Het onderwijssysteem in Slovenië is goed georganiseerd en biedt vele mogelijkheden voor studenten van alle leeftijden. Voor degenen die geïnteresseerd zijn in het leren van de Sloveense taal, kan het nuttig zijn om bekend te raken met enkele veelvoorkomende termen die in het onderwijs worden gebruikt. In dit artikel zullen we een aantal van deze termen bespreken, samen met hun definities en voorbeeldzinnen.

Basistermen

Šola – Dit betekent “school”. Het is de plaats waar kinderen en jongeren formele educatie ontvangen.
Otroci hodijo vsak dan v šolo.

Učitelj – Dit betekent “leraar”. Een persoon die lesgeeft in een onderwijsinstelling.
Učitelj je razložil novo snov.

Učenec – Dit betekent “leerling”. Een persoon die onderwijs volgt, meestal in een school.
Učenec je pridno delal domačo nalogo.

Razred – Dit betekent “klas” of “jaar”. Het verwijst naar een groep studenten die samen les krijgen.
V našem razredu je dvajset učencev.

Predmet – Dit betekent “vak”. Het verwijst naar een specifiek studiegebied zoals wiskunde of geschiedenis.
Moj najljubši predmet je biologija.

Hoger Onderwijs

Fakulteta – Dit betekent “faculteit”. Een divisie binnen een universiteit die zich richt op een bepaald vakgebied.
Študiram na fakulteti za družbene vede.

Profesor – Dit betekent “professor”. Een hooggekwalificeerde academische docent op een universiteit.
Profesor je objavil novo knjigo.

Študent – Dit betekent “student”. Een persoon die hoger onderwijs volgt, meestal op een universiteit.
Sem študent drugega letnika.

Diploma – Dit betekent “diploma”. Een certificaat dat wordt uitgereikt na het succesvol afronden van een studieprogramma.
Po štirih letih študija sem dobil diplomo.

Izpit – Dit betekent “examen”. Een toets die de kennis of vaardigheden van een student beoordeelt.
Izpit sem opravil z odliko.

Onderwijsmethoden

Predavanje – Dit betekent “lezing”. Een presentatie of les gegeven door een leraar of professor.
Predavanje je bilo zelo zanimivo.

Vaja – Dit betekent “oefening”. Een activiteit of taak die helpt bij het leren van een vak.
Za domačo nalogo imamo vaje iz matematike.

Seminar – Dit betekent “seminar”. Een bijeenkomst waar studenten en docenten een specifiek onderwerp bespreken.
Na seminarju smo razpravljali o literaturi.

Praksa – Dit betekent “stage”. Een werkervaring die studenten helpt om praktische kennis in hun vakgebied op te doen.
Med počitnicami sem imel prakso v podjetju.

Laboratorij – Dit betekent “laboratorium”. Een faciliteit waar wetenschappelijke onderzoeken en experimenten worden uitgevoerd.
Danes imamo laboratorijske vaje iz kemije.

Beoordeling en Evaluatie

Ocena – Dit betekent “cijfer”. Een markering die de prestaties van een student beoordeelt.
Za ta test sem dobil najvišjo oceno.

Spričevalo – Dit betekent “rapport”. Een document dat de cijfers en voortgang van een student toont.
Ob koncu leta smo prejeli spričevala.

Redovalnica – Dit betekent “cijferlijst”. Een lijst met de cijfers van een student voor verschillende vakken.
Redovalnica kaže, da sem uspešno zaključil leto.

Uspeh – Dit betekent “prestatie”. De mate waarin een student succesvol is in zijn studie.
Njegov akademski uspeh je bil izjemen.

Zadovoljivo – Dit betekent “voldoende”. Een beoordeling die aangeeft dat de prestatie acceptabel is.
Njegovo delo je bilo zadovoljivo, vendar ne izjemno.

Specifieke Onderwijsniveaus

Osnovna šola – Dit betekent “basisschool”. Een school voor kinderen van 6 tot 15 jaar.
Moja sestra obiskuje osnovno šolo.

Srednja šola – Dit betekent “middelbare school”. Een school voor jongeren van 15 tot 19 jaar.
Brat končuje srednjo šolo.

Univerza – Dit betekent “universiteit”. Een instelling voor hoger onderwijs en onderzoek.
Študiram na univerzi v Ljubljani.

Doktorat – Dit betekent “doctoraat”. De hoogste academische graad behaald na een uitgebreid onderzoek.
Opravil je doktorat iz fizike.

Magisterij – Dit betekent “master”. Een academische graad behaald na een bachelor.
Pravkar je zaključil magisterij iz ekonomije.

Onderwijspersoneel

Ravnatelj – Dit betekent “directeur”. De leidinggevende van een school.
Ravnatelj je imel sestanek s starši.

Pedagog – Dit betekent “pedagoog”. Een specialist in onderwijs en opvoeding.
Pedagog je svetoval učencem pri izbiri poklica.

Šolski svetovalec – Dit betekent “schooladviseur”. Een persoon die studenten helpt met academische en persoonlijke problemen.
Šolski svetovalec je pomagal pri načrtovanju študija.

Laborant – Dit betekent “laboratoriumassistent”. Iemand die helpt bij experimenten in een laboratorium.
Laborant je pripravil vse potrebno za poskus.

Knjižničar – Dit betekent “bibliothecaris”. Een persoon die werkt in een bibliotheek en studenten helpt met bronnen.
Knjižničar nam je priporočil dobro knjigo.

Andere Belangrijke Termen

Učilnica – Dit betekent “klaslokaal”. Een kamer waar lessen worden gegeven.
Učilnica je opremljena z modernimi tehnologijami.

Zvezek – Dit betekent “schrift”. Een boekje waarin studenten hun aantekeningen maken.
V zvezek sem zapisal vse pomembne informacije.

Knjiga – Dit betekent “boek”. Een verzameling geschreven, gedrukte, of blanco pagina’s.
Knjižnica ima veliko zanimivih knjig.

Šolska torba – Dit betekent “schooltas”. Een tas die studenten gebruiken om hun boeken en andere benodigdheden te dragen.
Vsak dan nosim šolsko torbo v šolo.

Rokovnik – Dit betekent “agenda”. Een boekje waarin belangrijke data en taken worden opgeschreven.
Rokovnik mi pomaga, da sem organiziran.

Deze lijst van Sloveense termen die in het onderwijs worden gebruikt is slechts een beginpunt. Het leren van deze woorden kan je helpen om een beter begrip te krijgen van het Sloveense onderwijssysteem en je ervaring in de klas te verrijken. Veel succes met je studie van de Sloveense taal en cultuur!