Het leren van een nieuwe taal kan een uitdagende, maar ook zeer lonende ervaring zijn. Een van de aspecten die een taal rijk en levendig maken, zijn de woorden en uitdrukkingen die specifiek zijn voor bepaalde seizoenen en vieringen. In het Hebreeuws, de taal van het oude en moderne Israël, zijn er veel unieke woorden die verband houden met feestdagen en vieringen. Deze woorden bieden een kijkje in de cultuur en tradities van het Joodse volk. In dit artikel bespreken we enkele van deze seizoensgebonden Hebreeuwse woorden en hun betekenis.

Feestdagen in de herfst

Rosh Hashanah

שופר (shofar) – Dit is een ramshoorn die wordt geblazen tijdens belangrijke Joodse feestdagen zoals Rosh Hashanah en Yom Kippur. Het geluid van de shofar roept op tot bezinning en inkeer.

הילד נפל השופר בראש השנה

תשליך (Tashlich) – Dit is een ceremonie waarbij zonden symbolisch worden weggeworpen in een stromend water. Het vindt plaats op de eerste dag van Rosh Hashanah.

אנחנו עושים את תשליך בנחל הקטן כל שנה

Yom Kippur

כיפור (Kapara) – Dit woord betekent verzoening en wordt vaak gebruikt in de context van Yom Kippur, de Grote Verzoendag.

יום כיפור הוא יום של כיפור וסליחה

עינוי (Inui) – Dit betekent vasten of onthouding, wat een centrale praktijk is tijdens Yom Kippur.

בזמן יום כיפור אנחנו עושים עינוי

Feestdagen in de winter

Chanoeka

חנוכיה (Chanukiah) – Dit is de kandelaar met negen armen die wordt gebruikt tijdens Chanoeka. Acht armen zijn voor elke nacht van Chanoeka en de negende is de sjamasj (dienaar) waarmee de andere kaarsen worden aangestoken.

החנוכיה שלנו עומדת על השולחן בסלון

סופגניה (Sufganiyah) – Dit is een traditioneel Chanoeka-gebak, een gevulde donut die meestal met jam of custard wordt gevuld.

אני אוהב לאכול סופגניה חמה עם ריבה

Purim

מגילה (Megillah) – Dit betekent rol of boekrol en verwijst specifiek naar de boekrol van Esther die tijdens Purim wordt gelezen.

קראנו את המגילה בבית הכנסת

משלוח מנות (Mishloach Manot) – Dit zijn geschenken van voedsel die tijdens Purim worden uitgewisseld om vreugde en eenheid te bevorderen.

שלחתי משלוח מנות לחברים שלי

Feestdagen in de lente

Pesach

מצה (Matza) – Dit is ongezuurd brood dat tijdens Pesach wordt gegeten ter herdenking van de haastige uittocht uit Egypte, toen er geen tijd was om het brood te laten rijzen.

אכלנו מצה בליל הסדר

סדר (Seder) – Dit betekent volgorde en verwijst naar de rituele maaltijd die op de eerste twee avonden van Pesach wordt gehouden.

ערכנו סדר פסח עם כל המשפחה

Shavuot

ביכורים (Bikkurim) – Dit zijn de eerste vruchten die tijdens Shavuot naar de Tempel werden gebracht als offer.

הילדים הביאו ביכורים לבית הספר

חלב (Chalav) – Dit betekent melk en verwijst naar de gewoonte om zuivelproducten te eten tijdens Shavuot.

אנחנו אוכלים עוגות חלב בשבועות

Feestdagen in de zomer

Tisha B’Av

חורבן (Churban) – Dit betekent vernietiging en verwijst naar de verwoesting van de Eerste en Tweede Tempel in Jeruzalem, wat wordt herdacht op Tisha B’Av.

החורבן של בית המקדש הוא טרגדיה גדולה

קינות (Kinot) – Dit zijn klaagliederen die tijdens Tisha B’Av worden gezongen om de verwoesting van de Tempel te herdenken.

קראנו קינות בליל תשעה באב

Overige vieringen

Bar/Bat Mitswa

מצווה (Mitzvah) – Dit betekent gebod en verwijst naar de religieuze verantwoordelijkheden die een jongen of meisje op zich neemt wanneer ze de leeftijd van volwassenheid bereiken (13 voor jongens, 12 voor meisjes).

הבן שלי חגג את בר המצווה שלו

דרשה (Drasha) – Dit betekent toespraak of preek en verwijst naar de toespraak die de bar/bat mitswa geeft tijdens de ceremonie.

הילדה נתנה דרשה מרגשת בבית הכנסת

Chag Sameach

חג (Chag) – Dit betekent feest of festival en wordt vaak gebruikt in de context van een Joodse feestdag.

חג הפסח הוא אחד מחגי ישראל

שמח (Sameach) – Dit betekent blij of gelukkig en wordt gebruikt om iemand een vrolijke feestdag te wensen.

חג שמח לכולם!

De Joodse kalender zit vol met diverse en kleurrijke feestdagen, elk met hun eigen unieke tradities en woorden. Door deze woorden te leren, krijg je niet alleen een beter begrip van de Hebreeuwse taal, maar ook van de rijke culturele en religieuze tradities die ermee verbonden zijn. Of je nu Hebreeuws leert voor persoonlijke verrijking, religieuze studies, of gewoon uit interesse, het kennen van deze seizoensgebonden woorden zal je taalvaardigheid en culturele begrip aanzienlijk vergroten.