Openbaar vervoer kan een uitdagend onderwerp zijn voor taalstudenten, vooral wanneer je in een nieuw land bent en een nieuwe taal leert. Roemenië is geen uitzondering, met zijn eigen set woorden en termen die specifiek zijn voor het openbaar vervoer. In dit artikel zullen we enkele van de belangrijkste Roemeense woorden bespreken die je moet kennen om je weg te vinden in het openbaar vervoer in Roemenië.
Basiswoorden voor Openbaar Vervoer
Autobuz – Bus
Een groot voertuig dat mensen van de ene plaats naar de andere vervoert, vaak gebruikt in steden en voor lange afstanden.
Am luat autobuzul spre centrul orașului.
Tren – Trein
Een voertuig dat op sporen rijdt en vaak wordt gebruikt voor langeafstandsvervoer tussen steden en dorpen.
Trenul ajunge în gară la ora 10:00.
Metrou – Metro
Een ondergronds treinsysteem dat meestal in grote steden wordt gebruikt voor snel en efficiënt vervoer.
Am mers cu metroul până la stația finală.
Tramvai – Tram
Een voertuig dat op sporen in de stad rijdt en vaak wordt gebruikt voor korte afstanden.
Am luat tramvaiul pentru a ajunge la muzeu.
Stație – Station
Een plaats waar treinen, bussen, of trams stoppen om passagiers in en uit te laten stappen.
Stația de autobuz este chiar în fața magazinului.
Kaartjes en Tarieven
Bilet – Kaartje
Een bewijs van betaling dat je recht geeft om met een vervoermiddel mee te reizen.
Am cumpărat un bilet de tren pentru București.
Abonament – Abonnement
Een kaartje dat je voor een bepaalde periode kunt gebruiken, meestal voordeliger dan losse kaartjes.
Am un abonament lunar pentru metrou.
Tarif – Tarief
De prijs die je moet betalen voor een kaartje of een abonnement.
Tariful pentru un bilet de autobuz este de 2 lei.
Reducere – Korting
Een verlaagde prijs voor bepaalde groepen mensen, zoals studenten of senioren.
Elevii au reducere la biletele de tren.
Route en Reisinformatie
Itinerar – Route
Het geplande pad dat een voertuig volgt om van de ene plaats naar de andere te komen.
Am verificat itinerarul autobuzului online.
Orar – Dienstregeling
Een schema dat aangeeft wanneer voertuigen vertrekken en aankomen.
Orarul trenurilor este afișat în gară.
Direcție – Richting
De kant waarheen je gaat of waar iets zich bevindt.
Mergem în direcția nord.
Traseu – Traject
De specifieke weg of lijn die een voertuig volgt.
Autobuzul 21 are un traseu lung prin oraș.
Schimbare – Overstappen
Het proces van het veranderen van het ene vervoermiddel naar het andere tijdens een reis.
Trebuie să facem schimbare la următoarea stație.
In en Uitstappen
Urca – Instappen
In een voertuig stappen om een reis te beginnen.
Am urcat în autobuz la prima stație.
Coborî – Uitstappen
Uit een voertuig stappen na het voltooien van een deel van de reis.
Trebuie să coborâm la următoarea stație.
Transfer – Overstap
Het veranderen van de ene lijn of route naar een andere zonder het voertuig te verlaten.
Am făcut transfer de la metrou la autobuz.
Terminal – Terminal
Een eindpunt waar voertuigen stoppen en vaak wachten op hun volgende rit.
Terminalul de autobuz este foarte aglomerat dimineața.
Peron – Perron
Het platform waar passagiers wachten om in te stappen in een trein of metro.
Am așteptat pe peron până a sosit trenul.
Veiligheid en Regels
Siguranță – Veiligheid
Het gevoel of de toestand van veilig zijn; de maatregelen die genomen worden om ongevallen of schade te voorkomen.
Respectarea regulilor de siguranță este foarte importantă.
Regulament – Reglement
Een set van regels die bepalen hoe iets gedaan moet worden.
Regulamentul de transport trebuie respectat de toți pasagerii.
Controlor – Controleur
Een persoon die verantwoordelijk is voor het controleren van kaartjes en het handhaven van de regels in het openbaar vervoer.
Controlorul a verificat biletele tuturor pasagerilor.
Amendă – Boete
Een bedrag dat je moet betalen als je de regels overtreedt, bijvoorbeeld als je zonder kaartje reist.
Am primit o amendă pentru că nu aveam bilet.
Accident – Ongeluk
Een onverwachte gebeurtenis die schade of verwonding veroorzaakt.
Un accident a blocat linia de tramvai.
Praktische Zinnen
Naast de specifieke woorden, is het ook nuttig om enkele praktische zinnen te kennen die je kunt gebruiken in het openbaar vervoer.
Unde este stația de autobuz? – Waar is de bushalte?
Deze zin helpt je om de locatie van de dichtstbijzijnde bushalte te vinden.
Unde este stația de autobuz?
Cât costă un bilet? – Hoeveel kost een kaartje?
Met deze zin kun je de prijs van een kaartje achterhalen.
Cât costă un bilet?
La ce oră pleacă trenul? – Hoe laat vertrekt de trein?
Deze zin is handig om de vertrektijd van een trein te weten te komen.
La ce oră pleacă trenul?
Unde pot cumpăra un bilet? – Waar kan ik een kaartje kopen?
Gebruik deze zin om te vragen waar je kaartjes kunt kopen.
Unde pot cumpăra un bilet?
Trebuie să schimb la următoarea stație? – Moet ik bij het volgende station overstappen?
Deze zin helpt je om te weten of je moet overstappen tijdens je reis.
Trebuie să schimb la următoarea stație?
Samenvatting
Het kennen van de juiste woordenschat kan een wereld van verschil maken wanneer je gebruik maakt van het openbaar vervoer in een nieuw land. Door deze Roemeense woorden en zinnen te leren, kun je zelfverzekerder en efficiënter reizen in Roemenië. Of je nu een bus, trein, metro of tram neemt, deze gids geeft je de basis om je weg te vinden in het openbaar vervoer. Veel succes en veilige reizen!
