Het leren van een nieuwe taal kan een uitdagende maar lonende ervaring zijn. Servisch is een Zuid-Slavische taal die door miljoenen mensen in Servië en de omliggende regio’s wordt gesproken. Om je te helpen met je dagelijkse communicatie in het Servisch, hebben we een lijst samengesteld met veelvoorkomende woorden en zinnen die je vaak zult gebruiken. Deze woorden zullen je helpen om je basiskennis van het Servisch te verbeteren en je zelfverzekerder te voelen wanneer je met moedertaalsprekers praat.

Groeten en beleefdheden

Zdravo – Hallo
Zdravo, kako si?

Dobro jutro – Goedemorgen
Dobro jutro, kako ste spavali?

Dobar dan – Goedendag
Dobar dan, drago mi je da vas vidim.

Dobra večer – Goedenavond
Dobra večer, kako je prošao dan?

Laku noć – Goede nacht
Laku noć, vidimo se sutra.

Molim – Alsjeblieft
Molim, možete li mi pomoći?

Hvala – Dank je
Hvala za pomoć.

Izvinite – Excuseer me
Izvinite, gde je najbliža apoteka?

Basis communicatie

Da – Ja
Da, slažem se s vama.

Ne – Nee
Ne, ne želim to.

Možda – Misschien
Možda ću doći kasnije.

Kako se zoveš? – Hoe heet je?
Kako se zoveš? Ja se zovem Ana.

Odakle si? – Waar kom je vandaan?
Odakle si? Ja sam iz Holandije.

Koliko godina imaš? – Hoe oud ben je?
Koliko godina imaš? Imam dvadeset pet godina.

Šta radiš? – Wat doe je?
Šta radiš? Ja sam student.

Gde živiš? – Waar woon je?
Gde živiš? Živim u Beogradu.

In de winkel

Koliko košta? – Hoeveel kost het?
Koliko košta ovaj hleb?

Mogu li da platim karticom? – Kan ik met een kaart betalen?
Mogu li da platim karticom?

Imate li sitno? – Heb je kleingeld?
Imate li sitno za sto dinara?

Račun, molim – De rekening, alsjeblieft
Račun, molim. Želim da platim.

Gde je najbliža prodavnica? – Waar is de dichtstbijzijnde winkel?
Gde je najbliža prodavnica? Trebam mleko.

Verkeer en vervoer

Gde je autobuska stanica? – Waar is het busstation?
Gde je autobuska stanica? Trebam autobus broj 27.

Kada polazi sledeći voz? – Wanneer vertrekt de volgende trein?
Kada polazi sledeći voz za Novi Sad?

Mogu li dobiti kartu? – Kan ik een kaartje krijgen?
Mogu li dobiti kartu za Beograd?

Koliko košta taksi do centra? – Hoeveel kost een taxi naar het centrum?
Koliko košta taksi do centra grada?

Gde je najbliža benzinska stanica? – Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?
Gde je najbliža benzinska stanica? Trebam benzin.

Bij de dokter

Imam temperaturu – Ik heb koorts
Imam temperaturu i osećam se loše.

Boli me glava – Ik heb hoofdpijn
Boli me glava ceo dan.

Imam bol u stomaku – Ik heb buikpijn
Imam bol u stomaku posle obroka.

Da li imate lek za prehladu? – Heb je een medicijn voor verkoudheid?
Da li imate lek za prehladu? Trebam nešto za kašalj.

Moram da vidim lekara – Ik moet een dokter zien
Moram da vidim lekara što pre.

In het restaurant

Molim vas, meni – De menukaart, alsjeblieft
Molim vas, meni. Želim da naručim.

Šta preporučujete? – Wat raadt u aan?
Šta preporučujete za večeru?

Mogu li dobiti račun? – Kan ik de rekening krijgen?
Mogu li dobiti račun? Završili smo.

Imate li vegetarijanske opcije? – Heb je vegetarische opties?
Imate li vegetarijanske opcije u meniju?

Želim čašu vode – Ik wil een glas water
Želim čašu vode, molim.

Bij noodgevallen

Upomoć! – Help!
Upomoć! Trebam pomoć!

Zovite policiju – Bel de politie
Zovite policiju, neko je provalio u moju kuću!

Gde je najbliža bolnica? – Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
Gde je najbliža bolnica? Nekome je loše.

Izgubio sam se – Ik ben verdwaald
Izgubio sam se i ne znam gde sam.

Treba mi pomoć – Ik heb hulp nodig
Treba mi pomoć da nađem put do hotela.

Veelvoorkomende uitdrukkingen

Kakav je plan za danas? – Wat is het plan voor vandaag?
Kakav je plan za danas? Idemo li u grad?

Sve je u redu – Alles is in orde
Sve je u redu, nema problema.

Šta se dešava? – Wat gebeurt er?
Šta se dešava? Čujem mnogo buke.

Ne razumem – Ik begrijp het niet
Ne razumem šta ste rekli.

Možete li ponoviti? – Kunt u dat herhalen?
Možete li ponoviti, molim vas?

Het leren van deze basiswoorden en uitdrukkingen zal je helpen om je weg te vinden in dagelijkse situaties wanneer je Servisch spreekt. Oefening baart kunst, dus probeer zoveel mogelijk te oefenen met deze woorden en zinnen. Veel succes en geniet van het leren van de Servische taal!