebruikt om te verwijzen naar zowel fysieke als competitieve activiteiten.
ą¤® ą¤ą„ą¤² ą¤ą„ą¤²ą„ą¤Ø ą¤®ą¤Ø ą¤Ŗą¤°ą¤¾ą¤ą¤ą¤ą„ą„¤
ą¤ą„ą¤²ą¤¾ą¤”ą„ (kheladi): Dit betekent “speler” of “atleet”. Het verwijst naar iemand die actief deelneemt aan een sport.
ą¤¤ą„ą¤Æą„ ą¤ą„ą¤²ą¤¾ą¤”ą„ ą¤§ą„ą¤°ą„ ą¤°ą¤¾ą¤®ą„ą¤°ą„ ą¤ą„¤
ą¤ą„ą¤² ą¤®ą„ą¤¦ą¤¾ą¤Ø (khel maidan): Dit betekent “speelveld” of “sportveld”. Het is de plaats waar sportactiviteiten plaatsvinden.
ą¤¹ą¤¾ą¤®ą„ ą¤ą„ą¤² ą¤®ą„ą¤¦ą¤¾ą¤Øą¤®ą¤¾ ą¤
ą¤ą„ą¤Æą¤¾ą¤ø ą¤ą¤°ą„ą¤ą„ą¤ą„¤
ą¤«ą„ą¤ą¤¬ą¤² (phutbal): Dit is de Nepaleese term voor “voetbal”. Een van de meest populaire sporten in Nepal.
ą¤ ą¤«ą„ą¤ą¤¬ą¤² ą¤ą„ą¤²ą„ą¤Ø ą¤ą¤¾ą¤Øą„ą¤ą„¤
ą¤ą„ą¤°ą¤æą¤ą„ą¤ (kriket): Dit betekent “cricket”, een andere zeer populaire sport in Nepal.
ą¤¹ą¤¾ą¤®ą„ą¤²ą„ ą¤ą„ą¤°ą¤æą¤ą„ą¤ ą¤ą„ą¤²ą„ą¤Æą„ą¤ą„¤
ą¤¬ą¤¾ą¤øą„ą¤ą„ą¤ą¤¬ą¤² (basketbal): Dit betekent “basketbal”.
ą¤¬ą¤¾ą¤øą„ą¤ą„ą¤ą¤¬ą¤² ą¤ą„ą¤²ą„ą¤Ø ą¤®ą¤ą¤¾ ą¤ą¤ą¤ą¤ą„¤
ą¤ą¤æą¤® (tim): Dit betekent “team”.
ą¤¹ą¤¾ą¤®ą„ą¤°ą„ ą¤ą¤æą¤®ą¤²ą„ ą¤ą¤æą¤¤ą„ą¤Æą„ą„¤
ą¤ą„ą¤ (koach): Dit betekent “coach”. Een persoon die verantwoordelijk is voor het trainen van een team of speler.
ą¤¹ą¤¾ą¤®ą„ą¤°ą„ ą¤ą„ą¤ ą¤ą¤ą¤¦ą¤® ą¤°ą¤¾ą¤®ą„ą¤°ą„ ą¤ą„¤
ą¤Ŗą„ą¤°ą¤¤ą¤æą¤øą„ą¤Ŗą¤°ą„ą¤§ą¤¾ (pratispardha): Dit betekent “competitie” of “wedstrijd”.
ą¤¹ą¤¾ą¤®ą„ą¤²ą„ ą¤Ŗą„ą¤°ą¤¤ą¤æą¤øą„ą¤Ŗą¤°ą„ą¤§ą¤¾ą¤®ą¤¾ ą¤ą¤¾ą¤ ą¤²ą¤æą¤Æą„ą¤ą„¤
Uitdrukkingen gerelateerd aan sport
ą¤ą„ą¤²ą„ą¤Ø ą¤ą¤¾ą¤Øą„ (khelna janu): Dit betekent “gaan spelen”. Het wordt vaak gebruikt wanneer iemand van plan is deel te nemen aan een sportactiviteit.
ą¤ą¤Øą„ą¤¹ą¤°ą„ ą¤«ą„ą¤ą¤¬ą¤² ą¤ą„ą¤²ą„ą¤Ø ą¤ą¤¾ą¤Øą„ą¤ą¤Øą„ą„¤
ą¤
ą¤ą„ą¤Æą¤¾ą¤ø ą¤ą¤°ą„ą¤Øą„ (abhyas garnu): Dit betekent “oefenen” of “trainen”. Het wordt gebruikt om te verwijzen naar de herhaalde uitvoering van een activiteit om beter te worden.
ą¤¹ą¤¾ą¤®ą„ ą¤Ŗą„ą¤°ą¤¤ą„ą¤Æą„ą¤ ą¤¦ą¤æą¤Ø ą¤
ą¤ą„ą¤Æą¤¾ą¤ø ą¤ą¤°ą„ą¤ą„ą¤ą„¤
ą¤ą¤æą¤¤ą„ą¤Øą„ (jitnu): Dit betekent “winnen”. Het wordt gebruikt wanneer iemand of een team een wedstrijd heeft gewonnen.
