Hladký – Glad
Het woord hladký wordt gebruikt om iets te beschrijven dat glad of zacht is, zonder ruwheid of onregelmatigheden.

Táto látka je veľmi hladká na dotyk.

Hrubý – Ruw
Hrubý beschrijft een oppervlak dat ruw of oneffen is. Het kan ook worden gebruikt om iets grof of zwaar te beschrijven.

Tento papier je príliš hrubý na písanie.

Mäkký – Zacht
Mäkký wordt gebruikt om iets te beschrijven dat zacht en kneedbaar is, zoals een kussen of deeg.

Tento vankúš je veľmi mäkký.

Tvrdý – Hard
Het woord tvrdý wordt gebruikt om iets te beschrijven dat stevig en niet gemakkelijk te buigen of te breken is.

Tento stôl je veľmi tvrdý.

Specifieke Texturen

Hladký ako hodváb – Zijdezacht
Dit is een specifieke uitdrukking die iets beschrijft dat zo glad en zacht is als zijde.

Jej pokožka je hladká ako hodváb.

Drsný – Schurend
Drsný wordt gebruikt om een oppervlak te beschrijven dat ruw en onaangenaam is om aan te raken.

Piesok je veľmi drsný na dotyk.

Lepený – Kleverig
Lepený beschrijft iets dat kleverig aanvoelt, zoals lijm of honing.

Táto páska je lepená.

Vlnený – Wolachtig
Vlnený wordt gebruikt om iets te beschrijven dat aanvoelt als wol, meestal zacht maar enigszins ruw.

Tento sveter je veľmi vlnený.

Texturen in de Natuur

Hladký ako sklo – Gladde als glas
Deze uitdrukking beschrijft iets dat net zo glad is als glas, zonder enige onregelmatigheden.

Jazero bolo ráno hladké ako sklo.

Kamenitý – Steenachtig
Kamenitý wordt gebruikt om een oppervlak te beschrijven dat bedekt is met stenen of kiezelstenen.

Táto cesta je veľmi kamenitá.

Práškový – Poederachtig
Práškový beschrijft een textuur die fijn en korrelig is, zoals poeder of zand.

Cukor na koláči bol práškový.

Húževnatý – Taai
Húževnatý wordt gebruikt om iets te beschrijven dat stevig en moeilijk te breken of te scheuren is.

Tento steak je veľmi húževnatý.

Texturen in Voedsel

Krémový – Romig
Krémový wordt gebruikt om een voedseltextuur te beschrijven die zacht en glad is, zoals room of pudding.

Tento dezert je veľmi krémový.

Chrumkavý – Knapperig
Chrumkavý beschrijft een voedseltextuur die knapperig en krokant is, zoals chips of geroosterd brood.

Tieto čipsy sú veľmi chrumkavé.

Šťavnatý – Sappig
Šťavnatý wordt gebruikt om iets te beschrijven dat vol sap is, zoals een rijpe vrucht.

Tento pomaranč je veľmi šťavnatý.

Suchý – Droog
Suchý beschrijft een voedseltextuur die droog en zonder vocht is, zoals crackers.

Tento chlieb je veľmi suchý.

Emotionele en Abstracte Texturen

Hladký priebeh – Vloeiend verloop
Deze uitdrukking wordt gebruikt om een situatie te beschrijven die zonder problemen of onderbrekingen verloopt.

Naša cesta mala hladký priebeh.

Drsný život – Hard leven
Drsný život beschrijft een leven vol uitdagingen en moeilijkheden.

Mal veľmi drsný život.

Mäkké srdce – Zacht hart
Mäkké srdce wordt gebruikt om iemand te beschrijven die vriendelijk en medelevend is.

Má mäkké srdce.

Tvrdohlavý – Koppig
Tvrdohlavý beschrijft iemand die eigenwijs en moeilijk te overtuigen is.

Je veľmi tvrdohlavý.

Conclusie

Het begrijpen en gebruiken van woorden die verschillende texturen beschrijven, kan je helpen om een rijkere en meer gedetailleerde woordenschat in het Slowaaks op te bouwen. Deze woorden en uitdrukkingen bieden niet alleen inzicht in hoe verschillende texturen worden waargenomen, maar ook in hoe de Slowaakse cultuur deze waarnemingen verwoordt. Blijf oefenen en voeg deze nieuwe woorden toe aan je dagelijkse gesprekken om je taalvaardigheden verder te verbeteren.