Excuseu – Dit betekent “pardon” of “excuseer” in het Catalaans en wordt gebruikt om iemands aandacht te trekken.
Excuseu, on és la parada d’autobús?
Perdó – Dit betekent “sorry” of “excuseer” en kan ook gebruikt worden om iemands aandacht te trekken of je te verontschuldigen.
Perdó, em pots ajudar?
Gràcies – Dit betekent “dank u” in het Catalaans. Bedanken is altijd beleefd.
Gràcies per la seva ajuda.
Vragen naar de Weg
On és…? – Dit betekent “Waar is…?” en wordt gebruikt om de locatie van iets te vragen.
On és la biblioteca?
Com puc arribar a…? – Dit betekent “Hoe kom ik bij…?” en wordt gebruikt om te vragen hoe je ergens kunt komen.
Com puc arribar a l’estació de tren?
Quina és la millor manera d’anar a…? – Dit betekent “Wat is de beste manier om naar… te gaan?” en wordt gebruikt om de meest efficiënte route te vragen.
Quina és la millor manera d’anar a la platja?
Està lluny? – Dit betekent “Is het ver weg?” en wordt gebruikt om te vragen of een plaats ver is.
Està lluny el supermercat?
Quant de temps trigaré a arribar a…? – Dit betekent “Hoe lang duurt het om naar… te komen?” en wordt gebruikt om de reistijd te vragen.
Quant de temps trigaré a arribar a l’aeroport?
Richtingaanwijzingen Geven
Gireu a la dreta – Dit betekent “Sla rechtsaf” en wordt gebruikt om iemand te instrueren rechtsaf te slaan.
Gireu a la dreta al semàfor.
Gireu a l’esquerra – Dit betekent “Sla linksaf” en wordt gebruikt om iemand te instrueren linksaf te slaan.
Gireu a l’esquerra després del parc.
Seguiu recte – Dit betekent “Ga rechtdoor” en wordt gebruikt om iemand te instrueren rechtdoor te blijven gaan.
Seguiu recte fins arribar a la plaça.
Està a la teva dreta/esquerra – Dit betekent “Het is aan je rechter-/linkerkant” en wordt gebruikt om de locatie van iets aan te geven.
El museu està a la teva dreta.
Al final del carrer – Dit betekent “Aan het einde van de straat” en wordt gebruikt om aan te geven dat iets aan het einde van de straat ligt.
L’hotel està al final del carrer.
A prop de… – Dit betekent “Dichtbij…” en wordt gebruikt om aan te geven dat iets in de buurt is van een andere locatie.
La farmàcia està a prop de l’escola.
Andere Nuttige Woorden en Zinnen
Parada – Dit betekent “halte” of “stop” en wordt vaak gebruikt in de context van openbaar vervoer.
On és la parada de metro més propera?
Semàfor – Dit betekent “verkeerslicht”.
Gireu a la dreta al semàfor.
Plaça – Dit betekent “plein”.
Seguiu recte fins arribar a la plaça.
Carrer – Dit betekent “straat”.
L’hotel està al final del carrer.
Rambla – Dit betekent “boulevard” of “promenade”.
La Rambla és una de les zones més famoses de Barcelona.
Travessia – Dit betekent “oversteekplaats” of “kruising”.
Hi ha una travessia de vianants a prop.
Rotonda – Dit betekent “rotonde”.
Preneu la segona sortida a la rotonda.
Praktische Tips
Wanneer je de weg vraagt of aanwijzingen geeft in het Catalaans, is het belangrijk om beleefd te zijn en de lokale gewoonten te respecteren. Begin altijd met een beleefdheidsuitdrukking zoals excuseu of perdó. Bedank de persoon altijd met gràcies na het ontvangen van hulp.
Het kan ook nuttig zijn om enkele herkenningspunten te kennen, zoals bekende gebouwen, parken of straten. Dit maakt het gemakkelijker om aanwijzingen te geven en te begrijpen.
Monument – Dit betekent “monument”.
El monument a Colom és un bon punt de referència.
Edifici – Dit betekent “gebouw”.
El teu hotel és a prop d’aquest edifici alt.
Parc – Dit betekent “park”.
Gireu a l’esquerra després del parc.
Estació – Dit betekent “station”.
Com puc arribar a l’estació de tren?
Door deze woorden en zinnen te oefenen, zul je beter in staat zijn om je weg te vinden en anderen te helpen in het Catalaans. Veel succes met je taalstudie en geniet van je reis!