ą¤¹ą¤¾ą¤®ą„ą¤°ą„ ą¤ą¤æą¤®ą¤²ą„ ą¤Ŗą„ą¤°ą¤¤ą¤æą¤øą„ą¤Ŗą¤°ą„ą¤§ą¤¾ ą¤ą¤æą¤¤ą„ą¤Æą„ą„¤
ą¤¹ą¤¾ą¤°ą„ą¤Øą„ (harnu): Dit betekent “verliezen”. Het wordt gebruikt wanneer iemand of een team een wedstrijd heeft verloren.
ą¤¤ą¤æą¤Øą„ą¤¹ą¤°ą„ą¤²ą„ ą¤ą„ą¤² ą¤¹ą¤¾ą¤°ą„ą„¤
ą¤ą„ą¤² ą¤ą¤°ą„ą¤Øą„ (gol garnu): Dit betekent “scoren”. Het wordt specifiek gebruikt in sporten zoals voetbal om te verwijzen naar het maken van een doelpunt.
ą¤ą¤øą¤²ą„ ą¤¤ą„ą¤Ø ą¤ą„ą¤² ą¤ą¤°ą„ą¤Æą„ą„¤
Recreatiegerelateerde termen
ą¤®ą¤Øą„ą¤°ą¤ą„ą¤ą¤Ø (manoranjan): Dit betekent “recreatie” of “entertainment”. Het verwijst naar activiteiten die men doet voor plezier en ontspanning.
ą¤®ą¤Øą„ą¤°ą¤ą„ą¤ą¤Øą¤ą„ ą¤²ą¤¾ą¤ą¤æ ą¤¹ą¤¾ą¤®ą„ ą¤«ą¤æą¤²ą„ą¤® ą¤¹ą„ą¤°ą„ą¤ą„ą¤ą„¤
ą¤Ŗą¤æą¤ą¤Øą¤æą¤ (piknik): Dit betekent “picknick”. Een activiteit waarbij mensen buiten eten en spelen.
ą¤¹ą¤¾ą¤®ą„ ą¤Ŗą¤æą¤ą¤Øą¤æą¤ą¤®ą¤¾ ą¤ą¤Æą„ą¤ą„¤
ą¤Æą¤¾ą¤¤ą„ą¤°ą¤¾ (yatra): Dit betekent “reis” of “uitstapje”. Het kan verwijzen naar een korte of lange reis voor plezier.
ą¤¹ą¤¾ą¤®ą„ ą¤²ą¤¾ą¤®ą„ ą¤Æą¤¾ą¤¤ą„ą¤°ą¤¾ ą¤ą¤°ą„ą¤Ø ą¤ą¤¾ą¤¹ą¤Øą„ą¤ą„ą¤ą„¤
ą¤øą¤ą¤ą„ą¤¤ (sangit): Dit betekent “muziek”. Een belangrijk onderdeel van recreatie en ontspanning voor veel mensen.
ą¤® ą¤øą¤ą¤ą„ą¤¤ ą¤øą„ą¤Øą„ą¤Ø ą¤®ą¤Ø ą¤Ŗą¤°ą¤¾ą¤ą¤ą¤ą„ą„¤
ą¤«ą¤æą¤²ą„ą¤® (film): Dit betekent “film” of “bioscoop”.
ą¤¹ą¤¾ą¤®ą„ ą¤Øą¤Æą¤¾ą¤ ą¤«ą¤æą¤²ą„ą¤® ą¤¹ą„ą¤°ą„ą¤Ø ą¤ą¤¾ą¤ą¤¦ą„ą¤ą„ą¤ą„¤
ą¤ą¤æą¤¤ą¤¾ą¤¬ (kitab): Dit betekent “boek”. Lezen is een populaire recreatieve activiteit.
ą¤®ą¤²ą¤¾ą¤ ą¤Øą¤Æą¤¾ą¤ ą¤ą¤æą¤¤ą¤¾ą¤¬ ą¤Ŗą¤¢ą„ą¤Ø ą¤®ą¤Ø ą¤Ŗą¤°ą„ą¤ą„¤
ą¤Øą¤¾ą¤ą„ą¤Øą„ (nachnu): Dit betekent “dansen”.
ą¤¹ą¤¾ą¤®ą„ ą¤Ŗą¤¾ą¤°ą„ą¤ą„ą¤®ą¤¾ ą¤Øą¤¾ą¤ą„ą¤Æą„ą¤ą„¤
ą¤ą¤æą¤¤ą„ą¤°ą¤ą¤²ą¤¾ą¤ą„ (chitrakala): Dit betekent “schilderen” of “tekenen”.
ą¤ą¤øą¤²ą„ ą¤øą„ą¤Øą„ą¤¦ą¤° ą¤ą¤æą¤¤ą„ą¤°ą¤ą¤²ą¤¾ą¤ą„ ą¤¬ą¤Øą¤¾ą¤Æą„ą„¤
ą¤«ą„ą¤ą„ą¤ą„ą¤°ą¤¾ą¤«ą„ (photography): Dit betekent “fotografie”. Het vastleggen van momenten door middel van foto’s.
