Reizen naar Roemenië kan een verrijkende ervaring zijn, vol prachtige landschappen, rijke cultuur en vriendelijke mensen. Om je reis nog aangenamer te maken, is het handig om enkele nuttige Roemeense zinnen en woorden te kennen. Hieronder vind je een uitgebreide lijst van reiszinnen en woorden die je kunt gebruiken tijdens je verblijf in Roemenië. Elk woord wordt gevolgd door een definitie en een voorbeeldzin, zodat je het in de juiste context kunt zien.

Basisbegroetingen en beleefdheidsvormen

Bună ziua – Hallo / Goedendag
Dit is de standaard begroeting voor overdag.

Bună ziua, cum vă simțiți astăzi?

Mulțumesc – Dank je / Dank u
Een beleefde manier om je dankbaarheid te tonen.

Mulțumesc pentru ajutor.

Vă rog – Alstublieft
Gebruik dit woord wanneer je iets beleefd vraagt.

Puteți să îmi spuneți unde este gara, vă rog?

Scuzați-mă – Excuseer me / Pardon
Gebruik dit woord om iemands aandacht te trekken of je te verontschuldigen.

Scuzați-mă, unde este toaleta?

Vragen om hulp

Unde este… – Waar is…
Een veelgebruikte zin om naar locaties te vragen.

Unde este stația de autobuz?

Pot să vă ajut? – Kan ik u helpen?
Een beleefde manier om hulp aan te bieden.

Pot să vă ajut cu bagajele?

Am nevoie de ajutor – Ik heb hulp nodig
Gebruik deze zin wanneer je hulp nodig hebt.

Am nevoie de ajutor cu orientarea.

Inchecken in een hotel

Am o rezervare – Ik heb een reservering
Gebruik deze zin bij het inchecken in een hotel.

Am o rezervare pe numele Popescu.

Cât costă o cameră pe noapte? – Hoeveel kost een kamer per nacht?
Vraag deze zin om de prijs van een hotelkamer te weten.

Cât costă o cameră pe noapte la acest hotel?

Pot să văd camera? – Mag ik de kamer zien?
Vraag deze zin als je de kamer wilt bekijken voordat je boekt.

Pot să văd camera înainte de a face rezervarea?

Eten en drinken

Un meniu, vă rog – Een menu, alstublieft
Vraag dit wanneer je in een restaurant zit.

Un meniu, vă rog. Vreau să văd ce aveți.

Ce recomandați? – Wat raadt u aan?
Vraag deze zin als je niet zeker weet wat je moet bestellen.

Ce recomandați la desert?

Nota de plată, vă rog – De rekening, alstublieft
Gebruik deze zin wanneer je klaar bent met eten en wilt betalen.

Nota de plată, vă rog. Suntem gata să plecăm.

Vervoer

Un bilet, vă rog – Een kaartje, alstublieft
Gebruik deze zin bij het kopen van een bus- of treinkaartje.

Un bilet, vă rog, pentru trenul spre Brașov.

Când pleacă următorul autobuz? – Wanneer vertrekt de volgende bus?
Vraag deze zin om de vertrektijd van de bus te weten.

Când pleacă următorul autobuz spre Cluj?

Stația de metrou – Metrostation
Een woord dat handig is voor het vinden van het openbaar vervoer.

Unde este cea mai apropiată stație de metrou?

Noodgevallen

Ajutor! – Help!
Gebruik deze zin in geval van nood.

Ajutor! Cineva m-a jefuit!

Sunați la poliție – Bel de politie
Gebruik deze zin als je de politie nodig hebt.

Sunați la poliție! Am fost atacat!

Unde este cel mai apropiat spital? – Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
Een zin die handig is in geval van een medisch noodgeval.

Unde este cel mai apropiat spital? Prietenul meu este rănit.

Winkelen

Cât costă aceasta? – Hoeveel kost dit?
Een essentiële zin voor winkelen.

Cât costă aceasta? Vreau să o cumpăr.

Aveți mărimea mea? – Hebt u mijn maat?
Vraag deze zin als je kleren wilt passen.

Aveți mărimea mea la această rochie?

Pot să plătesc cu cardul? – Kan ik met een kaart betalen?
Een handige zin bij het afrekenen.

Pot să plătesc cu cardul pentru aceste articole?

Overige nuttige zinnen

Vorbiți engleză? – Spreekt u Engels?
Een handige zin als je niet verder komt met je Roemeens.

Vorbiți engleză? Nu înțeleg prea bine româna.

Nu înțeleg – Ik begrijp het niet
Gebruik deze zin als je iets niet begrijpt.

Nu înțeleg ce spuneți. Puteți repeta?

Puteți să scrieți aceasta? – Kunt u dit opschrijven?
Vraag deze zin als je iets niet kunt verstaan maar wel kunt lezen.

Puteți să scrieți aceasta, vă rog? Nu am înțeles bine.

Met deze zinnen en woorden ben je goed voorbereid op je reis naar Roemenië. Het kennen van de basis van de taal kan je ervaring verrijken en je helpen om gemakkelijker met de lokale bevolking te communiceren. Veel plezier en succes met je reis!