Als ervaren taaldocent en specialist weet ik dat het leren van handige uitdrukkingen essentieel kan zijn, vooral wanneer je reist. Als je van plan bent naar een Spaanstalig land te gaan, is het navigeren in het openbaar vervoer een van de situaties waar je waarschijnlijk goede zinnen voor nodig hebt. In dit artikel bespreken we een aantal sleutelzinnen die je helpen om je weg te vinden in bussen, treinen en taxi’s.

¿Está ocupado este asiento? – Is deze stoel bezet?
Definitie: Gebruik deze zin om te vragen of een stoel vrij is voordat je gaat zitten.
¿Está ocupado este asiento o puedo sentarme?

¿A qué hora sale el próximo autobús/tren? – Hoe laat vertrekt de volgende bus/trein?
Definitie: Handig om de vertrektijd van het volgende vervoermiddel te weten.
Disculpe, ¿a qué hora sale el próximo autobús hacia el centro?

¿Este autobús/tren va a [bestemming]? – Gaat deze bus/trein naar [bestemming]?
Definitie: Bevestig de bestemming voordat je aan boord gaat.
Perdón, ¿este tren va a la estación central?

¿Cuánto cuesta un boleto a [bestemming]? – Hoeveel kost een kaartje naar [bestemming]?
Definitie: Vraag de prijs van een kaartje naar je bestemming.
Me gustaría saber, ¿cuánto cuesta un boleto a Toledo?

¿Puede hacer una parada en [locatie]? – Kunt u stoppen bij [locatie]?
Definitie: Vraag de chauffeur of hij bij een specifieke locatie kan stoppen.
Señor conductor, ¿puede hacer una parada en la próxima farmacia?

Necesito bajarme en la próxima parada. – Ik moet bij de volgende halte uitstappen.
Definitie: Geef aan dat je bij de volgende halte van het vervoermiddel uit wilt stappen.
Disculpe, necesito bajarme en la próxima parada, por favor.

¿Este asiento está libre? – Is deze zitplaats vrij?
Definitie: Vraag of je op een specifieke stoel kunt zitten.
Perdón, ¿este asiento está libre o está reservado?

Me he perdido, ¿me podría ayudar? – Ik ben verdwaald, kunt u mij helpen?
Definitie: Vraag om hulp als je niet weet waar je bent of waar je heen moet.
Lo siento, me he perdido, ¿me podría indicar cómo vuelvo al hotel?

Necesito ir a [bestemming], ¿cuál es la mejor manera de llegar allí? – Ik moet naar [bestemming], wat is de beste manier om daar te komen?
Definitie: Vraag naar de beste reisroute voor je bestemming.
Necesito ir a la Universidad Complutense, ¿cuál es la mejor manera de llegar allí?

¿Podría darme un mapa del metro/bus? – Kunt u mij een plattegrond van de metro/bus geven?
Definitie: Vraag om een plattegrond om je te oriënteren.
Disculpe, ¿podría darme un mapa del metro de Madrid?

¿Dónde puedo comprar un billete/tarjeta de transporte? – Waar kan ik een kaartje/ov-chipkaart kopen?
Definitie: Vind uit waar je een kaartje of een kaart voor het openbaar vervoer kunt aankopen.
Buenos días, ¿dónde puedo comprar un billete para el autobús?

¿Funciona esta máquina para comprar billetes? – Werkt deze machine om kaartjes te kopen?
Definitie: Controleer of de kaartjesautomaat werkt voordat je een poging doet om een kaartje te kopen.
Perdona, ¿funciona esta máquina para comprar billetes o está fuera de servicio?

¿Podría decirme cuál es la parada más cercana para [locatie]? – Kunt u mij vertellen wat het dichtstbijzijnde halte is voor [locatie]?
Definitie: Vraag naar de halte die het dichtst bij je bestemming ligt.
Disculpe, ¿podría decirme cuál es la parada más cercana para el museo del Prado?

Necesitaría un recibo por favor. – Ik zou graag een ontvangstbewijs willen, alstublieft.
Definitie: Als je om zakelijke redenen reist of gewoon een bewijs van betaling nodig hebt, vraag dan om een ontvangstbewijs.
¿Me podría dar un recibo por el viaje, por favor?

Reizen in een ander land kan ontmoedigend zijn als je de taal niet spreekt. Door deze sleutelzinnen en woorden te leren, ben je goed op weg om jezelf te redden en de weg te vinden in het openbaar vervoer in Spaanstalige landen. Het belangrijkste is om de woorden te blijven oefenen, niet bang te zijn om fouten te maken en altijd beleefd te zijn tegen degenen die je proberen te helpen. Fijne reis en veel succes met je Spaans!