ą¤® ą¤«ą„ą¤ą„ą¤ą„ą¤°ą¤¾ą¤«ą„ ą¤ą¤°ą„ą¤Ø ą¤®ą¤Ø ą¤Ŗą¤°ą¤¾ą¤ą¤ą¤ą„ą„¤
Uitdrukkingen gerelateerd aan recreatie
ą¤ą¤°ą¤¾ą¤® ą¤ą¤°ą„ą¤Øą„ (aram garnu): Dit betekent “ontspannen”. Het wordt gebruikt om te verwijzen naar het nemen van rust of pauze.
ą¤¹ą¤¾ą¤®ą„ ą¤¹ą¤Ŗą„ą¤¤ą¤¾ą¤ą„ ą¤
ą¤Øą„ą¤¤ą„ą¤Æą¤®ą¤¾ ą¤ą¤°ą¤¾ą¤® ą¤ą¤°ą„ą¤ą„ą¤ą„¤
ą¤øą¤¾ą¤¹ą¤øą¤æą¤ ą¤ą„ą¤² (sahasik khel): Dit betekent “avontuurlijke sporten”. Activiteiten zoals bergbeklimmen, raften, enz.
ą¤Øą„ą¤Ŗą¤¾ą¤²ą¤®ą¤¾ ą¤øą¤¾ą¤¹ą¤øą¤æą¤ ą¤ą„ą¤²ą¤¹ą¤°ą„ ą¤§ą„ą¤°ą„ ą¤²ą„ą¤ą¤Ŗą„ą¤°ą¤æą¤Æ ą¤ą¤Øą„ą„¤
ą¤Ŗą„ą¤°ą¤ą„ą¤¤ą¤æ (prakriti): Dit betekent “natuur”. Veel recreatieve activiteiten vinden plaats in de natuur.
ą¤® ą¤Ŗą„ą¤°ą¤ą„ą¤¤ą¤æą¤®ą¤¾ ą¤øą¤®ą¤Æ ą¤¬ą¤æą¤¤ą¤¾ą¤ą¤Ø ą¤®ą¤Ø ą¤Ŗą¤°ą¤¾ą¤ą¤ą¤ą„ą„¤
ą¤Ŗą¤°ą„ą¤Æą¤ą¤Ø (paryatan): Dit betekent “toerisme”. Het bezoeken van nieuwe plaatsen voor plezier.
ą¤Øą„ą¤Ŗą¤¾ą¤²ą¤®ą¤¾ ą¤Ŗą¤°ą„ą¤Æą¤ą¤Ø ą¤§ą„ą¤°ą„ ą¤®ą¤¹ą¤¤ą„ą¤µą¤Ŗą„ą¤°ą„ą¤£ ą¤ą„¤
ą¤¶ą¤æą¤µą¤æą¤° (shivira): Dit betekent “kamperen”. Een populaire recreatieve activiteit waarbij mensen in tenten verblijven.
ą¤¹ą¤¾ą¤®ą„ ą¤øą¤Ŗą„ą¤¤ą¤¾ą¤¹ą¤Øą„ą¤¤ą¤®ą¤¾ ą¤¶ą¤æą¤µą¤æą¤° ą¤ą¤Æą„ą¤ą„¤
ą¤ą„ą¤®ą„ą¤Ø ą¤ą¤¾ą¤Øą„ (ghumna janu): Dit betekent “wandelen” of “rondlopen”. Het wordt gebruikt voor recreatieve wandelingen of wandeltochten.
ą¤¹ą¤¾ą¤®ą„ ą¤Ŗą„ą¤°ą¤¤ą„ą¤Æą„ą¤ ą¤¬ą¤æą¤¹ą¤¾ą¤Ø ą¤ą„ą¤®ą„ą¤Ø ą¤ą¤¾ą¤Øą„ą¤ą„ą¤ą„¤
ą¤ą¤øą¤°ą„ ą¤ą„ą¤²ą„ą¤Øą„ (kasari khelne): Dit betekent “hoe te spelen”. Dit wordt vaak gebruikt als je iemand vraagt om de regels van een spel uit te leggen.
ą¤®ą¤²ą¤¾ą¤ ą¤øą¤æą¤ą¤¾ą¤ą¤Øą„ą¤¹ą„ą¤øą„ ą¤ą¤øą¤°ą„ ą¤ą„ą¤²ą„ą¤Øą„ą„¤
Nepalees leren kan een verrijkende ervaring zijn, vooral wanneer je je verdiept in specifieke termen die je helpen je dagelijkse activiteiten beter te begrijpen en uit te drukken. Of je nu sport of recreatie in Nepal wilt ervaren, deze termen en uitdrukkingen zullen je zeker van pas komen. Blijf oefenen en je zult merken dat je je steeds comfortabeler voelt in het gebruik van deze woorden en zinnen in je dagelijkse gesprekken. Veel succes met je taalleerreis!