Het leren van een nieuwe taal kan uitdagend zijn, vooral als het gaat om gespecialiseerde woordenschat zoals die gebruikt wordt in het onderwijs. In dit artikel zullen we ons richten op de school- en onderwijswoordenschat in het Kroatisch. Dit zal je helpen om beter te communiceren in een educatieve context, of je nu een student, docent of ouder bent.

Basiswoorden

Škola – School. Dit is de plek waar kinderen en jongeren onderwijs volgen.

Učenici idu u školu svaki dan.

Razred – Klas. Dit verwijst naar een groep studenten die samen les krijgen.

Moj razred ima dvadeset učenika.

Nastava – Les, onderwijs. Dit is de instructie die in de klas wordt gegeven.

Nastava počinje u osam sati ujutro.

Učitelj – Leraar (mannelijk). Dit is de persoon die de les geeft.

Moj učitelj matematike je jako dobar.

Učiteljica – Lerares (vrouwelijk). Dit is de vrouwelijke vorm van leraar.

Učiteljica hrvatskog jezika je vrlo strpljiva.

Učenik – Leerling (mannelijk). Dit verwijst naar een mannelijke student.

Učenik je napisao dobar esej.

Učenica – Leerling (vrouwelijk). Dit verwijst naar een vrouwelijke student.

Učenica je osvojila prvo mjesto na natjecanju.

Schoolvakken

Matematika – Wiskunde. Dit is het vak dat zich bezighoudt met getallen en berekeningen.

Matematika je često izazovan predmet za učenike.

Hrvatski jezik – Kroatische taal. Dit is het vak waarin de Kroatische taal wordt onderwezen.

U hrvatskom jeziku učimo gramatiku i književnost.

Povijest – Geschiedenis. Dit vak behandelt gebeurtenissen uit het verleden.

Povijest je važan predmet jer nas uči o prošlim vremenima.

Geografija – Aardrijkskunde. Dit vak gaat over de aarde en haar kenmerken.

Na geografiji učimo o kontinentima i oceanima.

Kemija – Scheikunde. Dit vak behandelt de samenstelling en eigenschappen van stoffen.

Eksperimenti na kemiji su vrlo zanimljivi.

Biologija – Biologie. Dit vak gaat over levende organismen.

Na biologiji učimo o ljudskom tijelu i biljkama.

Schoolbenodigdheden

Bilježnica – Schrift. Dit is een boekje waarin je notities maakt.

Moja bilježnica je puna bilješki.

Olovka – Potlood. Dit is een schrijfinstrument dat grafiet bevat.

Uvijek nosim olovku sa sobom.

Gumica – Gum. Dit is een instrument om potloodfouten uit te wissen.

Trebam gumicu da obrišem ovu grešku.

Pravokutnik – Liniaal. Dit is een meetinstrument.

Koristim pravokutnik za crtanje ravnih linija.

Ruksak – Rugzak. Dit is een tas die op de rug wordt gedragen.

Moja ruksak je vrlo težak danas.

Učionica – Klaslokaal. Dit is de ruimte waarin lessen worden gegeven.

Učionica je op prvom katu škole.

Schoolactiviteiten

Ispit – Examen. Dit is een test om de kennis van studenten te evalueren.

Ispit iz matematike je bio težak.

Zadaća – Huiswerk. Dit zijn de taken die studenten thuis moeten maken.

Zadaća iz hrvatskog je bila zanimljiva.

Projekt – Project. Dit is een grotere opdracht die vaak in groepsverband wordt uitgevoerd.

Radimo projekt iz povijesti.

Sat – Lesuur. Dit is een periode van les, meestal een uur lang.

Imamo šest sati svaki dan.

Odmor – Pauze. Dit is de tijd tussen lessen waarin studenten kunnen ontspannen.

Na drugom satu imamo odmor.

Izlet – Excursie. Dit is een educatieve uitstap met de klas.

Sutra idemo na izlet u muzej.

Schoolstructuren en -rollen

Ravnatelj – Directeur (mannelijk). Dit is de persoon die de school leidt.

Ravnatelj naše škole je vrlo ljubazan.

Ravnateljica – Directrice (vrouwelijk). Dit is de vrouwelijke vorm van directeur.

Ravnateljica je organizirala sastanak s roditeljima.

Pedagog – Pedagoog (mannelijk). Dit is een specialist in onderwijs en opvoeding.

Pedagog pomaže učenicima s problemima u učenju.

Pedagoginja – Pedagoge (vrouwelijk). Dit is de vrouwelijke vorm van pedagoog.

Pedagoginja radi s djecom koja imaju posebne potrebe.

Čuvar – Conciërge (mannelijk). Dit is de persoon die verantwoordelijk is voor het onderhoud van de school.

Čuvar je popravio vrata učionice.

Čuvarica – Conciërge (vrouwelijk). Dit is de vrouwelijke vorm van conciërge.

Čuvarica je očistila hodnike škole.

Schoolbeleid en -procedures

Pravila – Regels. Dit zijn de richtlijnen die studenten moeten volgen.

Pravila škole su vrlo stroga.

Disciplina – Discipline. Dit verwijst naar het handhaven van orde en naleving van regels.

Disciplina je važna za uspješno učenje.

Raspored – Rooster. Dit is een schema met de tijden van de lessen.

Raspored za ovaj tjedan je vrlo naporan.

Ocjena – Cijfer. Dit is een beoordeling van de prestaties van een student.

Dobio sam visoku ocjenu iz fizike.

Izvješće – Rapport. Dit is een document dat de voortgang van een student beschrijft.

Na kraju semestra dobivamo izvješće.

Upis – Inschrijving. Dit is het proces van zich inschrijven voor school of een cursus.

Upis za novu školsku godinu počinje u lipnju.

Ondersteunende diensten

Knjižnica – Bibliotheek. Dit is een plek waar boeken en andere materialen worden bewaard en uitgeleend.

Knjižnica je otvorena svaki dan od osam do četiri.

Laboratorij – Laboratorium. Dit is een plek waar wetenschappelijke experimenten worden uitgevoerd.

U laboratoriju smo radili pokus iz kemije.

Sportska dvorana – Sporthal. Dit is een ruimte voor lichamelijke opvoeding en sportactiviteiten.

Tjelesni odgoj imamo u sportskoj dvorani.

Prehrana – Voeding. Dit verwijst naar de maaltijden die op school worden aangeboden.

Prehrana u školskoj kantini je zdrava i ukusna.

Psiholog – Psycholoog (mannelijk). Dit is een specialist die studenten helpt met mentale en emotionele problemen.

Psiholog pomaže učenicima s anksioznošću.

Psihologinja – Psychologe (vrouwelijk). Dit is de vrouwelijke vorm van psycholoog.

Psihologinja radi s učenicima koji imaju poteškoće u učenju.

Conclusie

Het beheersen van de juiste school- en onderwijswoordenschat in het Kroatisch kan je helpen om beter te communiceren in een educatieve omgeving. Of je nu een student, docent, ouder of iemand anders bent die betrokken is bij het onderwijs, deze woorden en hun betekenissen zullen je zeker van pas komen. Blijf oefenen en gebruik deze woorden in je dagelijkse gesprekken om je taalvaardigheid te verbeteren.